[21 maggio 1933]

Rev. Madre,

Approfitto per la sua venuta a Miyazaki per accludere saluti speciali da Nizza, in una mia lettera. Dopo letto distrugga pure.

Le promisi ricerche per la questione legale del trapasso.

1. Avvocato di Kumamoto. Se si vuole fare la registrazione della proprietà a nome delle Figlie di Maria A. c’è da pagare i diritti di registro (35 per 1000) più un’imposta speciale che non è inferiore a ¥ 1000.

2. Avvocato Ambasciata italiana. È possibile il passaggio di proprietà fra italiani, ma con spese altissime.

Si può intestare ad un individuo residente in Italia con spese rilevanti, da rinnovarsi alla morte della persona intestata.

Entrambi consigliano lo “Shadan” (= ente morale) e allora con atto di donazione si fa tutto senza grandi spese, trattandosi di enti morali.

Ecco quanto ho potuto raccogliere.

L’invio di questa a Miyazaki è perché non so con precisione quando sia la venuta e non vorrei s’incontrasse in viaggio o rimanesse giacente a Beppu.

S. Giuseppe ci aiuti e guidi.

Con affetto

Dev.mo

Don V. Cimatti, sales.