Cagliero 11-06 2014-CIN


Cagliero 11-06 2014-CIN

1 Page 1

▲back to top
第六十六期
慈幼傳教策勵通訊
二零一四年六月
傳教部為慈幼會團體及慈幼傳教之友的刊物
親愛的會士及朋友：
整個六月都是聚焦於耶穌聖心的仁慈和傳教，讓
我們在這月祈求天主給予慈幼會在歐洲更多傳教熱
火！事實上在這片「古舊大陸」土地內的會士平均年
齡不斷增加，然而這不是減輕我們對「予我靈」的熱
忱！
在與會士溝通的過程中，前陣子我收到一位年過
七十的慈幼會士查詢，有關我們對向萬民傳福音的傳
教士資格的限制。我回覆他我們不能對傳教及天主上
智的安排設任何限制！
在莫桑比克馬普托(Mozambique, Maputo)探訪期間，我與年屆八十一歲來自葡
萄牙的會士Bro. Pedrosa見面，他在1968年來到那裡傳教。在他每星期繁忙的活動
外，他非常高興每星期都有機會為不同的青年團體教授要理。
另一方面，GC27強調「由年老和患病的慈幼會士獻上的祈禱和聖祭是陪伴和
給予青少年最真實的宗徒工作，他們也是『活躍』於團體內『予我靈』生活的一
份子。事實上，我們的團體絕對沒有把他們排除在傳教工作之外。」不要讓任何
人感覺被置於傳教的「倉庫」裡。在修院療養院親愛的會士，我們把傳教士交托
給你們不斷的祈禱中，特別在這個月為在歐洲慈幼會士祈禱。
多謝！
總部傳教議員
Fr. Guillermo Basañes
1

2 Page 2

▲back to top
第六十六期
慈幼傳教策勵通訊
傳教部為慈幼會團體及慈幼傳教之友的刊物
二零一四年六月
與主相遇
驅使我們向所有人宣認信仰
「在社會巨大變革之下的福傳是需要教會踏出去，能夠辨別如何面對不同
文化和人的概念。面對改變的世界，教會需要賴聖神的力量，由默想及個人與
天主相遇來更新及改變。聖神是更新的來源，是聖神使我們能發現新的道路、
新的創意…我們的弱點、我們的罪或許多障礙，都不能阻礙我們的見證和宣講
福音的道路。與主相遇的經驗激勵我們，並賜給我們向世人宣佈衪的喜悅…
福傳是到達每一個人，是從最少、貧窮或那些被負擔和緊張生活負累的人
開始…教會是真福八端的人、是貧窮的人、受苦的人、被排斥和被迫害的人、
那些飢渴慕義的人的家。你被邀請努力工作，好使教會團體以優先的愛接納貧
窮的人；保持教會的大門常開好使更多人進來和在此找到他們的避難所。」
教宗方濟各
給「宗座傳教會」會議與會者
二零一四年五月九日
2

3 Page 3

▲back to top
第六十六期
慈幼傳教策勵通訊
二零一四年六月
傳教部為慈幼會團體及慈幼傳教之友的刊物
我移民到阿根廷......然後又回到日本當傳教士！
當我在初學後期時，我寫了一封信給當時的傳教
議員 Fr. Luc Van Looy，他給我建議了一些傳教地區
的可能選擇，之後我進入神學，並成為一位年輕神
父...我記得他還寫信提示我要繼續不斷祈禱...上主
藉著長上給我召喚...又過了許多年...在 1996 年，我
在阿根廷和巴拉圭當第五年的初學導師，我感到被
召喚回到日本，我不知道我是否以傳教士的身份回
去當，但我決定回去...我把未來的生活完全交托給天
主，猶如我的父母在 1964 年聽從天主的聲音移民到
阿根廷一樣。像亞巴郎一樣我要回去日本...這是我第
二次的「出谷」...第一次是在 1964 年，我和父母及四個兄弟(Angel, Fidel SDB,
Domingo 及 Paulino)來到阿根廷，我還有四個兄弟及一個妹妹在出生時已去世。
成為一位在日本的傳教士，我首要面對的挑戰就是語言：日文。我在八歲半便
離開日本移民到阿根廷，當時我只是三年級，我們一家住在阿根廷的 Media Agua，
那裡連一個日本家庭也沒有。起初我根本沒有意識到我是日本人，所以我很快學
懂西班牙語，也學會喝瑪黛茶(mate)和吃阿根廷烤肉(Asado)、踢足球，並在主日彌
撒當輔祭。
現在我已經五十八歲，是日本會省的副會長，但在 1997 年，當日我離開了日
本三十三年以四十二歲的年紀回來日本。我好像一個日本傳說人物 Ursashima
Taroo (傳說他去了海底裡的天堂多年後，之後回到他的村莊，但已沒有認識他，
也沒有人知道他的屋在哪裡)。雖然有一副日本人的臉孔，但不會說日文是相當困
難的...我變回一個小孩子...不但要學習語言，更要學習日本社會的文化和習俗，包
括如何成為一個在日本的基督徒，因為在日本一億二千六佰萬人口當中只有一佰
萬日本人及外國人是天主教徒，天主教是少數。
成為一位傳教士，我最大的喜樂是天主在日本賜給我的會士和朋友，他們是美
好的，每一次我發現更多他們的善良、他們的耐心、他們的團結、尊重、他們的
3

4 Page 4

▲back to top
第六十六期
慈幼傳教策勵通訊
二零一四年六月
傳教部為慈幼會團體及慈幼傳教之友的刊物
宗教、他們的秩序和清潔...縱然經驗過海嘯，特別
在福島地區，但我發現一個新日本出現，團結精神
超越了基督宗教及佛教的界限，我經驗到宗教之間
團結的力量。
在我的生命中，我對那些超出了我能力的任務
說「可以」。人對未知的恐懼是正常的，但只要信靠
天主的愛，便會獲得巨大的平安和力量向前。因此，
我邀請所有比我更年輕的會士，要更勇敢地聽從上主呼喚的聲音成為傳教士，踏
上充滿希望的冒險旅程。誰若立即回應天主的叫喚，將會常獲衪的祝福，衪永遠
不會拋棄你！
Fr. Mario Yamanouchi
在阿根廷的日本移民並在日本當傳教士
4

5 Page 5

▲back to top
第六十六期
慈幼傳教策勵通訊
傳教部為慈幼會團體及慈幼傳教之友的刊物
二零一四年六月
2014 年 6 月
慈幼傳教意向
為北歐國家的
「歐洲計劃」祈禱
願在歐洲正面臨老化影響的會士團體相信有賴年青的傳教士及
來自其他國家的會士，能在聖神內獲得再生的力量，並願他們回
應對青年人需要的期望及幫助青年人尋找生命的意義。願波蘭會
省更開放，並在自己的國家以外，為歐洲計劃作出真正的貢獻。
在北歐西部的國家正面對缺乏聖召和會士老化的問題，重燃活力是有賴其
他會省的年輕會士及平信徒義工的協助，會士開始相信神恩再次燃起。歐
洲計劃的進程需要整個修會持續的支援，在歐洲對慈幼神恩教育的需要不
言而喻，青年人往往在歐洲社會上迷失，他們期待通過教育指導和支持他
們找到幸福。
教宗的祈禱意向及福傳意向，請參閱：www.sdb.org
祈禱意向：願失業者能得到支持，並找到合乎他們尊嚴的工作。
福傳意向：願透過信徒們的作證，歐洲能重新發現其基督信仰的根。
所有以往的"Cagliero 11"可以在 purl.org/sdb/sdl/Cagliero 找到。
5