Documentazione delle due carte con sigillo e stemma:

ST300681

Si trova nelle MB XV, 756

Data: 30. 06. 1881

Don Bosco ringrazia per l’accoglienza offerta dal Arcivescovo di Sevilla Joaquín Lluch y Garriga ai primi Salesiani arrivati a Utrera con Don Cagliero. Primo sigillo usato nella Congregazione.

(español)

Don Bosco agradece al Arzobispo de Sevilla Joaquín Lluch y Garriga por la acogida ofrecida a los primeros salesianos llegados a Utrera dirigidos por D. Cagliero. Primer sello usado en la Congregación.

(English)

Don Bosco thanks the archbishop of Sevile, Joaquín Lluch y Garriga, for the welcome given to the first Salesians who came to Utrera, led by Fr Cagliero. This was the first use of this seal in the Congregation

ST081285

Si trova nelle MB XVII, 281

Elezione del vicario e degli altri superiori della Congregazione Salesiana, bozza di circolare per la stampa con correzioni autografe di Don Bosco. Visibile lo stemma della Congregazione.

(español)

Elección del vicario y de los otros superiores de la Congregación salesiana, borrador de una circular destinada a la imprenta con correcciones autógrafas de Don Bosco. Visible el escudo de la Congregación.

(English)

Election of the Vicar and other Superiors of the Salesian Congregation; draft of a circular prepared for printing, with spelling corrections done by Don Bosco. One can also see the Congregation's coat of arms on this letter.