Don V. Cimatti, sales., Visitatore

1621 / Ricaldone Pietro / 1936-3-5 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

a Propaganda fide

Prefettura apostolica

Risposta alla lett. Pr. 362/35

Miyazaki 16 marzo 1936

Eccellenza Rev.ma,

In ossequio alla citata lettera mi affretto a controrispondere per esprimere anche a nome di tutti i missionari i più vivi ringraziamenti per la bontà davvero paterna del S. Padre e per il segno di compiacimento della S.C. di Propaganda per il nostro modesto lavoro. Tutto ci servirà per aumentare al limite del possibile il nostro lavoro, affinché tante speranze ed auguri non vadano dispersi.

Come già scrissi l’osso più spostato in questa povera missione è il Superiore della medesima. Abbia quindi la bontà di venirmi in aiuto con speciale benedizione, ed avvicinandosi il tempo in cui si adunerà il Consiglio Generale e dell’Opera della Propagazione della fede e del Clero indigeno, raccomando le cose nostre alla sua carità. Crescono i bisogni col crescere delle difficoltà. Quest’anno si compie il primo decennio della nostra venuta; la missione fu eretta in Prefettura… Eccellenza… oso dire (perché parlo al Padre)… ci bagni il decennio e… i galloni.

Sempre e tutti la ricordiamo cotidie e specialmente chi le chiede la S. Benedizione.

Obbligatissimo

Dell’E.V. Rev.ma

Sac. Vincenzo Cimatti, sales.

1630 / Cecchetti Albano / 1936-3-21 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

21 marzo 1936

Caro Don Cecchetti,

Non so quando potrò aiutarla in questo mese. Col suo deposito veda di far fronte nelle quantità del mensile. Spero in settimana fare una scappata. Preghi preghi preghi.

Suo

Don V. Cimatti, sales.

1631 / Ricaldone Pietro / 1936-3-23 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

Miyazaki, 23 marzo 1936

M. R. Sig. Don Ricaldone,

La presente è per dire a Lei gli auguri da parte di tutti per le feste e assicurazione di preghiere speciali.

Non mi sono ignote le critiche situazioni del momento e quasi ciò non bastasse anche Don Cimatti viene ad accrescerle.

Ma il figlio nella necessità non può non ricorrere al Padre. E sono sicuro che Lei si sarà investito della vera estrema necessità in cui mi trovo e che mi obbliga ad insistere presso i Superiori per un pronto aiuto. Ho scritto dettagliatamente al Sig. Don Giraudi e spero che i Superiori, come non mi hanno abbandonato mai, così ora che sono davvero a terra, mi aiuteranno efficacemente.

In questo mese come mio rendiconto nulla di particolare. Deo gratias! Il Signore si compiace anche con queste croci di farmi conoscere sempre più la mia miseria. Deo gratias!

Ci benedica tutti e voglia estendere gli auguri agli amati Superiori.

Tutto suo

Don V. Cimatti, sales.

1632 / Zerbino Pietro / 1936-3-23 /

a Don Pietro Zerbino, segretario di Don Pietro Berruti Vicario Generale

23 marzo 1936

Zerbino carissimo,

Grazie della tua carità. Eccoti alcune lettere urgenti. Che pervengano a destinazione. Abbi la bontà di mettere la busta – è per non passare il peso.

Mi dici che non ti adatti a questa vita poco salesiana. Sei anche tu del mio parere. Francamente anch’io mi adatto poco al mio lavoro – ma se lo facciamo per LUI, vedrai che andremo molto su in Paradiso.

Di Bechis ho avuto notizie dirette: sta’ tranquillo. Bravo! Prega prega e dà buoni strappi a Maria e a Don Bosco e a D. Savio. Grazie degli amici tutti che mi nomini: ricordai speciatim i Giuseppe il 19 corrente mese.

Il mezzo migliore al momento attuale per spedire è inviare Lire 50 per volta (vaglia postali, modulo giallo – se ne può mandare uno alla settimana allo stesso indirizzo – tu potresti mandarne a vari nomi: Don Cimatti, Don Cavoli, Don Liviabella, Sig. Guaschino…).

Cerca poi di trovare anime buone che mi aiutino nell’adozione di seminaristi. Ecco la forma Lire cento annuali (spedibili nella forma indicata, se riesce, se no dà a Don Anzini) (oppure Lire 500 corso completo inferiore). Frutti: 12 Messe e preghiere di tutti e foto dell’adottato.

Consiglia anche ad amici la cosa e spero che… Ma senza chiasso…

Allegro e prega per me che sono sempre in magnis tribulationibus. A tutti, tutti tutti buone e sante feste Pasquali.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1633 / Cecchetti Albano / 1936-3-23 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

23 marzo 1936

Carissimo Don Cecchetti,

Per varie cause fui in ritardo colla risposta,

1. perché in giro,

2. e in attesa delle altre che ricevo oggi,

3. e specialmente perché bisogna pur sapere cosa rispondere.

La questione del Dott. Imamura è che fu cosa per parte sua precipitata e cambiò orario. Pazienza. Ho scritto al Console. Ed invio le carte alla Miyashi di Kobe per l’invio delle campane a Miyazaki. Poi vedremo.

A Don Marega avevo già risposto. Per il buon Don Dumeez veda le ragioni iniziali. Spero in settimana fare una scappata da voi tutti. Per il Catechista (Esercizi): è vero che si è espresso il desiderio come fanno in varie diocesi di riunirli. Ma non è che un desiderio ardentissimo – fu fatto a tutt’oggi (se ben ricordo) due volte. Frutto spirituale dei singoli? Penso di sì. D’altro non poche mormorazioni e dettamenti di leggi per cui si smorzò in vari di noi l’entusiasmo. Ad ogni modo vedremo se colle vacanze… Abbia la bontà di ricordarmelo.

Sono in molte tribolazioni materiali… al verde completo. Preghi e faccia qualche miracolo.

Proprio stanotte l’ho sognata (caso stranissimo). Visto che non venivo a Beppu, venne Lei a Miyazaki, ma non ci siamo parlati.

Preghi per il

Suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

P.S. - Don Tanguy Direttore… ¹⁰Per gli esercizi parlerei volentieri io agli studenti filosofi e teologi (meditazioni lette). Per i novizi dovranno fare a dicembre gli ultimi esercizi e forse potrebbero servire quelli di Agosto. Ad ogni modo Lei ci pensi. Se trova altre soluzioni optime. Preghi e faccia pregare e tenga stretto più che può e moltiplichi i soldi.

Don V. Cimatti

1634 / Circolare Salesiani / 1936-3-24 /

ai Confratelli della Visitatoria salesiana S. F. Saverio

Visitatoria S. F. S.

Miyazaki, 24 marzo 1936

Carissimi,

Come al solito degli anni scorsi in occasione delle sante feste pasquali penso di fermarmi il tempo necessario per stare tra voi e compiere la visita e per i chierici dello Studentato anche i prescritti esercizi di metà anno (pur essendo essi appena all’inizio). Vi prego dunque di disporre le cose in modo che possiamo fare le cose bene.

Per ora possiamo stabilire 14-15 a Mikawajima; l6-17 alla scuola ed il resto del tempo allo Studentato e noviziato. Il 15 e 16 avrò delle adunanze ma si potrà lavorare nelle ore libere.

Ognuno prepari bene le cose che gli si riferiscono e potremo fare tutto e bene con relativa prontezza.

Penso che sarà questa ottima preparazione per la visita che ci attendiamo dai Superiori. Vogliate fin d’ora pregare per il buon andamento della visita e specialmente pregare perché il Signore ci aiuti in materialibus.

Tutto vostro

Don V. Cimatti, sales.

1635 / Joyeusaz Abele / 1936-3-24 /

a Don Abele Joyeusaz, ex-allievo di Valsalice, salesiano

24 marzo 1936

Carissimo Abele,

Grazie, grazie! Tu e i tuoi avete capito assai bene i veri bisogni della Missione di Miyazaki. Preghiera preghiera preghiera. Ah, se tutti lo capissero!

Se vengo, farò un triduo ai tuoi, sta’ certo. Vuoi che te lo dica? Sono senza un soldo e parto stasera per elemosinare il pane per i figliuoli ed il Signore me lo farà trovare.

Grazie di cuore di tutto e della bella adorazione fatta. Bravi bravi bravi tutti! Farà Don Cimatti altrettanto per voi.

Prego di cuore per te e per i tuoi. Tu fai quello che puoi e sai, e sta’ tranquillo.

Ti unisco un progettino per venire in aiuto alle vocazioni: dallo a quelle persone che credi possano aiutare.

Grazie degli auguri e vivo contraccambio a tutti per le feste di Pasqua. Sempre in unione di cuore e di preghiere mio buon Abele, mi dico

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1636 / Cossu Pietro / 1936-3-26 /

a Don Pietro Cossu, Consulente Diritto Canonico presso il Capitolo Superiore

[26 marzo 1936]

Amatissimo Don Cossu,

Grazie di tutto. Chiaro tutto.

Scrivo a S. E. Mons. Chambon, che già olim mi scrisse dicendo che se non andava bene la formula, indicassi…

Per il caso dei due coadiutori, di uno ho ricevuto risposta dal Sig. Don Tirone. Grazie del consiglio per la salute. Per me la penso come Don Bosco ed ho sempre parlato in tal senso ai chierici:

1. Sì, dovere di accudirla, secondo lo spirito di povertà.

2. E poi buttarsi nelle mani di Dio, ché non c’è medicina che tenga, quando è ora.

3. Lavorare, lavorare, lavorare.

Oh, lavoravo di più; molto di più nei begli anni di Valsalice e di S. Luigi! Ah le cariche! Il decoro! Ah quanti calci darei… Caro Don Pietro, buon onomastico e preghi per me. Che S. Pietro ci faccia entrare.

Tutto suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1637 / Madre Generale F.M.A / 1936-3-22 /

alla Rev.ma Madre Generale delle Figlie di Maria Ausiliatrice

Miyazaki, 22 marzo 1936

Reverendissima Madre,

Grazie della Sua venerata del 19 febbraio p.p. Le confido che mi ha assai sorpreso la comunicazione sulla “si­tuazione attuale delle Figlie di M. Ausiliatrice in Giappone che è insostenibile”.

Non so quale relazione (e perché farla breve?) abbia fatto la Rev. M. Cogliolo. Da quel poco che ho capito tutto il punto è: l'aiuto pecuniario che la Missione dovrebbe dare alle Opere delle F. di M. A.

La Rev.da Madre conosce assai bene gli antefatti:

a) si inizia colle F. di M. A. alla dipendenza totale dalla Missione.

b) si conclude, dopo prova, col lavoro per conto proprio delle F. di M. A.; e tutti (noti: tutti anche le sue figliuole) ne sono contenti.

Si dibattono (come in genere tutte le Opere Missionarie e specie quelle del Giappone) nelle ansie dei mezzi materiali. Non ci ve­do alcun male. D. Cimatti si dibatte come loro e piú di loro.

hanno, a Beppu, l’Opera della S. Infanzia, con 30 e più angiolet­ti; hanno iniziato una scuola di lavoro; aspirantato e Noviziato.

A Miyazaki l’Asilo e il Collegetto. Si teme di altre Opere del­la Missione, e che forse potrebbero essere affidate alle F. di M. A. come sottraenti vocazioni. Non temano; il Signore c’è per tutti e bisogna persuadersi che i giapponesi amano le cose loro e apprezza­no in quanto vedono giapponesi al lavoro. È una base essenziale.

è aperto un campo vastissimo: TOKIO. Come mai si dichiara inso­stenibile la situazione delle F. di M. A. in Giappone? Forse volevano limitare e dire: insostenibile a Miyazaki?

Forse non è chiaro l’avvenire di opere nella Missione… e anche noi, Salesiani, non sappiamo, come tali, quale Opera stabile possa effettuarsi nella Missione. Ma mi pare che il problema si è generalizzato troppo. Ad ogni modo, se per la missione non si vedrà dalle Superiore conveniente la cosa, rimane sempre il vasto campo di Tokio.

Non vorrei che avessero paura della Provvidenza che, come non è mai mancata, non mancherà mai. L’importante è che lavoriamo, che siamo poveri e che viviamo con lo spirito della Regola. Non tema che, come fu fatto finora, in tutte le forme aiuterò le sue figliuole. Voglia pregare e far pregare per noi.

Da varie manifestazioni, la buona Sr. Giuseppina di Miyazaki, come forse le fu riferito, ha dato luogo a dimostrazioni di forma nervosa un po’ impressionanti. Purtroppo il clima del Giappone non è il più propizio per tal genere di malattie, e non vi sono case di cura per questo. Data la delica­tezza della cosa, se si desidera un mio consiglio, è: far cambiare clima o ritornarla in Italia. Il primo mezzo, come tentativo. Non conosco, però, quale ambiente possa essere buono per queste malattie.

Con vero ossequio auguro a Lei, Madre e alle Rev. Superiore, buona e santa Pasqua, e assicuro quotidiane preghiere.

Obbl.mo

D. Cimatti, Salesiano

1638 / Grigoletto Giuseppe / 1936-3-27 /

a Don Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice

27 marzo 1936

Mio Don Grigoletto,

Grazie di tutto. Scrivo agli interessati. Fa’ tu e disponi in Domino per i libri, ecc. ecc.

Per i pesci sta’ tranquillo, mi trovo abbastanza fuori d’acqua come un pesce… Beati loro! Che pietrificati danno da fare agli altri per la classificazione… mentre a noi vivi, danno altri da fare.

Sì, sì… Annate anche incomplete di Verbum Dei, Ministerium, ecc. tutto serve a chi ha voglia di studiare.

Per le altre cose tue (impressioni su chierici, ecc.) parla chiaro al Direttore e all’Ispettore, senza paura, perché a rimediare, almeno per l’avvenire, bisogna risalire alle fonti: aspirantato, noviziato, studentato… non si scappa, caro Giuseppe. Le tue conclusioni “grazia di Dio e umile cooperazione” sono verissime. Oh, vedessi come sono evidenti nella conversione delle anime…

Al quesito di un elemento extra-ufficiale… se lo trovi… ah che grazia per i chierici specialmente. Non va bene parlare di sé, è il meglio che ho fatto a Valsalice finché non mi obbligarono a salire. Ah, Don Giuseppe, trovalo, trovalo… Se lo trovassi anche fra i giovani! È così che devi comprendere la Compagnia dell’Immacolata:

1. Annulli se stesso, e diriga al Direttore o al responsabile.

2. Preavvisando “il tale è in queste condizioni, gli ho detto così… verrà…”.

Ah, se lo trovi… e che capisca Don Bosco… Se non ci sono quelle doti… meglio niente. Si creerebbero solo antagonismi.

La Storia Ecclesiastica di Don Bosco è spiegata ai nostri giovinotti di Miyazaki e in Seminario, ecc. Ma è certo che Don Bosco è papalino. Egli concepisce la Storia della Chiesa come perno. Hai letto il discorso sulla storia universale di Bossuet? Entriamo con Don Bosco in quell’ordine di idee: “La Chiesa è perno e punto di riferimento”.

Per tutto il resto di lavoro e di attività dobbiamo fare come Don Bosco che non aveva ancora condotto a termine un’impresa, che ne imbastiva già un’altra ed era immerso nei debiti, col cuore sempre in alto. Ah, fossimo come Lui vi sarebbe la realtà ancor più chiara dei suoi sogni… [Una riga indecifrab.]

Mi par di aver risposto a tutto. Allegro, Giuseppe, vivendo s’impara ed il più importante è imparare ad amare Dio e il prossimo, et… nesciri et pro nihilo reputari.

Buona e santa Pasqua a te e a tutti, tutti, tutti, specie a Don Lovato.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

P.S. - Mi rivolgo a Torino per reliquia. Anch’io ne son privo.

1639 / Begliatti Letizia F.M.A. / 1936-3-27 /

a Suor Letizia Begliatti, Superiora delle F.M.A. in Giappone

27 marzo 1936

Rev.ma Madre,

Speravo vederla nella fugace visita a Beppu (davvero “tamquam fur”).

Grazie per aver accolto il ragazzetto portato dal Dott. Imamura. Per mia norma abbia la bontà di dirmi che cosa hanno convenuto, specie per la parte materiale – sia perché questi bravi cristiani non mi piantino carote e perché avendolo raccomandato vorrei tener desto…

Mi pare di aver vedute le sue figliuole bene – non ho veduta nessuna coll’aureola dei santi, ma a me la faccia dice molto. Deo gratias.

Preghi e faccia pregare pel

Suo povero

Don V. Cimatti, sales.

1640 / Direttore Banca Italia / 1936-3-27 /

al Direttore della Banca d’Italia

Prefettura Apostolica di Miyazaki

Miyazaki, 27 marzo 1936

Ill.mo Direttore Banca d’Italia,

Mentre i nostri valorosi soldati in Etiopia combattono la santa battaglia per la giustizia e la carità e tutto il popolo italiano in una compatta volontà di sacrifici segue e sostiene la grande azione, permetta ad un povero missionario del lontano Giappone a nome dei confratelli suoi di apostolato di presentarle una viva preghiera destinata a venire in aiuto alle opere nostre che per la massima parte, essendo noi in gran parte figli di Don Bosco (Salesiani) italiani, vengono sostenute dalla carità dei nostri benefattori d’Italia. Le giustissime e previdenti restrizioni del R. Governo nostro per l’esodo della moneta italiana all’estero, l’impossibilità di fare in posto il cambio, mettono in serio imbarazzo lo svolgersi di tali opere, destinate in gran parte o a sollevare miserie materiali di poveri vecchi e orfanelli o far progredire negli studi gli allievi che vengono formandosi in posto, tanto italiani che giapponesi.

Seguendo lo spirito di Don Bosco tali opere non sono prive di ottimi riflessi a vantaggio anche della Patria nostra (studio dell’Italiano – conoscenza dell’Italia nelle sue opere artistiche, commerciali e professionali, ecc.) ed il nostro R. Governo in varie circostanze dimostrò il suo compiacimento per il nostro modesto lavoro di apostolato venendoci in aiuto in varie forme.

La domanda che rispettosamente porgo alla S. V. Ill.ma è se non le fosse possibile la permissione che fossero inviati a questa missione (naturalmente opportunamente cambiati) alcuni depositi di denaro depositati a mezzo del Dr. Lussiana, Liceo Valsalice, Torino; presso la Sig.na Anna Lipparini, Consigliera Gen. delle Conferenze di S. Vincenzo de’ Paoli, Via Castiglione 8, Bologna. Tali somme sono raccolte di oblazioni per la missione salesiana del Giappone (formate o da piccole offerte dei nostri collegiali, frutto di piccole recite, ecc. dei nostri amici e parenti) o, come quella presso la Sig.na Lipparini formato da un lascito in memoria del defunto E. Schiapparelli, oltre a offerte come sopra.

Al momento tutte le opere non possono avere risorse locali sufficienti a sostenersi senza l’aiuto della carità estera. Ho un centinaio fra vecchi e poveri orfanelli da mantenere all’Ospizio, un centinaio tra studenti, operai e seminaristi – l’Opera della S. Infanzia divisa fra la missione e le Suore di Don Bosco che conta oltre settanta angioletti.

Se potessi dalla carità della S. V. essere in qualche modo aiutato per realizzare l’invio di tali offerte, posso far fronte ai crescenti debiti necessari per l’alimentazione di queste povere anime e nostra.

Purtroppo che in queste circostanze noi non possiamo aiutare la patria nostra che con ardenti preghiere, e lo facciamo di cuore, restringendo al minimo le richieste, perciò per quanto è possibile il denaro italiano rimanga in Patria, ma date le urgenti necessità imploro questo aiuto nelle forme che saranno possibili alla S. V. Ill.ma.

Pregando il Signore che specialmente nelle prossime feste di Pasqua si degni [di] effondere su Lei, sulla sua famiglia e sulla Patria nostra le più elette benedizioni, posso riaffermarmi della S. V. Ecc.ma

Obbligatissimo

Sac. Vincenzo Cimatti, sales.

Prefetto Apostolico

1641 / Circolare ai benefattori / 1936-3-… /

per il Giornalino di comunicazione ai benefattori “Voci Lontane”

[Marzo 1936]

BUONA PASQUA!

Nell’esultanza del cuore riconoscente, formulo per tutti i benefattori dell’Ospizio di Miyazaki i più lieti auguri per le feste Pasquali, e assicuro a nome di tutti i dirigenti e beneficati le più ferventi preghiere.

La parola della Chiesa in questa solenne occasione è, a nome di Gesù, parola di pace, parola di carità, parola di confidenza. “Non temete: avvicinatevi con confidenza! Sono io, non spaventatevi!”.

È bello meditare queste parole nei momenti tragici che attraversa la cara nostra Patria nella lotta impegnata per la giustizia e per la carità.

Benché lontani, uniti in un cuore solo col cuore di tutti gli Italiani, fiduciosi nell’aiuto di Dio, mentre preghiamo per le necessità della Patria, attendiamo con confidente fiducia l’aiuto di quanti lavorano con Gesù nella conquista delle anime.

Iddio vi benedica materialmente e spiritualmente come di cuore vi augura con riconoscenza

Don V. Cimatti, sales.

1642 / Cristiani Prefettura di Miyazaki / 1936-…-… /

ai Fedeli della Prefettura Apostolica di Miyazaki¹

[1936?]

Si avvicina la festa di Pasqua ed ogni buon cristiano deve sentire il dovere di prepararvisi e compiere i doveri con fede, con amore, con senso di responsabilità. La risurrezione di Cristo ci richiama la nostra risurrezione spirituale, il nostro rinnovamento continuo nel bene per la correzione continua e l’allontanamento del male per divenire così somiglianti del nostro Padre celeste che è nei cieli. Ma non basta. Se è vero che “probatio amoris, exibitio operis” bisogna che la fede e l’amore a Gesù si estrinsechi anche fuori di noi in favore dei nostri fratelli, diffondendo attorno a noi, nelle forme a noi possibili, questa fede e amore a Gesù, affinché per tutti, nessuno eccettuato, Gesù sia fonte di risurrezione e di vita.

Il presente foglietto dà modo a tutti di farlo.

Le benedizioni speciali di Dio a quanti con senso di fede, di amore, di responsabilità lo useranno.

Don Vincenzo Cimatti

Prefetto Apostolico di Miyazaki

1643 / Cecchetti Albano / 1936-4-5 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

[5 aprile 1936]

Carissimo Don Cecchetti,

Le notizie che mi dà del colloquio con Suor Letizia mi ha colpito profondamente. Pazienza, ma se si mettono per quella via non concluderanno nulla.

Per le altre notizie, Deo gratias! Per la vecchia quid dicam? Sono in un momento in cui non è possibile dire ciò che sia per il meglio. Lanciarsi in questo campo? Ne parleremo al prossimo consiglio. Occorre l’uomo che vi si metta – l’istituzione cui affidarlo – terreno ad hoc (in qual punto di Beppu?) ed i mezzi… Ma a questi pensa la Provvidenza. Studi anche Lei la cosa e soprattutto preghiamo. L’affiderei volentieri alle Figlie di Maria A. e sarebbe il complemento della S. Infanzia.

Per le idee di indipendenza dell’Opera di Tokyo, è certo che non avranno da fare con me – il loro Superiore è l’Arcivescovo di Tokyo, se vogliono avere i benefici spirituali bisognerà se l’intendano col Parroco. Ad ogni modo penso che ne passerà ancora dell’acqua…

Provvederò per i documenti, ecc. E preghi per me. Di Don Lucioni niente.

L’abbraccia nel Signore il

Suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

P.S. - Abbia la bontà di completare i dati della cresima e notare la data sul registro suo del Battesimo.

1644 / Dal Fior Luigi / 1936-4-5 /

al chierico Luigi Dal Fior, studente di teologia

5 aprile 1936

Carissimo Dal Fior,

Per l’inno al momento attuale, isogashikute [troppo occupato], ne invio due – a voce di popolo – tutte e due fior di roba. Bisognerebbe che il poeta riducesse la sua poesia a quel ritmo (ci vuol poco… poëtis omnia licent). Quello scritto in matita (se ti piace) è roba ginnastica: dovrebbero alla fine i ginnasti fare gli esercizi elementari… forse col tempo gli esploratori… e se scegli quello, l’orchestra (violino mandolino ocarina (tu o Moro… più oche di voi due non c’è nessuno) può fare il canto della danza (…che vale ogni nota 100 yen… specie il minore).

L’altro è inno agricolo. Farne ora nuovi mi è impossibile.

Porterò secondo i desideri venendo su quanto ho e quanto mi danno… e verranno anche i soldi da Torino. Abbi fede!… E molta pazienza. Per Pasqua – per l’onomastico grazie degli auguri e delle preghiere.

A te: S. Luigi amava Gesù Eucaristico

lo sentiva anche se non c’erano i segnali

amava la mortificazione.

Coraggio e imitiamolo

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1645 / Barbaro Federico / 1936-4-5 /

al chierico Federico Barbaro, tirocinante

5 aprile 1936

Barbaro carissimo,

Grazie di cuore di tutto. Le conversioni le fa il Signore e la buona volontà dell’individuo. Medito spesso: “Nisi granum frumenti…”. Questo sarà il vero evoluzionismo, non quello che spieghiamo noi a scuola.

Allegro sempre. Tu (dato il tuo carattere) hai bisogno di essere a + a + a = allegro, amante, attivo.

Buona Pasqua. Sai che voglio dire? Anche qui evoluzione. Grazie degli auguri di conversioni. Come sei avaro nella conversione delle anime… tutto il mondo, diamine. È probabile che né tu né chi scrive converta un giapponese: non so di aver convertito nessuno, in dieci anni, eppure penso che qualcuno sarà per la grazia di Dio convertito. Ah, quando comincio a predicare… Bravo! Saluta sempre mamma per me, e assicura delle preghiere.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1646 / Fogliani Mario / 1936-4-5 /

a Mario Fogliani, salesiano laico missionario in Giappone

5 aprile 1936

Carissimo Fogliani,

Grazie dei tuoi auguri e delle tue preghiere. Coll’augurio di Buona Pasqua ti auguro un rinnovamento totale di te in pensieri, in parole (è qui il “latus minoris resistentiae”) e opere.

Così dobbiamo intendere noi cristiani e religiosi la Pasqua: risurrezione – cambio totale.

Cerca di formare un tutto col tuo direttore (parlagli frequente – esponigli le tue difficoltà) e coi confratelli.

Le prove fisiche e spirituali per cui ti fa passare il Signore, sono purificazione in tutti i sensi. Pigliale dalle mani di Dio. A voce presto tante altre cose.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1647 / Perego Giovanni Battista / 1936-4-5 /

Al novizio Giovanni Battista Perego, missionario in Giappone

+ 5 aprile 1936

Perego caris.mo,

Grazie di tutto. Siamo sempre intesi. A te la buona Pasqua. Ti raccomando allegria calma confidenza come doni di Pasqua e vedrai che tutto andrà bene.

Prega sempre per il tuo

D. V. Cimatti, sales.

1648 / Begliatti Letizia F.M.A. / 1936-4-7 /

a Suor Letizia Begliatti, Superiora delle F.M.A. in Giappone

Prefettura Apostolica di Miyazaki

Miyazaki, 7 aprile 1936

Rev.ma,

Nella bella occasione della S. Pasqua permetta che a nome dei missionari e mio le porga i più sentiti auguri di buone e sante feste, e che il Signore risorga realmente e sempre nel cuore nostro e in quello delle sue care figliuole. Assicuro preghiere speciali e confido di essere contraccambiato dalla sua carità di preghiere per noi tutti.

Si avvicina il tempo in cui le Figlie di Maria A. inizieranno a Tokyo l’Opera loro di bene per tanta povera gioventù. Non è mio compito dettare suggerimenti, ma siccome da qualche voce o stato d’animo mi sembra che a mio modo di vedere si va fuori delle intese generali per cui si ottenne il permesso da S. E. l’Arcivescovo, mi permetto di far presente:

1. Che Don Cimatti assicurò S. E. l’Arcivescovo che le Figlie di Maria A. a Mikawajima avrebbero lavorato per la gioventù femminile, come i Salesiani lavorano per la gioventù maschile.

2. È desiderio mio che le opere iniziate per la gioventù femminile nell’attuale parrocchia siano esercite dalle Figlie di Maria A.

3. Ho la convinzione che se le Figlie di Maria A. lavoreranno per la gioventù povera ed abbandonata e stracciona di Mikawajima si attireranno le benedizioni di Dio e dell’Ausiliatrice e nostra e quella dei benefattori, in caso diverso faranno buchi nell’acqua. Opere in grande a più tardi se il Signore vorrà.

Sono mie idee condivise da tutti i Salesiani. Il timore forse delle Figlie di Maria A. sarà il piombare sotto le relazioni del parroco, non aver mano libera et similia… E forse temono un duplicato di Miyazaki. Quanto ho esposto è consiglio; non sta a me imporre. Ma in missione per poter lavorare con frutto bisogna che le Figlie di Maria A. lavorino con semplicità in perfetto accordo col sacerdote missionario che devono stimare come ministro di Dio e con cui coordinino il lavoro, con docilità, sommessione devota… se no buchi nell’acqua.

Voglia scusare la libertà: preghi e faccia pregare per me. Ossequi al Capitolo generalizio. Tutto nel Signore:

Don V. Cimatti, sales.

1649 / Merlino Alfonso / 1936-4-7 /

ad Alfonso Merlino, salesiano laico missionario in Giappone

7 aprile 1936

Merlino carissimo,

Grazie grazie grazie.

Niente paura. In patientia vestra possidebitis animas vestras.

Il Paradiso non è in questo mondo – o meglio è paradiso in questo mondo ciò che si vuol fare servir tale. Pensa qual è il paradiso di un pagano?

″ ″ commerciante?

″ ″ filosofo?

″ ″ ignorante?

Quale fu il paradiso di Don Beltrami? Vivere per patire. Scrivi al buon Arri: “qual è il tuo paradiso?”.

Animo. Il Signore vede, nota, conta e retribuisce alla fine della giornata. Fossimo felici qui… jam recepimus mercedem nostram. Fa’ quel che sai e correggi quel che puoi e devi.

Ti seguo coll’affetto e preghiera. Buona Pasqua e Gesù risorga continuamente in te.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1650 / Tassinari Clodoveo / 1936-4-7 /

al chierico Clodoveo Tassinari, studente teologia a Hong Kong

7 aprile 1936

Carissimo Tassinari,

Sereno e tranquillo buttati senza timore in Dio, mi piglio io tutta la responsabilità.¹¹

Squadra avanti… march!

Buona Pasqua! Gesù risorga ogni momento in te nei pensieri, parole, opere, coll’unione con Lui.

Ama la Madonna e Don Bosco e il tuo Angelo Custode.

Ti benedico e abbraccio.

Don V. Cimatti

1651 / Circolare salesiani / 1936-4-12 /

ai Salesiani della Prefettura Apostolica di Miyazaki

Prefettura Apost. di Miyazaki

12 aprile 1936

Carissimi,

Coi rinnovati auguri delle feste Pasquali vi do comunicazioni di alcune deliberazioni del Consiglio, prese nelle ultime riunioni, affinché siate informati delle cose nostre e per tempo prendiate gli opportuni provvedimenti e accordi. Si cercano provvedimenti per l’opportuno riposo dei confratelli. Intanto per quest’anno la muta degli esercizi per i missionari sarà in settembre; nel mese di Agosto il centro provvederà pel conveniente riposo dei confratelli a Aoshima.

Date le condizioni pietose delle nostre finanze, il consiglio ha mandato di far fronte alla situazione mese per mese, con piccoli prestiti, che sotto la vigilanza del Consiglio saranno messi in condizione di servire per il mantenimento dei missionari, in modo da non ricadere nella situazione attuale.

È rimandata a quando le comunità cristiane saranno più numerose la questione del come possa una residenza trovare in sé i mezzi di sussistenza.

Alla domanda di Don Cecchetti sulla possibilità di inizio a Beppu di un’opera di beneficenza analoga all’Ospizio, il Consiglio è di parere [che] si dia impulso all’asilo; non rigetti il soccorso iniziato, si informi sull’esistenza di opere del genere in città ed attendiamo che la Provvidenza ci faccia vedere il da farsi.

Don Cimatti fa il resoconto dello stato delle opere della Missione all’inizio dell’anno scolastico, e accenna alla necessità di dare sviluppo a Nobeoka per il crescente numero dei cristiani. Purtroppo mancano mezzi e personale.

Si approva la pubblicazione del Vangelo di S. Marco in edizione popolare.

Il Seminario per la redazione, Don Marega per le note, l’Ospizio per la stampa sono incaricati di mandare a termine al più presto l’impresa che si spera utilissima per la propaganda.

Il S. Padre domanda specialmente alle comunità religiose offerte di preghiere e sacrifici per la conversione della Russia.

Ogni missionario veda di portare in forma privata il contributo nella forma che ritiene più utile per il buon esito di questo apostolato.

Vogliate pregare assai per il

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti

1652 / Ricaldone Pietro BS / 1936-4-15 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

Entrate e uscite¹²

[15 aprile 1936]

Rev. mo Sig. Don Ricaldone,

Non si spaventi, non si spaventi al leggere il titolo pensando che voglia farle il bilancio consuntivo o preventivo a base di cifre della nostra amministrazione… Lei può già prevedere quale possa essere un bilancio di una missione salesiana… Ma non è di questo che voglio parlarle, ma di valori spirituali, valutati al principio del nuovo anno scolastico giapponese, iniziato al primo aprile. Sì, entrate ed uscite in uno sguardo complessivo nelle varie opere della missione di Miyazaki e dell’Opera salesiana a Tokyo.

Quali possano essere le entrate spirituali, desiderate dal missionario salesiano, è facile immaginarlo. Anime! Ed estendere al massimo numero di anime, specialmente giovanili la sua sfera d’azione. Il Signore, se, specialmente nelle circostanze attuali, ci tiene a corto di entrate materiali; ci dà l’ineffabile soddisfazione di metterci a contatto con un moltiplicato numero di entrate spirituali.

Le accenno le più importanti. Il Seminario vede entrare una ventina di nuove reclute, che porta così il contingente esattamente a cinquanta – e la casa è zeppa e mette il direttore Don Carò nel dolce obbligo di pensare ad un ampliamento. Quando?… L’Ospizio conta a 110 i suoi ricoverati – ad una quarantina i frequentanti esterni la sala custodia per bambini – una decina le aspiranti all’associazione delle sorelle della carità, e Don Cavoli, vigile organizzatore e provvido già si guarda attorno… Bisogna allargare i confini.

E intanto Don Liviabella si viene destreggiando nelle prime prove della incipiente tipografia dell’Ospizio, che già viene affermandosi con buoni lavori, fra cui “voci lontane” in italiano e “AI NI IKIRU” (vivere nella carità), il primo destinato a portare notizie ai benefattori dell’opera all’estero e ad estendere la rete di buona propaganda fra quanti vogliono con noi vivere la carità. Il secondo [ha] a [che] fare [con l’]opera di propaganda cattolica fra i pagani, interessandoli e avvicendandoli al problema delle opere di carità proprie dello spirito cristiano.

Se si deve giudicare dagli inizi dobbiamo formulare le più belle speranze di splendido successo per le anime. All’attivo delle entrate anche questo…

In zona Takanabe l’apertura di un nuovo oratorio festivo (Ososhima) ha richiamato oltre 120 frequentanti. A Oita il nostro Don Marega vede l’ASILO “Stella mattutina” allietarsi di oltre 80 frugoli, mentre Don Dumeez a Nakatsu riempie il vivaio di 22 future speranze e non ce ne entrano di più, per il Seminario e per le Opere salesiane. Il buon Don Cecchetti a Beppu, in attesa che la Provvidenza completi i mezzi necessari alla costruzione dell’atteso e desiderato asilo d’infanzia, ha raccolto dalla strada una povera famiglia… Che il Signore desideri anche in questa zona un’opera analoga all’Ospizio? Il materiale non manca certo a Beppu. Lo sanno le Figlie di Maria A. coi loro trenta angioletti…

A Tokyo Don Margiaria vede con gioia accresciuti a 22 gli allievi della scuola professionale mentre Don Escursell lavora attivamente a Mikawajima e già funziona una sala custodia di oltre 130 bambini ed il primo reparto esploratori tenuto dai cattolici a Tokyo. Nel reparto come nell’oratorio sono tutti pagani… Future speranze… per i futuri missionari.

È opera veduta simpaticamente dalle autorità ed ebbe il suo inizio il giorno di Pasqua. Cinquanta reclute, istruite dal nostro bravo Ch. Dupont, alla presenza di notabilità religiose, politiche e civili e di numeroso popolo, che meravigliato osservava, fecero la loro promessa solenne… E riandavo col pensiero agli anni belli, i più belli della mia vita, quando all’Oratorio di S. Luigi a Torino, mi deliziavo fra la fiorente gioventù del Terzo Reparto. Oh, spero assai assai per l’avvenire di questa istituzione e dei buoni effetti che produrrà.

Come ne viene producendo e ne produrrà assai più una recente istituzione “Shimaikai’’ (Associazione delle sorelle), ormai impiantata in tutte le residenze nostre a vantaggio dell’elemento femminile e col preciso scopo di formare l’anima femminile alla perfezione dello spirito giapponese e dirigerla allo spirito cristiano. Piccoli gruppi, fra loro collegati, esercitano, secondo le attitudini delle sorelle, l’attività educativa, sociale, istruttiva, di beneficienza, di sport, ecc. Le dirigenti il gruppo sono cattoliche; tutte le altre socie possono essere anche pagane. Anche in questa associazione, come in quella degli esploratori, preparazione alla vita, e direzione verso la pienezza della vita, Gesù. Ah, che bella entrata anche questa per la nostra missione.

La rivista di questa geniale associazione, di cui è vita il P. Gemeinder della Congregazione del Verbo Divino, è stampata dalla nostra tipografia di Tokyo. Lo zelante Padre all’occasione della sua venuta fra noi, tenne una riuscitissima missione a Miyazaki… Ah, che entrata di anime a più intimo contatto col Signore…

E Lei attenderà che le parli delle uscite. Uscite dolcissime che si risolvono in attivo desideratissimo. Due allievi dell’Ospizio escono ed entrano in Seminario. Tre allievi del nostro Piccolo Seminario sono usciti dal medesimo ed entrati per l’inizio del corso filosofico al Gran Seminario. Il nuovo gruppo si unisce così ai cinque che già vi si trovano. Totale, sette filosofi – un teologo… A quando, o Signore, i primi sacerdoti giapponesi per noi? Già pregustiamo per la fine dell’anno i primi salesiani giapponesi. Ma di questi a suo tempo.

Amato Padre, a sostenere tali entrate, occorrono entrate di altro genere… Lei comprende. Domando specialmente a tutti, preghiere, preghiere preghiere, affinché Gesù mi conceda le entrate materiali per formare quelle di cui le ho parlato. Ci benedica tutti.

Don V. Cimatti, sales.

1653 / Circolare alle F.M.A. / 1936-4-23 /

alle Suore Figlie di Maria Ausiliatrice missionarie in Giappone

Miyazaki, 23 aprile [1936?]

Alle Figlie di Maria Ausiliatrice,

È l’inizio del vostro mese… Lo dico in modo speciale vostro, e ne capite il perché. Che cosa dovrete fare per passarlo bene? Ecco alcuni consigli pratici:

1. Per onorare la Madonna far meglio del solito i piccoli doveri quotidiani

2. Far delle Comunioni di fuoco

3. Dire bene il Rosario

4. Proporsi la correzione di un difetto

5. Privarsi di qualche cosa cui si ha ancora il cuore attaccato

Che cosa dovete domandare alla Madonna?

1. Prima di tutto di corrispondere più fedelmente alla propria vocazione

2. Voler ad ogni costo correggere i propri difetti

3. Dignare me laudare te, Virgo sacrata…

Quale proposito vorrete prendere per l’avvenire… Amare e far amare e propagare la devozione alla nostra buona Mamma Maria Aus.

Vostro

Don V. Cimatti, sales.

1654 / Cecchetti Albano / 1936-4-25 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

[25 aprile 1936]

Carissimo Don Albano,

1. Ho qui la raccolta dei suoi ottimi scritti (attendo sempre un po’ a rispondere perché, in generale, non c’è uno senza due e qualche volta tre), dolente di arrivare in ritardo per la Messa di Don Bosco (che sto cercando) e sto pensando anche per la macchina. Badi però che non mi intendo di queste cose di macchine. Veda o con Don Pedro o Don Tanguy o altri pratici di scegliere quanto può andare bene e Don Cimatti contribuisce con metà (purché non sia una cannonata). Parleremo chiaro anche di questo trasporto… di manoscritti…

2. Per le Ss. Messe riceverà da Don Liviabella (i numeri dati prima a me e segnati sul registro danno 49 – riceverà 50) e in caso conteggio le Ss. Messe nel numero seguente.

3. La questione di cui scrissi due volte sullo stare in guardia di alcuni cristiani che vengono (forse) da Tokyo, in breve è questa:

1. Dall’Ospedale Betlemme dolorosamente sono partite la capessa, la dottoressa e una decina di infermiere;¹³

2. La dottoressa è di Beppu e andrà a lavorare al Sanatorio di suo padre (non so dove sia). Pare che la capessa abbia casa a Beppu;

3. Ragioni: si dice ispirata dal S. Cuore a fondare una congregazione indigena e cerca colle sue compagne legate a Lei una missione che le accetti;

4. La cosa che può essere buona in sé, al momento certo, per quello che è avvenuto a Tokyo, e perché c’entra e disobbedienza e anche molta esaltazione in queste teste, promesse fatte davanti al Signore, rotte, ecc. – qualora pensassero di venire da noi, non è il caso di dar loro illusioni o speranze. Andremo coi piedi di piombo;

5. Ad ogni modo se qualcuna viene a Beppu è sperabile [che] sia buona cristiana: verrà alla missione. Parola d’ordine: non legarsi con compromessi. Se le consta che vadano dalle Figlie di Maria A., medesima norma. Trattiamo bene e con carità, ma al momento bisogna seguire la regola data. E poi… preghi preghi per me.

Mi pare che a Tokyo tutto proceda benino. Deo gratias! Tutti desiderano le sue barzellette e poi di vedere Lei.

Suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1655 / Studentato di Tokyo / 1936-4-26 /

Visita canonica al Noviziato-Studentato di Tokyo

Tokyo, 26 aprile 1936

Festa di Don Bosco

In occasione del ritiro (esercizi spirituali) di metà anno fatto al Noviziato-Studentato Don Bosco di Tokyo, feci pure la prima visita ordinaria nella settimana 19-26 Aprile 1936.

L’ordinamento delle due case e dal punto di vista igienico, intellettuale e morale (pur mancando ancora molte cose, troppe cose necessarie specie allo studentato filosofico-teologico) è ottimo.

La sanità, l’applicazione allo studioso spirito di pietà e salesianità è, ringraziando il Signore, quale si può desiderare. Deo gratias. Si sforzino tutti di continuare.

Bisogna dar forma e perfezione alla biblioteca ed al materiale d’insegnamento letterario, storico, scientifico dello studentato.

Il Signore benedica e mantenga tutti nella sua santa grazia.

Il Visitatore

Don V. Cimatti, sales.

1656 / Superiora F.M.A. / 1936-4-28 /

a una Superiora delle F.M.A. in Giappone

[28 aprile 1936]

Rev. Madre,

Di passaggio… un saluto. Non avrei avuto tempo a venire e fermarmi… Preghi per me. A Tokyo si sente sempre di più la necessità della presenza delle Figlie di Maria A. A quando? Prego di cuore.

Tutto suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

Ossequi cari alle consorelle, suorine, novizie e aspiranti e un bacino a tutti gli angioletti.

A tutte: la primavera c’insegna: rinnovamento – impulso di vita – frutti copiosi.

1657 / Ricaldone Pietro BS / 1936-4-30 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

Scuola professionale Don Bosco e mostre di vario genere¹⁴

[30 aprile 1936]

Amatissimo e Rev.mo Sig. Don Ricaldone,

Don Bosco santo è stato festeggiato in questo anno dai suoi figli di Tokyo, oltreché colla solennità dei riti religiosi e con un’ottima preparazione spirituale di un corso di esercizi, coll’inaugurazione della scuola professionale a Lui intitolata in Tokyo. Detta scuola avendo il riconoscimento legale della provincia, fu onorata per la circostanza dalla presenza del sottoprefetto, e delle massime autorità civili ed ecclesiastiche delle circoscrizioni vicine – e per festeggiare il gran Santo italiano, S. E. Auriti, Ambasciatore d’Italia e rappresentanti di altri Stati, del clero, delle Congregazioni religiose e dei Cooperatori e Cooperatrici salesiane della Capitale. Il servizio d’ordine, eseguito inappuntabilmente dai confratelli coadiutori, dagli allievi e maestri della scuola e dal Primo Reparto esploratori Don Bosco, di recente istituito all’Oratorio di Mikawajima; la parte musicale e di accademia, affidata ai nostri novizi e studenti teologi e filosofi, uniti in fraterna unione alla scuola.

A dar tonalità alla festa di Don Bosco non mancavano i frequentanti l’incipiente oratorio festivo. Festa scolastica dunque, intonata alla serietà delle cerimonie inaugurali alla presenza delle competenti autorità – festa religiosa e salesiana, nell’esplosione giuliva dei cuori dei figli, degli allievi, dei benefattori ed ammiratori di Don Bosco, che lodano il Signore – festa della riconoscenza salesiana manifestata alle autorità, ai benefattori, a quanti intendono di lavorare con lo spirito animatore di Don Bosco per la salvezza delle anime in Giappone.

Il programma stabilito ne era la manifestazione, e, bisogna dirlo, fu svolto con fede, con amore, e riuscì di piena soddisfazione a tutti. Il poderoso coro dei nostri chierici specialmente nella Messa “Cantiam di Don Bosco” a 3 voci, scritta per l’occasione, nella solenne antifona “Corona aurea”, nell’Operetta “Marco il pescatore” tradotta in giapponese, si affermò fra la meraviglia e il compiacimento universale.

Il Primo Reparto Esploratori Cattolici di Tokyo poi, sotto la guida del nostro impareggiabile Dupont, eseguì ben riuscite evoluzioni e saggi inappuntabili fra gli applausi degli intervenuti. Il bravo Don Margiaria o quanti lo coadiuvarono possono essere soddisfatti: la solenne inaugurazione, allietata da un tempo splendido, non poteva riuscire meglio.

Ma la parte caratteristica fu che la famiglia salesiana sparsa in tutto il mondo, era pure presente alla festa. La geniale idea di presentare al pubblico di una modesta esposizione di saggi di lavori tipografici, l'attività non solo della scuola professionale Don Bosco di Tokyo, ma anche di quelle salesiane all’estero, ebbe la sua manifestazione concreta, ben riuscita e per la prima volta in Giappone in questa bella festa.

Risposero al nostro appello 34 scuole tipografiche salesiane e librerie editrici, e con saggi di ogni genere, dai più semplici d’indole strettamente didattica a quelli che posson fare onore a scuole fra le più provette, vennero di lontano a decorare la nuova scuola, ad incoraggiarla, a dire l’unione di carità, che nel nome di Don Bosco deve legare figli ed allievi di tutto il mondo.

Nel salone centrale della scuola su una maestosa colonna a ripiani in stile moderno, erano disposte in bella mostra le pubblicazioni finora edite dalla nostra scuola, fra cui primeggiavano le periodiche (Don Bosco e le Letture Cattoliche), ed anche un saggio didattico riuscitissimo degli allievi, dal manoscritto alla composizione – stereotipia – stampa. Su appositi ripiani, fiancheggianti le quattro pareti, erano disposte le produzioni tipografiche inviate dalle altre scuole e librerie editrici nostre, il tutto armonicamente collegato da sobrie ed eleganti decorazioni del nostro Ferrari.

Mi permetta una rapida rassegna, che, non fosse altro, servirà come modesto tributo d’omaggio riconoscente a quanti concorsero alla mostra.

Nel gran corridoio d’entrata, in alto, a mo’ di festoni dai colori sgargianti, avvisi, manifestini, cromolitografie, copertine colorate ecc. delle varie scuole e su tavoli lungo la parete a destra i magnifici saggi di composizione e disegni di legature della Scuola Professionale Don Bosco, San Benigno Canavese. Entrando nella sala, magnifico colpo d’occhio!

La parete a destra è quasi tutta occupata dall’ingrandimento della Casa Madre, l’Oratorio di Torino, che attira subito l’attenzione per l’imponente numero e varietà di edifici, cui fanno ala, fra ornamentazioni delle bandiere del Giappone, del Papa e d’Italia, buone stampe in nero e a colori ed i programmi delle scuole professionali. In alto quasi ad inghirlandare la decorazione, le belle copertine dei Bollettini Salesiani, di Gioventù Missionaria nelle varie lingue. Sui tavoli sottostanti inizia la serie delle scuole, a destra la Sicilia, con Catania, Ospizio S. Cuore e Palermo, Istituto S. Filippo. Ottime e caratteristiche le produzioni presentate e le splendide fotografie.

Segue Ravenna, scuola professionale S. Apollinare, che si impone nelle sue produzioni a tinte vivaci forti, vero simbolo dell’ardore romagnolo di quei bravi allievi: le significative fotografie dello svolgersi della vita nell’Istituto e di saggi di lavori, e più il magnifico album per le firme, ammiratissimo per la fine legatura, avvincono subito l’attenzione del visitatore, che si indugia con compiacenza ad ammirare, e vuol avere il piacere di mettere o la firma o un motto-ricordo della sua visita.

Anche le librerie editrici di Faenza e Pisa presentano varie delle loro pregiate produzioni, saggi anche questi dell’attività tipografica della premiata scuola di Ravenna.

Il centro è occupato dai saggi della SEI di Torino: mi pare si possa dire di essa “tanti nomini nullum par elogium”. Ma il nostro pensiero, come salesiani, era attratto e costretto a lasciarsi trasportare come in una fantasmagoria lontana, nell’osservare proprio nel centro, fra le pubblicazioni della SEI, alcuni dei primi fascicoli delle Letture Cattoliche di Don Bosco. Li ho voluti sfogliare con senso di vera devozione e paragonavo i modesti, molto modesti volumetti, che tante buone battaglie del Signore avevano combattuto, cogli splendori di edizioni da cui ero attorniato… E rivedevo il Padre che faticosamente lavorava… finché non ebbe una tipografia sua… e lo rivedevo a Valdocco, in colloquio con un giovane sacerdote, che si rallegrava con Don Bosco del sapiente e ardimentoso sviluppo dato da lui all’arte tipografica… “In queste cose Don Bosco vuol essere sempre all’avanguardia del progresso”... Ed oggi quel sacerdote ora Pontefice afferma: “Le opere di propaganda tipografica e libraria furono proprio le opere della sua predilezione e formarono il suo nobile orgoglio”… E con un groppo alla gola riguardavo la verifica delle parole del Papa nelle Opere dei Figli, qui convenuti da tutte le parti del mondo… Non potevano inviare da Torino cimelio migliore per la nostra mostra!

E accanto alla SEI, S. Benigno Canavese con interessante mostra, cui segue Genova Sam-pierdarena, Ospizio S. Vincenzo de’ Paoli e La Spezia, scuole S. Paolo. Si estasia l’occhio nel riguardare l’esattezza dei lavori di commissione (réclame, inviti, composizioni commerciali, ecc.) che sono anche indice delle molteplici relazioni di cui godono le due scuole, quanto la nitidezza delle edizioni librarie di ogni genere.

E dall’alto, su questo popolo di lavoratori, su queste opere di attività operaia, guarda sorridente l’effigie di un lavoratore esemplare, il Duce.

L’angolo fra le pareti è occupato da Roma, Istituto Pio XI. La mite figura del Papa missionario domina benedicente i suoi figli, che lo inghirlandano con un festone ornamentale formato dalle migliori, svariate loro produzioni.

Nel braccio di fronte all’entrata prendono posto le scuole d’Europa. Lubiana, Collegio San Francesco e Radna, scuola di perfezionamento, presenta fra l’altro una fioritura incantevole di policromie sui costumi locali.

La Francia con Nizza-Mare, Oratorio S. Pietro e Marsiglia, Oratorio S. Leone con le pubblicazioni di propaganda dell’Opera Don Bosco. La Mulattiere ci fa vivere nel mondo della beneficenza, di cui è dispensatore generoso e insuperabile il popolo francese, mentre il Bollettino Salesiano francese ha voluto concorrere con quanto di meglio (e non è poco!) sa interessare ed eccitare tale carità a favore delle Opere salesiane. Si rivisse con Don Bosco, fondatore di queste due case, nei suoi storici viaggi in Francia.

Per il Belgio si presenta Woluwe St.-Pierre, Orfanotrofio S. Giorgio fra l’altro con magnifiche immagini. Quello che richiama l’attenzione di tutti sono le produzioni interessantissime non solo dal punto di vista tipografico, ma dal punto di vista missionario di Lakafubu (Katanga – Congo Belga), scuole professionali. In paese di missione, non possono non intercalare al sommo gli sforzi che per la medesima santa causa, fanno i fratelli in apostolato.

Prendendo in mano i bei libretti di propaganda religiosa, di insegnamento e di preghiera in lingue per noi incomprensibili, si pensa a ciò che costa la salvezza delle anime…

Ed ecco l’Ungheria con Ràkospalota, S. Stefano e Szmbathely, Ospizio. I giapponesi stessi, che nell’arte dei colori sono maestri, si soffermano meravigliati alle produzioni finissime della scuola: illuminate in pieno dai raggi del sole, risaltano ancor più gli smaglianti colori.

L’occhio soffuso da queste gamme di colori, si riposa in Spagna. Las Palmas, scuola professionale del S. Cuore ci trasporta per un poco nel mondo incantevole delle Canarie. L’arte arabo-moresca bellamente armonizzata con quella moderna ci si presenta con produzioni impeccabili.

Ed anche l’Africa è rapprescntata: l’Egitto con Alessandria d’Egitto, Istituto Don Bosco di cui ammirati sono i saggi arabici, e il Capo di Buona Speranza con la Scuola professionale Ven. Beda espongono ottimi lavori in cui non sai se più ammirare la compitezza e varietà delle composizioni o l’elegante maniera della presentazione.

Una piccola esposizione di oggetti religiosi e di devozione fa passaggio alla parete a sinistra. L’Asia ha pure inviato i suoi rappresentanti: Macao, orfanotrofio con le sue nitide ed eleganti produzioni in portoghese; Hong Kong, scuola St. Louis con magnifiche foto di lavori eseguiti e con caratteristiche produzioni in cinese. Calcutta, Catholic Orphan Press, colle sue produzioni tipografiche religiose in servizio della propaganda missionaria.

L’America non vuol essere inferiore alle altre parti del mondo ed invia ottimi rappresentanti, che si schierano lungo la parete a sinistra. Un’ampia carta del mappamondo fra ornamentazioni geniali dà un’idea dello sviluppo mondiale delle opere salesiane.

I Giapponesi sostavano a lungo sulle produzioni inviate dal Brasile, punto importante della loro emigrazione. Nichteroy, Collegio S. Rosa; Bahia, Collegio SS. Salvatore con splendide fotografie erano fatti segno all’ammirazione dei visitatori.

Il Centro America si fa notare assai con Granada, Collegio Don Bosco, e Panama, Ospizio San Michele: ottime in ogni senso le produzioni che crescono di valore al pensare alle piccole mani operaie che le hanno formate.

L’Argentina si afferma con Cordoba, Collegio Pio X con una ricca esposizione di saggi di ogni genere, in cui si ammira gusto, ordine ed effetto che colpisce ed avvince. La Paz, Bolivia, Collegio Don Bosco presenta buoni saggi e illustrazioni. Lima (Perù), scuola S. Rosa, si impone subito ai visitatori specialmente colla superba collezione di libri scolastici per le elementari, degni davvero di accurato esame.

Chiude la serie il Messico con Puebla, Collegio S. Ignazio, che attira a sé gli sguardi di tutti colla splendida “Revista de Oriente”; e Messico, Collegio Colòn, che domina fra l’altro per i suoi libri illustrati. Emerge per pregi indiscutibili di arte tipografica e legatoria quello sulla Vergine di Guadalupe, la cui venerata immagine campeggia fra le produzioni, e così coll’effigie di Maria si chiude la mostra.

Il visitatore si sofferma ancora in uno sguardo d’assieme e piena la mente ed il cuore delle sante emozioni provate in questa gita mondiale, dà all’uscita una capatina al nuovo laboratorio dei sarti; sono ammirati i nuovi banchi da lavoro e di taglio, le nuove macchine e la bella mostra didattica ideata dal nostro Masiero.

La scuola è così anche civilmente inaugurata, e si propone quanto era desiderio di Don Bosco “sempre più e sempre meglio”.

Giacché siamo in tema di mostre o esposizioni non le sarà discaro sapere una nuova riuscitissima iniziativa del nostro Don Dumeez a Nakatsu. É riuscito ad attirare alla Missione circa 5000 visitatori ad una mostra di oggetti religiosi, di indumenti e di quanto può servire al servizio del culto cattolico. Nel gran salone della missione, messo a festa con ornamentazioni dei colori nazionali, all’entrata il Presepio e di fronte, quasi a contrasto, il Calvario con una magnifica riproduzione del Cristo di Limpias. che nella sua straziante realtà fece meravigliare, commuovere ed interessare non pochi visitatori.

Lungo le pareti e su tavoli splendidi arazzi, ricchi paramenti, stendardi, immagini e statue sacre e sul palco un altare parato al completo. Su ogni oggetto le spiegazioni relative, chiarite a viva voce dal personale di guida.

Effetto? Visite numerose alla mostra, richiesta di molte spiegazioni, ottima propaganda insomma, in parte coadiuvata anche dai giovani oratoriani che accompagnando i loro genitori, loro ripetevano quanto avevano appreso all’Oratorio. In tutti ammirazione e meraviglia. La via è lunga, polverosa o irta di ciotoli: passo passo, lentamente si tenta di procedere. Ci benedica tutti, specie il

Suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

[

1658 / Barbaro Federico / 1936-4-30 /

al chierico Federico Barbaro, tirocinante

Miyazaki, 30 aprile 1936

Barbaro carissimo,

Abbiamo parlato di quel materiale sulla carità, ma è rimasto a Tokyo e mi urgerebbe… O inviami i fascicoli o fammeli copiare… Capisco le vostre firme.

A Moro: mi mandi presto le foto prese dell’esposizione (se può due copie) ed anche Don Margiaria (mi basta una).

Moro ha consegnato la biografia di Don Piacenza? Prega per me e testa sul collo – lingua in bocca e… in piedi sempre.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1659 / Ricaldone Pietro / 1936-4-30 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

Miyazaki, 30 aprile 1936

Rev. mo Sig. Rettor Maggiore,

In base al prescritto dei Reg. nostri le invio sommaria relazione sullo stato della Cooperazione salesiana in Giappone nell’anno 1935-1936.

Ringraziando il Signore anche in quest’anno si è segnato un nuovo progresso nell’Opera che:

1. Ha inscritto una trentina di nuove reclute.

2. Ha fatto a Tokyo la prima riunione familiare dei Cooperatori.

3. Ha dato al Don Bosco, organo di cooperazione per i cooperatori che non leggono lingue straniere, la vera forma del Bollettino Sales., avvicinandosi sempre più al tipo generale. Ne inviai copia in precedenza.

Voglia benedire questa branca importantissima di attività salesiana e cristiana di vera azione cattolica, che potrà svilupparsi assai quando il Superiore salesiano avrà la possibilità di essere staccato dalla Missione e in centro ove possa lavorare specialmente a questo scopo.

Voglia benedirci tutti e specialmente chi si professa nel Signore

Don V. Cimatti, Visit.

1660 / Dal Fior Luigi / 1936-5-2 /

al chierico Luigi dal Fior, studente di teologia

+ 2 maggio 1936

carissimo D. Dal Fior,

Grazie della tua e delle belle notizie che mi dai. Ho sentito parlare assai bene delle vostre esecuzioni all’Hibia. Quando potrò aiutare in qualche cosa, basta che mi preavvisi. Quanto alle mancate lezioni non saprei perché quel bravo Maestro Comelli non si sia fatto vivo: non c’era che d’andare a Lui.

Quanto alle tue difficoltà musicali (non pensarle tali) fa’ come suggeriva D Bosco “buttati in acqua e nuota”. Sta’ certo che non annegherai. Chi ti parla lo fa per esperienza e in vita sua non ha dovuto far altro.

Coraggio Luigi e arrivederci. Ti ricordo cotidie.

Tuo D. V. Cimatti, sales.

1661 / Ricaldone Pietro / 1936-5-3 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

3 maggio 1936

Rev.mo ed amat.mo Sig. Don Ricaldone,

Ricevo la sua carissima dell’11 Aprile e la tiratina d’orecchie. Dal Padre si pigliano anche le bastonate. Desidererei sfatare (ma non so come fare) le dicerie che “Don Cimatti scrive qua e là che i Superiori non rispondono”. A me non consta di averlo fatto – se fu fatto, l’ho fatto qualche volta coi superiori, su questioni in cui urgeva soluzione che non volevamo prendere da noi – non ho coscienza di averlo fatto con altri. Che interesse devo avere a scriverlo ad altri, mentre sono i Superiori che devono risolverle tali questioni? Beh… Beh… Ne hanno dette e ne dicono tante… Laetare et benefacere… E lasciar cantar le passere…

Per la questione finanziaria… Penso che siamo figli di Don Bosco, saremo sempre come siamo ora… e finché Don Cimatti dovrà fare quel che fa, assillerà sempre i Superiori e tutti… Unico dispiacere di non saperlo fare come Don Bosco – nelle sue proporzioni – nei suoi risultati. La frequente lettura della vita di Don Bosco mi eccita a fare ancor di più su questa linea (cioè propaganda, insistenza, ecc…) perché ho bisogno di tutto e di tutti.

Senta, amatissimo Sig. Don Ricaldone, mi ferisce il cuore “abbiamo la pena di udire ad ogni momento che non vogliano fare”. Non penso che Don Cimatti ad ogni momento dica così: no, no. Per me è chiaro questo:

1. Troppo poco si conosce il Giappone e l’anima giapponese anche dai nostri cari Superiori.

2. Al momento siamo nelle condizioni più felici per impostare bene le opere (parlo della nostra Pia Società), prima che svolte inopportune mettano dei bastoni nelle ruote (l’avvenire è nelle mani di Dio!).

3. In Giappone o seguire la tattica giapponese nelle loro conquiste territoriali, commerciali, intellettuali… (avanti sempre… sempre più e meglio…) o non concludere. È il programma di Don Bosco e del Papa (naturalmente applicato al bene).

4. La missione e le opere nostre sono in Giappone: dunque mezzi proporzionati a questa grande nazione.

Questo è quello che pensiamo noi. La finale della sua lettera: “Sui piani attuali della Provvidenza” è chiarissima, e le confesso che fu sempre il povero mio pensiero. Lavorare con serenità di spirito, con pace ed allegria del cuore – mi pare che ci sia pure. La questione dell’impossibilità dei Superiori a venirci in aiuto et similia è affare loro, ma ciò non impedisce che noi si domandi e che i Superiori studino le forme di venirci in aiuto, e ce ne sono tante.

Per le questioni burocratiche di conti ecc. scrivo al Sig. Don Giraudi. Non si spaventi, amatissimo Sig. Don Ricaldone, di dover trattare questioni finanziarie: una buona metà, se non i tre quarti della corrispondenza del nostro Don Bosco, sono proprio su questo tema e su temi burocratici (denaro e burocrazia… le cose più seccanti quando non si ha il primo e quando si ha da fare con la seconda). Il Signore ci aiuterà.

Dunque? Mi chiami a far il Segretario, e ne guadagneremo tutti. Nel mese di Maria voglia pregare in modo speciale per il

Suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

P.S. Il nostro bravo Don Arri è in via di guarigione perfetta. Se continua così fra due mesi uscirà dall’ospedale e potrà entrare in vita di comunità. Deo gratias. Gli altri confratelli in generale (quelli della missione) stanchi, ma speriamo nei rinforzi.

La promessa visita del Superiore nel 1935 non l’avremo forse nemmeno nel 1936? E quanto sarebbe necessarial

Come verrei volentieri a far da segretario al posto del caro Don Gusmano! Oh, come andrei volentieri allo Studentato come maestro di musica e altre materie! Saranno realtà possibili? Certo se Dio vuole e con Lui se lo vuole il Rettor Maggiore. Oh, come tutto andrebbe bene in terra giapponese, perché il guastamestieri è sempre solo l’incorreggibile figlio suo

Don V. Cimatti

La dolorosa notizia di Shillong¹⁵ ci mette in unione spirituale più intensa con quei cari confratelli così duramente provati dal bacio del Signore.

1662 / Ricaldone Pietro / 1936-5-3 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

3 maggio 1936

Rev.mo ed amat.mo Sig. Don Ricaldone,

Grazie del suo ultimo bigliettino in cui promette il commento desiderato. Grazie. Don Cimatti ringrazia a nome di tutti. Rendiconto mensile:

Salute: divento come tutti gli uomini vecchio e quindi…

Lavoro: al solito. Si cerca nonostante la penuria estrema di personale e di mezzi di tener le posizioni, rassodarle e specialmente non lasciar mancare alle anime i mezzi indispensabili, e sta qui il difficile, il riuscirci, ed è il massimo dolore.

Pietà, ecc.: al solito. Quando posso fare in comune vado avanti discretamente, quando sono solo, mi viene da dormire in tutti i sensi. La buona volontà non manca e non viene meno.

Regole e santi Voti: nulla di speciale. Pro castitate tuenda in me et in aliis Domino indesinenter tamquam victimam offero me.

Carità: numquam exicidit.

Ho iniziato le visite che spero finire in maggio e in giugno invierò notizie dettagliate.

Per cose nostre. Fatto visita consolantissima al noviziato e studentato filosofico e teologico a Tokyo. Deo gratias! Bene.

Il 26 (Aprile) festa di Don Bosco inaugurazione civile della scuola professionale – intervenne il sottoprefetto di Tokyo – l’Ambasciatore d’Italia – rappresentante del Belgio e la notabilità del dintorno – molti per lettera.

Bene tutto. Esito della visita dirò – elemento coadiutori difficilissimo – spiegherò.

Per carità non mandino in Missione studenti chierici falliti. Tokyo ne ha tre… Ma spiegherò. Ad ogni modo l’elemento artigiani dà buone speranze. Per fortuna gli interni sono cristiani – ho due domande per il noviziato fra di loro. Deo gratias!

Anche i nostri giapponesi (8) del Gran Seminario fanno bene e hanno portato là lo spirito di Don Bosco, ed i Superiori ne sono contenti. Sono 106 in tutto. Il Rettore invitò chi desiderava occuparsi dell’Oratorio festivo ed opere di beneficenza (visita ai poveri, ammalati): solo i nostri di Miyazaki si misero tutti in nota. Deo gratias.

In missione attendo Don Lucioni e buoni rinforzi. Unisco lettera ai Superiori per le nostre necessità e scongiuro ci si aiuti, se no si muore.

Don Rodriguez a tutt’oggi non lo capisco. È ammalato o preoccupato della salute. Riuscirà bene in giapponese…

[manca il seguito]

1663 / Dal Fior Luigi / 1936-5-5 /

al chierico Luigi Dal Fior, studente di teologia

+ [5 maggio 1936]

carissimo Dal Fior,

Ricevo da Torino notizia di offerte fatte dai tuoi (Dal Fior Luigi e Girelli Silvino). Appena avrò in mano spero ci sarà tanto da comprare (se tu lo crederai) quanto è nei tuoi desideri. Ed ora Luigi vorrei averti qui vicino e ripeterti quanto ti ho detto a voce e per iscritto:

1. Ricordati che la musica non è tutto nella vita del salesiano e del sacerdote. Credilo a questo amico dell’anima tua che alla tua età ed ora forse più fortemente che allora, è provato da questa crudele maga. In guardia, figliuolo. Non crearti una vita di sentimento che ti farà soffrire enormemente sempre.

   1. Non posporre la musica al dovere.

   2. Quando suoni fa’ un atto di volontà ed offri ogni nota al Signore – in questo mese alla Madonna – idem quando canti.

   3. Qualche volta per castigo imponiti di non suonare, specie quando più lo desideri, e quando ne fai qualcuna delle tue.

      2. …ho detto quando ne fai qualcuna delle tue. Attento al tuo carattere pronto, suscettibile… hai già avuto qualche urto in precedenza con Superiori… recentemente anche… Non che ci sia in te mal animo, ma gli effetti in te e negli altri sai quali sono. Sforzati dunque. Fosti sottoposto ad una prova. Non temere di sopportarla. Ti fa del bene in tutti i sensi. Ama nesciri et pro nihilo reputari, e dilata il cuore nella carità. Ora soffri – ora l’amor proprio contrasta, vuol la sua parte – e tu calpestalo… è l’unica via, caro Luigi. Non renderti schiavo di te.

E al momento null’altro. Mezzo indispensabile per metterti in rotta:

1. Ogni giorno esame di coscienza ben fatto;

2. Bocca chiusa a tempo e luogo;

3. Ogni giorno qualche cosa per la Madonna.

Ti abbraccio e benedico

Tuo D. V. Cimatti, sales.

Sto finendo l’accompagnamento di tutte le lodi del Giovane Provveduto. Invierò poi… Grazie di quanto hai fatto per la festa… offri a Dio.

Farò ricerche di ferri e… vedremo il da farsi. Tu sta’ calmo.

1664 / Barbaro Federico / 1936-5-5 /

al chierico Federico Barbaro, tirocinante

5 maggio [1936]

Carissimo Barbaro,

Ti penso allegro (cum moderamine et in tempore opportuno… se no, pur passando i 100 Kg et ultra, sei leggero… È un saggio dei fuochi di fila di Miyazaki) e studioso (non stare su di notte) e santo come ti vuole il Signore.

Il mese di S. Giuseppe è un buon mezzo di azione spirituale: unione con Dio – lavoro per Gesù e Maria – parlare con Gesù e Maria.

Beh, guarda te e i tuoi allievi di quanto scrive S. Paolo ai Coloss. 2, 8 e prega per me.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1665 / Superiori Maggiori / 1936-5-7 /

ai Superiori Maggiori della Congregazione Salesiana

Prefettura Apostolica di Miyazaki - Visitatoria S. Francesco S.

Miyazaki, 7 maggio 1936

Rev. mi Superiori,

Avvicinandosi il tempo in cui i Superiori stabiliscono il personale per le missioni, mi sento in dovere di presentare ai nostri amati Superiori le necessità di questa Missione e dell’Opera nostra in Giappone. In dieci anni circa da cui si è iniziato il lavoro con l’aiuto di Dio, della nostra Ausiliatrice e di Don Bosco e per opera dei Superiori ci si comincia ad orientarsi. Purtroppo il Giappone è poco conosciuto all’estero e forse anche da noi. Per noi è chiaro:

1. Che nello sviluppo del nostro lavoro bisogna procedere colla stessa tattica con cui procede questo popolo meraviglioso nelle sue conquiste civili, militari e politiche, intellettuali e commerciali: “SEMPRE AVANTI E SEMPRE MEGLIO” in caso contrario si basisce [?] e si muore in tutti i sensi.

2. Il momento spirituale per cui si travaglia questo popolo e le ottime relazioni in cui ci troviamo con tutti sono più che favorevoli ad uno svolgimento in pieno delle nostre attività.

3. Occorrono mezzi appropriati alla nazione in cui ci troviamo, diversissimi da tutte le altre.

I Superiori in varie circostanze mi hanno paternamente invitato alla realtà del momento. La presente esposizione vuol dire ai Superiori le nostre reali necessità viste specialmente sotto il punto di vista del bene dei confratelli, scarsi di numero, stanchi non solo per il lavoro effettuato e che vengono effettuando in clima eccitante i nervi e snervante, ma anche per precedenti malattie ed indisposizioni – e che facilmente si abbattono per un lavoro di apostolato arido di frutti, lento, che esigerebbe da un lato la vera vita di apostolato, uso S. Francesco Saverio, e che per molti è difficile adattamento e pericolo per la vita di comunità e per la vita religiosa, dato il paganesimo in pieno che ne circonda.

Il personale in formazione sul posto sarà realtà fra qualche anno, ed anche quando sarà in grado di iniziare il lavoro di apostolato non lo si potrà mettere immediatamente allo sbaraglio. Supplico i Superiori a rendersi conto delle nostre necessità, e provvedervi nel Signore.

Non domando persone, ma personale. Affido questa mia richiesta alla nostra cara Ausiliatrice nel mese a Lei consacrato.

Opere Salesiane di Tokyo

Casa di Mikawajima. Parrocchia di 500.000 abitanti, cristiani individuati 300. Oratorio quotidiano (media 200). Sala custodia bambini nella mattinata (130). Reparto esploratori (30). Dispensario. Un prete, un chierico e un coadiutore. Il sacerdote aiuta le due case per le confessioni e fa scuola ai teologi. SCUOLA PROFESSIONALE DON BOSCO (sez. stamperia e sartoria). Allievi 25 – Oratorio festivo. Un prete, un chierico – quattro coadiutori. Il sacerdote è confessore al noviziato e ha lezioni in una scuola preparatoria di maestre. Dei quattro coadiutori quello inviato per [la] tipografia faceva in Italia il cuoco (ora si addestra come compositore) – uno è ammalato un po’ in tutti i sensi – due non sono in calma perché furono fatti loro sospendere gli studi da chierici, ed hanno sotto gli occhi i loro compagni di studi…

NOVIZIATO E STUDENTATO TEOLOGICO E FILOSOFICO (25). Un prete che si arrabatta dal mattino alla sera con la importanza del lavoro che ha tra le mani… Il personale che lo aiuta sono i filosofi e teologi… Con meno di così… Francamente fremo e piango quando prendo in mano il catalogo nostro e faccio delle passeggiate per il mondo della Congregazione e delle missioni nostre. Invidio, prego e penso… PETITE ET ACCIPIETIS di Gesù.

PREFETTURA APOSTOLICA DI MIYAZAKI. Ed ora diamoci il tono di prefettura…

NAKATSU. Missione, Oratorio, Collegio preparatorio al Seminario e Vocazioni (22): un prete, un chierico.

BEPPU: Missione, Oratorio, Cappellania Suore (15), Aspirantato, S. Infanzia (36): un prete anche confessore ad Oita e Nakatsu.

OITA: Missione, Oratorio, Asilo (80): un prete, un coadiutore.

Gli Oratori pressoché dappertutto sono quotidiani e alla sera della domenica le adunanze battono dappertutto sui trecento.

TAKANABE: Missione, tre Oratori settimanali, una dozzina di sotto-residenze: un prete vagante… Viene ora formandosi una città industriale (Nobeoka) con accrescimento mensile di circa 1000 abitanti; supera ormai Miyazaki… A Pasqua naturalmente non ho potuto inviare il prete. Deus scit. Quasi due ettari di terreno che affitto in perdita. Ah, le promesse di buoni lavoratori di terra!…

MIYAZAKI. Missione, Oratorio, Ospizio (110), Cappellania suore (4) che hanno oltre l’Asilo, collegetto (20) che bisogna pure accudire. Cristiani oltre 600 e grazie a Dio, praticanti, e il cristiano che pratica in Giappone è settimanale… Chiaro? Due preti, un chierico, un coadiutore.

TANO. Missione (l50)… fervorosi, fonte di vocazioni… Oratorio settimanale, perché non c’è il missionario residente. Due ettari di terreno che attendono chi lavori a vantaggio di tutta la missione… Chi metto?

MIYAKONOJO. Missione, tre oratorietti quotidiani, dispensario. Un coadiutore.

Il capo della missione al sabato va a Tano e, detta alla domenica una Messa, va dire la seconda a Miyakonojo, per tornare per il pomeriggio a Tano. Lungo la settimana o a Miyakonojo o in giro per portare almeno mensilmente il conforto a quei cristiani che non possono venire alle residenze. Durante l’assenza di Don Lucioni tento di aiutarlo o sostituirlo… Quid facere?

MIYAZAKI-SEMINARIO (54). Due preti (uno è Don Rodriguez, ammalato e che sta studiando il giapponese), due chierici. Pensando a quanto c’è da fare in un Seminario per la formazione… c’è anche qui da piangere e sperare in Dio e nei Superiori. Anche qui come all’Ospizio terreni da coltivare.

Il personale in formazione a HONG KONG [4] che al sei giugno saranno suddiaconi, poi secondo le intese precedenti li ritiro in Giappone.

A TOKYO 4 del secondo anno di filosofia (entreranno in tirocinio), 2 del secondo anno di teologia, e 5 del primo anno. Novizi 11 (3 coad. e 8 chierici).

A Tokyo Gran Seminario: 1 teologo giapponese; 4 seconda filos.; 3 prima filos.

Per il prossimo anno spero entreranno in noviziato almeno una mezza dozzina di giapponesi, più quelli che i Superiori credessero utili inviare.

Ecco la nostra reale situazione – siamo a terra per il personale in attività di servizio, che come risulta è numericamente insufficiente. Le relazioni dopo la visita diranno ai Superiori le difficoltà personali. La missione poi è al Sud e molto al Sud (carta alla mano) e le opere prettamente salesiane sono al Nord. Due dei Consiglieri a Miyazaki – due a Tokyo. Le sedute le faccio in due volte – non posso fare diversamente – né posso farle tutti i mesi, come per il Consiglio della Missione.

Se si riuscirà a concretare l’apertura della casa di Osaka (di cui invio lettera di quel Vescovo) i Superiori hanno promesso un prete ed un… che se servono per quell’Opera, naturalmente non servono per il resto. Ed intanto attendiamo tutti la promessa… Siamo gli… ESTREMISTI… non temano di venire in Estremo Oriente – è necessario… Implorando venia per la lungaggine ed efficace aiuto mi professo con tutta l’anima

Aff.mo nel Signore

Sac. Don V. Cimatti, sales.¹⁶

1666 / Circolare Salesiani / 1936-5-7 /

ai Confratelli della Visitatoria salesiana S. F. Saverio

VISITATORIA S. F. S.

Miyazaki, 7 maggio 1936

Carissimi,

Nel mese dolcissimo di Maria vediamo di infuocare il nostro cuore di amore per Lei e propagare ovunque la sua devozione.

Il 24 c. m. il ch. Filippa completerà gli ordini minori ed al 6/6 i nostri teologi di Hong Kong riceveranno il suddiaconato, dopo di che torneranno in Giappone. Preghiamo per tutti.

Per la zona di Tokyo gli esercizi sono stabiliti dal 2 all’8 agosto e saranno predicati dal Rev. Padre Matteo. In missione vi sarà una muta in settembre. Prego fin d’ora di pensare come farne beneficiare tutti i confratelli. Più tardi altri dettagli.

Il nostro Don Lucioni partito il 1 Maggio dall’Italia sarà a Shanghai il 23 c. m. Chi avesse eventuali commissioni per Shanghai può giungere ancora in tempo. Nel mese di Maggio e giugno si compiono le visite alle case della Missione. Chiedo [che] si preghi anche per la buona riuscita delle medesime.

Al momento non ci sono novità notevoli. Grazie a Dio dappertutto lavoro in pieno. Maria protegga la nostra povertà accresciuta dalle difficoltà del momento. Ancora col cuore pieno delle consolazioni che mi avete procurato nell’ultima permanenza a Tokyo, vi ringrazio e prego cotidie per voi.

Tutto vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1667 / Circolare alle Suore F.M.A. / 1936-5-8 /

alle Suore Figlie di Maria Ausiliatrice missionarie in Giappone

Miyazaki, 8 maggio 1936

Alle figlie di Maria Ausiliatrice,

Si avvicina sempre più la festa della vostra cara Mamma e speciale vostra festa. I cuori di tutte saranno certamente animati ad onorarLa in tutte le forme a voi possibili. Ma siccome fu detto “DE MARIA NUMQUAM SATIS”, aumentiamo sempre più il nostro fervore verso di LEI regina e madre nostra. Il 17 c. m. a Roma si inaugura il nuovo tempio a Lei dedicato. Uniamoci in spirito e facciamo sì che tutto il nostro essere diventi degno tempio dello Spirito Santo nella fedele osservanza della nostra S. Regola e specialmente nel corrispondere alle grazie di Dio.

Disposizioni della S. Sede danno facoltà agli Ordini e Congregazioni femminili di fare in opportune condizioni gli studi speciali per la cura dei bambini e per il loro allevamento, segno chiaro dell’importanza che tale opera di carità viene ad avere di fronte alla Chiesa e per assicurare la salvezza a tante anime.

Il Signore benedica sempre di più il vostro lavoro e che possa produrre frutti immensi di bene per voi e per la Chiesa. Spero ci vedremo presto per la visita, intanto preghiamo per la buona riuscita della medesima.

Tutta la famiglia salesiana del Giappone è unita specialmente a voi per onorare Maria e pregare per le opere importanti che avete fra mano. Pregate pure specialmente per il

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1668 / Cecchetti Albano / 1936-5-11 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

11 maggio 1936

Carissimo Don Cecchetti,

1. Per il problema Nishida – disobbedienza formale al capo dell’Istituto – Don Liviabella e Sig.ra Osabune tentarono di ragionarlo – si fosse piegato… invano – quid facere? È un momento in cui bisognava fare così.

2. Perché il Padre, che aveva affidato i figli all’Ospizio (promessa) li voglia portar via… non si sa. Egli viene a trovarsi così in posizione nuova di fronte alla missione, che manteneva i suoi figliuoli – bisognerà pensarci, tanto più che c’è il problema ancor in aria di Muraya – in pratica questa nuova posizione se la crea Lui – quid? Preghiamo.

3. Per la Sig.ra Nagata e dottoressa (che parla solo quando è interrogata… e sempre nel senso dell’altra) quid dicere?

La Sig.ra Nagata parla di fondazione, di noviziato, ecc. Ho detto scriva chiaro le sue intenzioni. Intanto scrivo a Tokyo – ma ha fatto colla venuta delle compagne un pasticcio tale, che se prima si poteva sempre a qualche cosa pensare, ora non so davvero che concludere.

Insomma preghiamo, caro Don Cecchetti, che passiamo davvero brutti quarti d’ora. Il Signore sa e vede – Maria A. non ci abbandonerà nel suo mese. Preghi per il

Suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1669 / Marella Paolo / 1936-5-12 /

a S.E. Mons. Paolo Marella, Delegato Apostolico

Miyazaki, 12 maggio 1936

Eccellenza Reverendissima,

Non so se l’E. V. sarà in grado di potermi dare qualche suggerimento per il problema seguente di cui forse è al corrente.

Un gruppo di otto donne (più o meno) mi piomba senza precedenti intese in missione a Beppu. Sono le fuoriuscite (in senso buono) dalla casa di Betlemme di P. Flaujac. La sig.ra Nagata (capo-gruppo) a Tokyo – pare dietro suggerimento di P. Candau – che pregò di aiutarla – parlò con me; l’intesa era che essa veniva ad tempus per riposarsi a Beppu, dove ha casa.

Viene con queste compagne e dice di voler fondare una Congregazione, noviziato, ecc. Ho detto chiaro e netto in iscritto quanto ho in testa e le ho dato un’idea di quanto è necessario per la vita religiosa, specie obbedienza (e pare ne abbia poca) – insomma non le ho dato né voglio darle inutili illusioni.

Ad ogni modo (pur scrivendo a S. E. l’Arcivescovo di Tokyo) desidererei qualche direttiva:

1. Per non far pasticci;

2. Per non venire meno a quella solidarietà di azione che mi pare necessaria in queste cose;

3. E per non fare del male alle anime.

Preghi per me “quia versor in tribulationibus propter inopiam pecuniae”.

Il nostro Don Lucioni annuncia il suo ritorno il 23 c. m. a Shanghai.

Voglia benedire i poveri salesiani specialmente il 24 c. m. festa di Maria A. loro Patrona con una benedizione speciale.

Tutto suo nel Signore

Don V. Cimatti

P.S. - Oggi festa onomastica del S. Padre abbiamo pregato in modo speciale per il suo rappresentante in Giappone.

1670 / Circolare alle Suore F.M.A. / 1936-5-12 /

alle Suore Figlie di Maria Ausiliatrice missionarie in Giappone

Miyazaki, 12 maggio 1936

14 Maggio 1936! Data cara al cuore delle Figlie di Maria A.: la data della Madre che si avvicina sempre più ad essere esaltata dalla S. Chiesa. Preghiamo intensamente per l’esaltazione della sua fedele serva.

Per me ciò che più mi colpisce nella santità della Mazzarello è la naturalezza, la semplicità della santità, che penso sia frutto dell’intima unione con Dio di cui si beava questa anima santa: “Far – cioè – le cose ordinarie in forma straordinaria, ossia per il Signore e in unione con Lui”.

Ecco il ricordo di quest’anno in questa cara occasione, assicurandovi che tutta la famiglia salesiana sarà con voi in spirito di preghiera per l’esaltazione della Serva di Dio; per la prosperità materiale e spirituale vostra.

Si avvicina la grande festa… Ah, che Maria ci faccia realmente tutti suoi devoti.

Pregate per il

Vostro aff.mo nel Signore

Don V. Cimatti, sales.

1671 / Cecchetti Albano / 1936-5-15 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

15 maggio 1936

Carissimo Don Cecchetti,

1. Un po’ piccola… ma ho trovato la Messa di Don Bosco.

2. Per la Nagata, calma. Le tratti come cristiane… e avanti. Se vengono a domandare a Lei, dica che Lei sa che la Nagata è venuta a Beppu a riposare. Gli articoli pare compaiono, perché si fa intervistare. Ma vedremo. Certo che da quanto appare non ha idea di vita religiosa. Lo sbaglio massimo suo (e gliel’ho scritto) è di essersi condotto dietro il codazzo.

3. Per Don Pedro, quid dicam? Gli ho perfino scritto che se fossi nella bagna (come oggi) mi sarei rivolto a Lui per aiuto – unito a quanto gli scrivo di Lei sarà… quel che sarà.

Ah, caro Don Albano, l’amico indefettibile è solo Lui. Per me ho fede [almeno penso di averla… pur pregando “adjuva, Domine, incredulitatem (debolezza di fede) meam” se ci fosse] e sono sicuro che il Signore e la Madonna ci aiuteranno, pur essendo dai tetti in giù un momento terribile per tutti.

Il l6 c. m. giunge Mons. Piani a Yokohama.

Beh! Caro Don Cecchetti, preghi preghi e faccia pregare per me. Attendo lettera da Mons. Breton per combinare la venuta a Beppu. Oggi novena di Maria A.

Tutto suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1672 / Pasetto Giuseppe / 1936-5-15 /

a Giuseppe Pasetto, chierico salesiano

15 maggio 1936

Pasetto carissimo,

Grazie della carità che sarà perfetta quando pregherai per me ancor di più e quando lascerai “Monsignore” nella penna. Assicura pure la mamma che cotidie con te è nel calice santo in fractione panis. É poco quello che posso fare per compensarti di quanto fate per me. Tu sta’ allegro.

Non ti ho scritto per S. Giuseppe, ma eri anche tu in compagnia con quel farabutto di Grigoletto: non temere.

Ti abbraccio e ti benedico.

Tuo

Don V. Cimatti

P.S. - Invierò pacco. Il fare il bene secondo che vuole Dio non entra nei desideri vani. Allegro sempre.

1673 / Zanuso Guglielmo / 1936-5-15 /

al chierico Guglielmo Zanuso, salesiano

+ 15 maggio 1936

Carissimo Zanuso,

Grazie della tua carità. Ho inviato quanto mi dicevi al Cav. Storaci e spero sarà contento. Chissà che non sia un mezzo per condurre il marito sulla buona via.

Tu cerca di far bene il mese del S. Cuore, sai come? Favorendo anche in mezzo ai compagni le visite a Gesù.

Allegro sempre e prega pel tuo

aff. D. V. Cimatti, sales.

1674 / Fogliani Mario / 1936-5-25 /

a Mario Fogliani, salesiano laico missionario in Giappone

25 maggio 1936

Mario carissimo,

Ho tardato un po’ a risponderti sia per le occupazioni, che non mi lasciano regolarmente in sede, sia specialmente per pregare, al fine di darti non una risposta qualunque in cosa tanto importante.

Certo, Don Cimatti e tutti quelli che hanno avuto da fare con te, mi pare che in coscienza ti abbiano sempre parlato chiaro. Eccoti anche questa volta chiaramente i miei pensieri:

1. Tu sei ammalato e materialmente e spiritualmente – te l’ho sempre detto e quante volte:

   1. per la prima, ne sei convinto, e le cure fatte lo dicono, e anche la vita tua attuale – avresti bisogno di tante cose che le condizioni attuali non ci permettono – e più la natura e modo di fare dei medici giapponesi, che a noi non soddisfano. Ad ogni modo quanto fu in nostro potere fu fatto;

   2. per la seconda, anche tu te ne convinci (e quante volte ne hai convenuto e con me e con gli altri). Sia la malattia, sia il tuo carattere ti portano a momenti terribili per te e per gli altri, e lo sai. Ed è specialmente allora che la lingua batte dove il dente duole (tu capisci) e allora brontoli, mormori e parli senza pensare con chi parli e con poco criterio – e tutti non ne rimangono certo edificati, perché hai l’abitudine di parlare più coi confratelli che coi superiori ed anche questo è un male.

Tutte le storie passate a Nakatsu e Seminario e ora a Tokyo hanno questa base. È tutto qui il massimo guaio. Don Cimatti e altri ti hanno ripetuto queste cose, e tu ne hai convenuto. A questo punto tu pensi: “Ma perché mi richiamano queste cose?… Anche Don Cimatti mi ha detto “Acqua passata non macina più…” e te lo ripete. “È seccante sentirsi dire le stesse cose!” Attento bene a capirmi: chi ti giudicherà in definitiva è il Signore – e nelle tue lettere fai frequente appello a Lui – e sta bene – certo Lui vede le tue intenzioni, i tuoi desideri di bene, la tua volontà ecc., cose che non si vedono sempre da quelli che ti devono giudicare dall’esterno. Tutti siamo uomini – e come Don Cimatti sa le sue miserie – così le sai tu. Se abbiamo le dovute condizioni di pentimento, certo il Signore perdona, ma per la tua formazione e per prevenire mali in avvenire i tuoi superiori sono obbligati a ricordarti anche queste cose, che come in passato, anche ora più o meno continuano, e fanno sì che naturalmente non si sia ancor contenti di te – tanto più che il maneggio della lingua non essendo privato, ma di dominio pubblico, i superiori sono obbligati a salvaguardare non solo te, ma anche gli altri. E bada bene che, come ti ho detto tante volte, ho la convinzione che tu non ti accorga di quanto dici, è anche per questo un dovere di più per parte nostra di ammonirti.

E allora mi domandi, quid faciendum?: non vedo che due vie:

1. o ti senti di correggerti e metterti nella condizione di non far del male né a te, né agli altri – vigilando accuratamente la lingua e allora non c’è che continuare il tuo lavoro, e vigilare affinché il Signore e i tuoi superiori siano contenti di te. Al momento, penso che si sarebbe ancora in bilico per la tua ammissione ai voti perpetui – o almeno si è naturalmente sulle spine per ammetterti;

2. o tentiamo una cura radicale della tua salute, e come Don Cimatti ti ha consigliato tante tante tante volte (e non solo Don Cimatti) non v’è che da pensare a un ritorno in Italia o in altra missione. Tu hai manifestato anche questo pensiero a qualche confratello.

Eccoti chiaro il mio pensiero che del resto ti ho espresso tante volte e in tante forme. Ho deposto queste mie povere parole ai piedi di Maria A. e le ho tenute sotto il calice nella santa Messa, pregando per te, caro Mario.

Tu sai quanto Don Cimatti ti vorrebbe vedere sano, santo e felice e lo puoi essere: dipende da te. “Si vis”.

L’Ausiliatrice e Don Bosco ti aiutino e proteggano e prega prega prega per chi ti ricorda cotidie.

Sempre tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

Conclusione: prega, consigliati, e davanti a Dio deciditi al più presto. Siamo appunto nella novena dello Spirito Santo. Il Signore ti ispiri a fare la sua santa volontà e quanto è per il bene dell’anima tua.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1675 / Ricaldone Pietro / 1936-5-26 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

26 maggio 1936

Rev. mo Sig. Don Ricaldone,

Permetta che nella fausta occasione del suo onomastico a nome di tutti presenti i più sentiti ossequi e assicurazioni di speciali preghiere. Ah, vorremmo esserle i più vicini, noi più lontani, ma non vogliamo essere secondi a nessuno per l’affetto riconoscente a Lei, manifestato con l’osservanza delle regole e con quell’integrità di vita che Lei viene continuamente inculcando colla parola e coll’esempio. Preghi specialmente per chi gode ripetersi

Obbedientissimo figlio

Don V. Cimatti, sales.

1676 / Tirone Pietro / 1936-5-26 /

a Don Pietro Tirone, Direttore Spirituale Generale

26 maggio 1936

Rev.mo Sig. Don Tirone,

Grazie della sua da Buenos Aires. Colgo l’occasione per augurare, anche a nome dei confratelli, buon onomastico e assicurazione di preghiere vivissime.

Quanto alla questione Paulin (che domandava di essere riammesso come chierico) ho comunicato la cosa all’interessato, che spero la piglierà in buona parte… La responsabilità vada a chi tocca. Ed anche in queste circostanze permetta, amatis.mo Sig. Don Tirone, che le apra il mio cuore ed esponga chiaramente il mio pensiero, che vorrebbe al possibile, rimediare ad inconvenienti che spetta ai superiori eliminare.

Lei dice che in Giappone c’è la malattia attaccaticcia dei coadiutori che vogliono ritornare chierici.

a) Purtroppo che la malattia la portano dall’Italia – là furono ammalati – là non guarirono, anche perché non si parla loro chiaro, se devo arguire dalle motivazioni scritte sui loro documenti di emissione ai voti.

b) E alle volte si tratta purtroppo di opinioni personali dell’insegnante A, B, C, che fanno a pugni con quelle del Direttore o dell’Ispettore… ed i confratelli colpiti conoscono queste miserie.

Quid dicam? Mi sono sempre domandato se tali elementi siano fatti per la missione del Giappone. Ne ho tre in queste condizioni… (due di loro: Paulin e Ferrari) non avevano, si può dire, messo il piede in Giappone che manifestarono le loro pene al riguardo. Ignaro del loro passato che non riesce per nulla chiaro dai documenti, non potei altro che dire: “Abbiate la bontà di scrivere ai Superiori!”.

Optime per l’Azione cattolica: è quanto si cerca di fare secondo i suoi consigli. Amat.mo Sig. Don Tirone, quando è che i Superiori penseranno un po’ sul serio all’Estremo Oriente?

Quando è che verranno ad aggiustare un po’ le cose nostre e togliere di mezzo un cotal guastamestieri noto un po’ a tutti e che si chiama Don Cimatti?

Preghi per me – mi benedica e mi creda,

Suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1677 / Zerbino Pietro / 1936-5-26 /

a Don Pietro Zerbino, segretario di Don Pietro Berruti Vicario Generale

26 maggio 1936

Caro Don Pietro,

Secondo il solito eccoti un po’ di lavoro. Ai Superiori maggiori presenta le cose bene, in busta – fammi insomma far fare bella figura – agli altri a mano.

Buon Onomastico… Pensa pure [che] Don Cimatti domanderà per te le cose più belle a Gesù.

Tuo

Don V. Cimatti

1678 / Cecchetti Albano / 1936-5-28 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

28 maggio 1936

Carissimo Don Cecchetti,

Sono un po’ lentino nel rispondere. Pensi i motivi…

1. L’acclusa è affidata a Lei. Delle Lire 50 dei battesimi le accludo Yen 10 (il resto 3,94 lo tengo come imposta o sua elemosina)… È un’offerta che mi arriva ora e la invio, che chissà quando arriverà dall’Italia…¹⁷ E quando avrà eseguito o invii a me o spedisca a Torino (a qualsiasi ufficio salesiano e di là faranno recapitare).

2. Per il cimitero spero liquideremo tutto col mese di giugno. Si lotta per il pane e finché non viene il sussidio Don Cimatti è sempre coll’arco teso.

3. Da Don Pedro per ora, nulla. Il guaio è che il detto “eadem mensura qua mensi fueritis…” è quasi da tutti preso in senso accomodatizio. Pare che dal contesto sia ben diverso.

4. Grazie dei francobolli davvero mezurashii (rari). Quando ne ha…

5. Don Marega mi ha scritto delle sue indisposizioni che ritiene regali del Signore.

6. Scritto a P. Candau (e all’occasione gli ho domandato informazioni della Nagata – Lui è al corrente).

7. Invio a parte gli stampati richiesti o meglio porterò. Penserei di fare così: arrivare mercoledì prossimo (summo mane). Vado direttamente dalle Figlie di Maria A. (quindi Lei non venga alla stazione) e dopo la Messa comincio lassù la visita e continuo fin che ce n’è. Poi vengo alla missione e tra mercoledì dopo pranzo e giovedì mattina parliamo delle cose nostre con Lei e giovedì dopo pranzo vado a Oita da dove partirò domenica prossima sera o lunedì. Tutto ciò se è volere di Dio. Parleremo anche della Nagata, ecc.

8. Assicuri il Sen. Cavazzoni che il suo desiderio sarà soddisfatto: è cosa naturale. Noi due, almeno Don Cimatti certo preferisce avere il suo nome scolpito nel cuore di Gesù e in questo dolcissimo cuore la saluta il

Suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1679 / Grigoletto Giuseppe / 1936-5-28 /

a Don Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice

28 maggio 1936

Carissimo Grigoletto,

In procinto di rispondere alle notizie precedenti di cui ringrazio, mi arriva Don Lucioni colle notizie e l’ultima tua lettera.

Don Lucioni ha dimenticato a Shanghai la valigetta che arriverà più tardi. All’arrivo delle altre cose ammirerò la carità tua e degli amici.

1. Ammiratissime le foto tue e scolari.

2. Al solito per i libri fa’ quel che puoi. Certo la stampa è una grande arma in Giappone. Ecco perché scomparsa dalla Missione la stamperia, ne inizio un’altra all’Ospizio che funziona già benino pur con una macchina a piedi. (“Voci lontane”, ad es. è stampata in missione; e uscirà ancora “Amici della Missione”, ecc.).

Auguri per il Migne. Su cataloghi di Francia Don Cimatti vide annunciato a prezzi discreti. Fa’ pure e se occorrono soldi domanda a Don Lussiana e Don Ruffini a Torino. Ah, se Del Favero si convertisse… digli che compro (se hai buone occasioni domanda a Don Lussiana che ha qualche fondo). Oppure digli che intitolo a Lui (famiglia) la biblioteca.

3. Quanto alle conoscenze pratiche che vai facendo, vedrai ne farai altre… ne faccio continuamente su di me a 58 anni e continuamente su gli altri. Siamo fedeli a Don Bosco e cerchiamo di conoscerlo e farlo conoscere. È così poco conosciuto anche da noi. Prega Lui e Maria Aus…. fanno essi le eliminazioni di marci inevitabili.

4. Per adozione seminaristi (corso di 5 anni) devo supplire a quanto manca al concorso della Pia Opera S. Pietro. L’anno scorso fino a Febbraio fui tranquillo: dopo dovetti pensare io, e sono salassi enormi. Allora l’adozione modica con f. spirituali può aiutarmi con 500 che mi dessero 100 Lire: così faccio fronte per l’anno comodamente, ecc. ecc.

Mah! Mi è venuta l’idea… e quando mi vengono tento di realizzarle. Riescono? Bene. Non riescono? È sempre bene che si fa. Il motivo, caro Grigolo, è questo: più che altrove per la salvezza del Giappone è necessaria la formazione di buon clero, di buoni cristiani giapponesi, preparati all’azione cattolica. Guai se non si fa in fretta e bene (e bisogna far in modo che il proverbio “ presto e bene, raro avviene” abbia la smentita).

Ma quando, quando si capirà il Giappone all’estero?… Prega che il Signore ci mandi vocazioni indigene.

Siamo venuti in nove. Caro Don Giuseppe ne abbiamo 22 nel vivaio; 50 nel Piccolo Seminario; 8 nel Grande Seminario; 6 novizi. Per l’Ospizio 16 ragazze in preparazione. Le Figlie di Maria Aus. 20 ragazze in preparazione e 3 suore indigene. Ma non mi lamenterei fossero il decuplo o centuplo. Ah, non sapete quel che bolle in pentola nel Giappone, e bisogna far presto, presto, presto.

Ecco perché Don Cimatti povero stracciato e misero domanda preghiere e preghiere e preghiere.

Beh! Perdona lo sfogo, e sia absolute solo per te. Per me sono sicuro dei miracoli di Maria A. e Don Bosco, anche dovesse venire un esodo generale, ma se avremo i giapponesi a posto, tutto sarà conservato.

5. Grazie delle notizie del fratello.

6. Ordino i dipinti.

7. Per la tua non venuta in Giappone, se hai fede, devi dire: “Dio ha disposto così”. Se avessi l’obbedienza come l’ha avuta Don Cimatti (se no, non si sarebbe mosso) anche tu saresti venuto. Lasciati guidare dal Signore.

8. Oh, S. Giuseppe! Non sai… É mio protettore specialissimo… Oh dovessi contarti tutto!…

9. Per Periodici ricevo Civiltà Cattolica. Potessimo aver per lo studentato qualche Rivista liturgica, Deo gratias! Anche se fossero annate arretrate… optime.

10. Pel Battesimo (per essere più sicuro) fa’ inclinare la testa in modo che l’acqua scorra sulla fronte, sulla testa non tocca la pelle).

11. Prego per te e per i tuoi tutto giugno e luglio, secondo l’intenzione speciale: formazione ed esami.

12. Raddoppiatevi o moltiplicatevi… Nelle opere dell’apostolato purtroppo che è da farsi anche la statistica… Vorrei però essere davanti a Dio come quel santo che lo pregava di non vedere il bene che il Signore gli permetteva di fare. Dopo tutto sono conscio di aver fatto nulla, perché il lavoro vero l’han fatto gli altri.

Per me ho dei criteri così tonici sull’autorità… Mah! É meglio che non te li dica, perché ti scandalizzeresti… Sono più bolscevico dei russi. Il Signore mi perdoni!… Bravo, lasciamo i calcoli… e facciamo, facciamo quel che si può per la gloria di Dio e salute delle anime… Tutto il resto, fumo, caro Bepi Z. B., nient’altro che “kemuri, kaze kara chitta, nakunatta kemuri” (bel giapponese! = fumo disperso e reso nulla dal vento), buono per la boria umana e per i cortigiani… Chissà come la pensa il Signore del povero Don Cimatti? Questo sì deve essere la mia continua meditazione… Mah! Che il Signore mi aiuti a salvarmi e a salvare.

Sottolineo e approvo pienamente tutti i tuoi pensieri sul Consiglierato e sulla paternità… è così. Oh, sì! Padre nostro.

13. Per il 1938 dicono si dovrà venire. Non ipoteco il futuro, ma sarei felice di vedere la Messa di tuo fratello. Dio farà ciò che è bene per tutti! Ah, davvero santo uomo il tuo Padrino. Sa esprimersi benissimo. Desidererei proprio potergli a voce esprimere la mia riconoscenza.

Tu hai fatto benissimo come hai fatto. Quindi sta’ tranquillo. Godo che Lui sia il primo che ha risposto all’appello… Gli risponderò coll’invio della foto e una volta al mese avrà la S. Messa.

Mi par di aver risposto a tutto. Non mi dici chi è il fotografato e se devo scrivere qualche cosa, rimandami…

Nel mese del S. Cuore prega per i nostri poveri pagani catecumeni e specialmente per la conversione del

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

P.S. - Saluti al caris.mo Direttore e Prefetto.

1680 / Pasetto Giuseppe / 1936-5-28 /

a Giuseppe Pasetto, chierico salesiano

28 maggio 1936

Carissimo Pasetto,

Spedita l’ultima, mi giunge il buon Don Lucioni con la tua e di Luccetti… e rispondo. Grazie di tutto. Se il Signore ti ha messo nelle condizioni in quest’anno di sapere e di imparare (come provarono Don Bosco e Don Rua), di che sapore sia il pane altrui e quanto costi il salir e scendere le altrui scale – ha i suoi buoni motivi, che capirai più tardi. Così impari che cosa voglia dire elemosinare, verbo – che se non stiamo attenti – minaccia di scomparire dal vocabolario salesiano (eccezione fatta per i missionari)…

Sì, sì… Con te ringrazio il Signore, anche per il dono (non l’ho ancora visto, ma sarà degno di voi, e pregherò per voi, per mamma e benefattori), ma in modo speciale per il bene che ne è venuto alla tua formazione spirituale. Le difficoltà che vengono dai confratelli sono naturali: se fossero per un mese in necessità, di tutto e di tutti, diventerebbero perfetti mendicanti.

Quelle per parte dei Superiori sono doverose, e non si discute: se tu fossi nei loro panni saresti lo stesso o peggio. Il Signore dispone per il bene: e tu farai d’accordo sempre coi Superiori quanto il Signore ti ispira.

Grazie delle buone relazioni che mi vai facendo, non temere, non temere, Giuseppe mio. Fa’ tutto con rettitudine e per Lui, solo per LUI, tutto per LUI: più ti attiverai e più starai bene di corpo e di spirito.

Per il tirocinio: lasciati guidare dai superiori e fa’ come ti dicono, per la propaganda domanda preghiera (questa non fa male a nessuno) poi agirai secondo l’ambiente… diverso secondo i tipi.

Per il Giappone “Preghiera”, ma la propaganda missionaria deve essere cattolica, non legata alle persone, alle anime.

Bravo, Matteo! Ma sii come lui obbediente ai Superiori anche nelle direttive di apostolato: non sbaglierai mai. Dillo pure a quelli che intendono se devouer pour le Japon.

Quanto alla risposta dell’Ispettore è naturale:

1. Tutti rispondono così, e il perché lo sa il Signore – al sottoscritto han detto di no, per 30 anni, consolati!

2. È segno che il Signore vuole così. Se ragioni così, la fede ti dirà qualche cosa e starai tranquillo, se no, rischi di fare la tua volontà. Non puoi andare missionario? Manda… e puoi mandare tante cose materiali e spirituali, ecc. Chi ti scrive mandò per 30 anni – ed ora ho amici dappertutto…

Abbandonati, Giuseppe, a Lui… Ah, avessimo un briciolo di fede… Seduto sulla storia?

Ricordati che Maria A. è in piedi, mai seduta. E basta per stavolta.

Anche a te come a Lucetti a + a+ a: Pasetto perfetto. Saluta omnes.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1681 / Dal Fior Luigi / 1936-5-28 /

al chierico Luigi dal Fior, studente di teologia

+ 28 maggio 1936

caro dal Fior,

Consolantissima la tua. Spero a giorni inviare a D. Tanguy notizie più dettagliate delle offerte dei tuoi e di quanto sarà possibile fare.

Coraggio Luigi – nel mese del S. Cuore (che è anche il tuo mese) procura di fare uno sbalzo in avanti nella virtù – vinci te, il tuo io, la lingua, ecc. e prega anche per qui.

Sei anni fa tu… e 40 anni fa chi ti scrive… Allora eri più semplice, ma conoscevi meno te stesso – non avevi le responsabilità che hai ora – forse inconsciamente e quindi senza merito eri più buono: ora puoi esserlo (o lo sei) con maggior merito… ed è meglio.

Tutti salutano. Pel fratello fa’ con libertà quanto avevamo combinato – fagli le raccomandazioni e preghiamo per lui.

Ti abbraccio e bacio in Gesù

Tuo D. V. Cimatti, sales.

1682 / Ricaldone Pietro / 1936-5-30 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

la statistica può dirci qualche cosa¹⁸

Miyazaki, 30 maggio 1936

Rev.mo Sig. Don Ricaldone,

Proprio nel chiudersi del mese dei fiori, consacrato alla Mamma nostra, mi giunge un interessante resoconto delle religioni edito dal Ministero dell’Educazione Nazionale, che mi pare valga la pena riferire.

Contemporaneamente esce pure una piccola brossura-statistica delle opere di carità della Chiesa Cattolica in Giappone (escluse le Colonie).

La composizione di una statistica è certo un lavoro ingrato, noioso, pedante; ma se fatto bene, dice pur qualche cosa. A noi Missionari specialmente fa capire assai bene l’immane colosso entro cui si cerca di far opera di penetrazione pacifica nel nome di Gesù… Siamo proprio alla figurazione biblica: la grande statua e il sassolino… La statistica ci fa capire quanto si è fatto, ciò che si sarebbe potuto fare e quanto resta da fare per l’avvenire, specialmente nelle opere assistenziali di carità, ché al momento, sono – pensiamo – le più efficaci per accelerare il ritmo dell’avvicinamento a Dio di queste anime a noi così care.

La statistica governativa, completa, minuziosa (anche in questo i Giapponesi sono ammirabilmente perfetti), sfortunatamente è condotta solo fino al 1930. Pensi pure quindi a cifre assai più rilevanti… mentre il ritmo ascensionale delle conversioni cattoliche è più che lentissimo, pur essendo relativamente numerosi i Battesimi amministrati in punto di morte, e quindi le anime salvate.

Questo popolo meraviglioso, troppo poco conosciuto, che è appena agli albori della sua espansione, anche nelle sue manifestazioni religiose merita la nostra considerazione. La statistica, di cui le parlavo, dà i seguenti risultati, che riassumo nelle linee fondamentali.

La religione buddista suddivisa in 12 sette principali con 50 sotto-sette, ha le sue manifestazioni di culto pubblico in 71.343 templi di primo ordine e 34.96l di secondo ordine; è funzionata da 55.094 bonzi (dei quali 53.093 uomini e 1.401 donne). Le riunioni istruttive sono tenute in 6.982 locali. Il totale degli aderenti ascende a 4l.882.307. Nella nostra Missione in Provincia di Miyazaki i templi buddisti sono tra principali e secondari 269 con l89 bonzi (!); e in provincia di Oita, 2.224 con 1.025 bonzi.

La religione shintoista è suddivisa in 13 sette principali con 101.659 ministri dei quali 71.464 sono uomini e 30.195 donne. Le funzioni vengono fatte in 19 templi principali e in l4.250 locali di istruzione e riunione. Il totale degli aderenti è valutato a l6.525.840.

Nella nostra Missione, in Provincia di Miyazaki, i locali in servizio dello Shintoismo ascendono a 73 e in Provincia di Oita 199.

La religione cristiana è divisa in:

1. Cattolica, con 273 missionari stranieri e 99 indigeni, e 233 locali di culto con 89.119 aderenti;

2. numerose sette (37) con 589 ministri stranieri e 1.985 indigeni, e 1.586 locali di riunione con 183.707 aderenti. Nella nostra Missione, le sette protestanti e affini hanno, in Provincia di Miyazaki, 12 centri; e, in Provincia di Oita, 19.

I monumenti nazionali, che hanno relazione con la religione, si possono valutare, in tutto l’Impero, a 1.650; di cui una dozzina in Provincia di Oita e mezza dozzina in Provincia di Miyazaki. Se si pensa poi che questo poderoso esercito è fornito di quanto si può desiderare per lo sviluppo materiale della sua attività di propaganda, d’azione, ecc., si comprenderà come possa trovarsi il piccolo sassolino cattolico. Passando alla seconda statistica, ecco qui l’elenco sintetico delle opere di carità istituite dai Cattolici per il solo Impero: Opera S. Infanzia, 25; Orfanotrofi, 23; Asili d’Infanzia, 89; Ospedali, 9; Sanatori, 6; Dispensari, 22; Lebbrosari, 3; Ricoveri nottorni, 5; Case-famiglia, 11; scuole domenicali (Oratori) 12. Lei e i nostri amici già conoscono quanto tenti la nostra piccola Missione di fare in questo campo di carità; e, grazie a Dio, i frutti sono relativamente abbondanti.

Ci aiutino la preghiera e la carità dei buoni a intensificare sempre più queste nostre opere di bene e di redenzione sociale. In mezzo a questo immenso popolo, le opere di assistenza sono numerose in ogni branca di carità.

Come già ebbi a scrivere, ci avviamo ad un inquadramento generale, in cui figureranno assai bene anche quelle tenute dai Cattolici e che, bisogna confessarlo, sono già conosciute, ed anche sussidiate dalla Famiglia Imperiale, da Enti pubblici e da privati. È la verifica, chiara ed esatta, del detto di Gesù: “Date e vi sarà dato”.

Ci aiuti la sua benedizione e la preghiera di tanti amici, allievi e fratelli ad attrarre più facilmente le anime alla carità di Cristo.

Suo aff.mo in C. C.

Don V. Cimatti, sales.

1683 / Comitato Patronesse / 1936- 5-… /

alle Signore del Comitato Patronesse “Pro Mikawajima” di Tokyo

[maggio 1936]

Ill.me Signore del Comitato Patronesse “Pro Mikawajima” Tokyo,

La notizia confortante dell’Istituzione di questo Comitato che si propone, coll’approvazione dei Superiori e coll’aiuto dell’infaticabile D. Pugliese di venire in soccorso dell’Opera di Mikawajima- Tokyo, mi ha riempito il cuore di gioia e l’ho aperto alle più belle speranze. Siate benedette dal più profondo del cuore, colle benedizioni più elette del Cuore di Gesù, di Maria A. e di D Bosco. Il povero missionario non può promettervi altro che preghiere, e le avrete quotidiane ed incessanti da ognuno di noi, unitamente all’offerta dei nostri sacrifizi, che non sono pochi.

Il pensiero poi che i vostri lavori, anche esigui, realizzano la gloria di Dio e la salute delle anime per queste povere anime, vi sia di sprone per accrescere di più la corona di gloria che andate intessendo.

Al caro D. Pugliese, alla Presidentessa Sig.na Sciarra Colonna e alla Segretaria Sig. Alvagnini e a tutto il Comitato le più elette benedizioni di Dio, di Maria A. e D. Bosco.

Con ossequi, riconoscente

D. V. Cimatti, sales.

Visitatore Op. Sales. Giapponesi

1684 / Circolare Salesiani / 1936-6-1 /

ai Confratelli della Visitatoria salesiana S. F. Saverio

Visitatoria e Prefettura Apostolica

Miyazaki, 1 giugno 1936

Carissimi,

Il mese del S. Cuore ci richiami la consacrazione della nostra Congregazione e le promesse fatte di propagare in tutte le forme che ci sono possibili tale devozione. Raccomando inoltre:

1. Speciali preghiere per i nostri Teologi di Hong Kong, che sabato prossimo ricevono il suddiaconato.

2. Idem in occasione dell’anniversario della morte del nostro Don Piacenza (giovedì prossimo). A Mikawajima sarà solennemente inaugurato il Dispensario a lui intitolato. Saranno presenti le autorità e il clero di Tokyo, là radunato per il ritiro mensile.

3. Raccomando per domenica prossima, come da comunicazione sul giornale Cattolico, la giornata della stampa. Se ne parli ai cristiani e si esortino alla lettura e abbonamento al Giornale Cattolico.

Non si dimentichino le nostre pubblicazioni: le Letture Cattoliche, il Don Bosco, il “Vivere nell’amore” i foglietti di propaganda del nostro Don Lucioni. Ricordiamoci che al momento attuale la buona stampa è ancora uno dei mezzi più potenti di cui possiamo disporre, non fosse altro indirettamente, per far del bene alle anime; e per far opera di penetrazione.

4. Vi raccomando di riempire accuratamente per la fine del mese gli acclusi moduli per la relazione annuale di Propaganda Fide. Vi costerà un po’ di sacrificio, che sarà compensato del merito del dovere compiuto e dall’aiuto che la S. Sede darà a sostegno della Missione.

5. È tornato il nostro Don Lucioni che personalmente porterà a tutti le notizie dirette di quanto ha veduto.

6. Spero entro il mese di compiere la fraterna visita annuale. La visita dei Superiori sarà forse per la fine dell’anno o all’inizio dell’anno prossimo.

Vi ricordo fraternamente.

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1685 / Pasetto Giuseppe / 1936-6-1 /

a Giuseppe Pasetto, chierico salesiano

[1 giugno 1936]

Caro Pasetto,

Ho un mondo di cose cui rispondere. Et in primis il Signore centuplichi a tuo merito il bene che fai. Non posso fare altro che ringraziare e pregare – e sta’ certo che lo faccio.

1. Le due foto sottolineate sono quelle richieste: Angela – Marco – Sante.

2. Parte un pacco con quel che ho potuto raggranellare – non ci sono grandi cose, anche per la difficoltà della spedizione, tanto più ora. Ad ogni modo tu sai che domando più che tutto preghiere.

3. L’acclusa foto è per il Battesimo a nome Bozzo col biglietto. Agli altri mi pare di aver risposto.

4. Per i vestiti – quanto a comodità (specie d’estate) il vestito giapponese è l’ideale. V’è la tunica romana per i maschi – un quid simile colle lunghe maniche per le donne. Gli impiegati e allievi (salvo le donne) di scuola tutti all’europea, le ragazze scolari hanno la divisa speciale bellina. Ma è questione di gusti…

E al momento mi pare di averti risposto sia pur brevemente [a] tutto. Coraggio! Nel mese del Sacro Cuore unisciti a LUI nostro tutto.

Tuo nel Signore

Don V. Cimatti

1686 / Fogliani Mario / 1936-6-5 /

a Mario Fogliani, salesiano laico missionario in Giappone

5 giugno 1936

Carissimo Fogliani,

Grazie della tua. Per un po’ di riposo ho scritto al tuo Direttore [che] ti lasci venire a Beppu; mi pare che così, e tenendo compagnia a Don Cecchetti e riposando potrai metterti un po’ a posto: e intanto si vedrà. Come però ti ho espresso in tante occasioni questo a te non basta.

1. Tu col riposo materiale hai bisogno di riposo spirituale, ed al momento attuale Don Cimatti non lo vede per te che in un ritorno. Hai troppe importanti decisioni da prendere, che qui non puoi risolvere assolutamente.

2. No, Mario: non devi dire che sei nella manica sì e no dei superiori. Si desidera vederti come si deve ed è per questo che ti si avvisa. Se anche tutti gli altri, come dici tu (e non è vero) “mormorano e brontolano” non devi farlo tu. Ah, Mario, cerca di togliere quanto si oppone a che in te e negli altri si compia tanto bene. Sta’ attento e vigila, ché la fonte di tutti i tuoi dispiaceri e di quelli degli altri è tutto e solo qui.

3. Sì, devi stare unito al tuo Superiore – è l’unica via per stare in pace con Dio e con gli uomini.

4. La mia frase “preparati ai voti perpetui” ha semplicemente questo significato (e come la dico a te, la dico a tutti): non che tu già sia ammesso ai medesimi, che tu sai:

1. Occorre la tua domanda – ed è ora di farla, come l’han già fatta vari che devono rinnovare i voti.

2. Occorre la decisione del Capitolo che non so quale sarà. Al momento attuale certo si è – come ti dissi – in bilico, né so prevedere la decisione definitiva.

3. Caro Mario (questo è mio parere personale), il Chiostro non è fatto per te, ma solo che tu dovendo decidere definitivamente non vi è che la via dei perpetui, e quindi a questi da tempo devi prepararti.

Dato questo stato di cose, ecco perché e per la tua salute e per la tua anima Don Cimatti ti consiglia quanto al N. a. Certo non posso obbligarti e se tu l’avessi fatto prima, forse ne avresti guadagnato in tutti i sensi.

Siamo vicini alla festa del S. Cuore. Gesù ti guarisca materialmente e spiritualmente. Interroga il tuo confessore seriamente. Fa’ in base a quello la domanda che credi, e vieni a riposare a Beppu. Ti abbraccio e benedico nel Signore:

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1687 / Grigoletto Giuseppe / 1936-6-9 /

a Don Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice

Miyazaki, 9 giugno 1936

Carissimo Don Grigoletto,

1. Grazie della tua ultima. Per il lavoro di propaganda sappiti regolare. Anche nel fare il bene non bisogna ci rendiamo esosi. Quante volte (anche in missione) non si riesce ad attirare perché si presentano le cose o come difficili o dal loro punto più brutto.

Tu non hai bisogno dei miei consigli. Ti ho sempre raccomandato prudenza. Grazie per le adozioni. Presto invierò in Inghilterra e in America.

2. Come mi pare di averti scritto è da tempo che le preghiere e sacrifici della Missione sono ipotecati per te e per i tuoi in tutto il periodo di esami e anche un mese dopo, come ringraziamento.

3. Scrivo a Da Tosi… optime. Sono degnazioni che un Mons. fa volentieri.

4. Per la fede non faccio che predicarla ai miei missionari e a tutti, sì, perché sono scottato di quanto capitò a Don Bosco e a Don Rua. Sì, ci vuole la fede del granello di senapa, e come amante di storia naturale, mi pare di capire a fondo come deve essere, anche se non riesco perfettamente, ma è difficile farsi capire specialmente quando i confratelli hanno paura che manchi la terra sotto i piedi.

Non mi offendi, no, mi ecciti di più nel totale e assoluto abbandono in Lui vita, via, amore. E basta…

Idem per le questioni parrocchiali. In missione bisogna pensare “si faccia il bene, purché Dio sia glorificato e le anime salve, lo faccia Tizio o Caio o Sempronio…”. Ma che vuoi, anche qui si casca molto nell’umano… Altro che l’“ama nesciri…”! Se Dio vuole, perché potrei anche morire il giorno della festa del S. Cuore o prima, terrò conferenza nel teatro della Parrocchia e sentirai che cosa tirerò fuori su Maria A. e il Giappone.

5. Non so della macchina dello Studentato, perché Don Lucioni non dice molto di quello che ha portato.

6. Sicuro l’Etiopia è una grazia…¹⁹ Il Papa ha parlato chiaro. Chissà quanti missionari vi andranno… E dire che avevo l’ossessione missionaria per l’Africa. Ah, che sante Messe coi miei cari africani… Mah!

[Manca il seguito…]

1688 / Pasetto Giuseppe / 1936-6-9 /

a Giuseppe Pasetto, chierico salesiano

Miyazaki, 9 giugno 1936

Carissimo Pasetto e amici tutti della Compagnia,

Stupore, meraviglia, gioia, commozione mi hanno assiepato il cuore nel vedere la vostra generosa carità presentatami dal Sig. Don Lucioni che agognò di avere quel ben di Dio. Quid dicam aut quid retribuam? Risponderò: Nescio loqui… Calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo pro vobis, pro studiis vestris et propter sanctificationem nostram.

Grazie. La Messa sarà per voi e secondo le vostre intenzioni e di quanti hanno cooperato… Superiori, benefattori e Voi. Avete onorato GESÙ e LUI onorerà VOI. Capito?

Non mi effondo in altro perché per me sono fatali le commozioni ed ho bisogno di essere orso come lo sono stato finora e lo sarò sempre finché il Signore mi darà fiato.

Grazie e voi pregate per me, per queste povere anime, ma soprattutto per chi vi scrive.

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1689 / Visita Casa di Miyakonojo / 1936-6-12 /

Osservazioni visita canonica alla Casa di Miyakonojo

12 giugno 1936

Nel 1935-36 il sottoscritto titolare della casa constata le medesime necessità, più quella del personale senza cui si concluderà poco o nulla.²⁰

Don V. Cimatti, sales.

1690 / Zerbino Pietro / 1936-6-15 /

a Don Pietro Zerbino, segretario di Don Pietro Berruti Vicario Generale

15 giugno 1936

Caro Zerbino,

1. Buon S. Pietro! Sei ricordatissimo cotidie e lo sarai di più in quel giorno.

2. Ti prego farmi un po’ da postino. Metti in busta. Quanto ti do da fare! Ma vedrai che in paradiso!…

3. Ho ricevuto fattura N. 5168 P da me ordinata. Trovo una nota che dice che il pagamento non dovrà avvenire con biglietto di banca italiana, ma per mezzo di chèque, tutti su conti nuovi in lire, di legittima pertinenza estera oppure in divisa al cambio del giorno.

Ci capisco poco – ad ogni modo qui il cambio è difficile – se serve la carta giapponese, bene – inviare denaro all’estero per noi missionari è difficile e potrebbe dare luogo a sospetti. Quindi…

Il S. Cuore ti rimeriti di tutto. Saluta la Mamma e Don Bosco.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1691 / Cecchetti Albano / 1936-6-15 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

[15 giugno 1936]

Carissimo Don Cecchetti,

1. Fogliani ha bisogno di riposo materiale e più spirituale. Se non capita altro lo vedrà giungere – lo faccia riposare in tutti i sensi. Certo a più riprese gli ho consigliato il ritorno. Così penso che non concluda. Ad ogni modo vedremo.

2. Stia tranquillo che l’Italia non trema per la nostra povera propaganda. Ho già due borse (borsette) per seminaristi. Chissà quante ne procurerà Don Cecchetti. Ad ogni modo stia certo che facendo come faceva Don Bosco ci guadagneremo tutti.

3. Grazie dei bolli… all’occasione diventiamo anche noi filatelici per Gesù.

4. Idem per Barsauskas. Deus scit! Preghiamo. Sono del suo parere.

5. Per Don Marega, come vede, provveduto.

6. Il buon Merlino… Lo conosco. Il Signore disporrà tutto per il bene.

7. Bene, bene per tutto il resto. Caro Don Cecchetti, il S. Cuore ci faccia davvero suoi, tutti e sempre suoi.

Suo

Don V. Cimatti, sales.

1692 / Dal Fior Luigi / 1936-6-15 /

al chierico Luigi Dal Fior, studente di teologia

15 giugno 1936

Carissimo Dal Fior,

Buon onomastico. S. Luigi ti conceda di essere un s. prete, come Don Bosco, di quello stampo, che arda d’amore per Gesù e per le anime. S. Luigi amava ardentemente l’Eucaristia. Oh, potessimo anche noi amarla come Lui, che sentiva direttamente Gesù, come il ferro si sente attratto naturalmente dalla calamita.

Gesù accolga con te nel suo cuore il

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1693 / Barbaro Federico / 1936-6-15 /

al chierico Federico Barbaro, tirocinante

15 giugno 1936

Carissimo Barbaro,

Cor Jesu! Deve dirti tutto. Tu, cuore ne hai… fin troppo. Si tratta di ridurlo ad essere simile a quello di Gesù. Vuoi il mezzo?

1. Ss. Comunioni – Visite;

2. Amor del prossimo secundum animalitatem rationalem non secundum animalitatem irrationalem. Et haec sufficiunt.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1694 / Grigoletto Giuseppe / 1936-6-16 /

a Don Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice

16 giugno 1936

Carissimo Giuseppe,

Proprio ieri spedita la tua da Miyakonojo trovo la tua del 25 maggio a Miyazaki e ti rispondo dal Seminario ove sono per un po’ di visita, mentre i bimbi fanno un po’ di ritiro (esercizi) predicati nientemeno che da Mons. Breton, Vescovo di Fukuoka.

Che belle notizie mi rechi e che bella manna. Deo gratias! Fo tutto quello che mi dici per rispondere e ringraziare.

Penso che andar dal padrino è dovere, tanto più che sei sulla via e i Superiori son certo che concederanno. Fagli le mie parti e se lo permette dagli un bacio per me.

Il modulo giallo (meglio: vaglia postale internazionale giallo) l’hanno alla posta. Non so però se ci siano ancora le limitazioni delle Lire 50 per volta permesse fino ad ora.

Certo… muoviti sempre nell’ambito della Provvidenza e vedrai… anche tu qualche cosa di grosso.

Gesù ci protegga e ci guidi in omnibus. Saluta omnes.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1695 / Visita alla casa di Beppu / 1936-6-21 /

Visita alla casa di Beppu

21 giugno 1936

Mi pare che quanto era indicato sia stato eseguito, e che per lo spirito di fede e di preghiera del missionario vada pian piano tutto organizzandosi.

Continuare con costanza.

Per quanto si riferisce alla vita e allo spirito salesiano siamo in regola.²¹

Don V. Cimatti, sales.

1696 / Ricaldone Pietro / 1936-6-29 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

29 giugno 1936

M. R. Sig. Don Ricaldone,

Come regalo della sua festa mi giunge la sua terribile lettera.²² È la prima che ricevo in 40 anni di Congregazione, e ne ringrazio il Signore. Buona batosta per la superbia! Semplicemente per dovere di coscienza e di giustizia (non per me, meno che niente, ma per i confratelli):

1. Il povero Don Cimatti non ha inteso dire dure o quasi ironiche espressioni mai a nessuno e tanto meno ai Superiori, che ama e stima. E tanto meno nuove ed aggravate recriminazioni intende fare ai Superiori per qualsiasi disposizione siano per prendere.

2. Non mi discolpo né tento di dare spiegazioni, perché forse oscurerei ancor di più. Mi convinco che non so scrivere – né che so chiarire il pensiero – ma lo ravvolgo e rendo oscuro – me lo dicono anche i confratelli. Scriverò il meno possibile.

3. Scongiuro solo i Superiori che in caso di impossibilità della fondazione di Osaka, mi usino la carità:

1. Di scrivere direttamente a S. E. il Vescovo;

2. O di dirmi quanto devo scrivere.

Ho pregato tutto il giorno per Lei e gli altri Pietri. Deo gratias

Suo nel Signore

Don V. Cimatti, sales.

1697 / Circolare Salesiani / 1936-6-29 /

ai Confratelli della Visitatoria salesiana S. F. Saverio

29 giugno 1936

Carissimi,

…Rinnovo la raccomandazione della sollecita compilazione dei moduli inviati per l’annuale relazione alla S. Sede ed ai Superiori. Come lodevolmente si è già iniziato in alcune residenze non si dimentichi la lettura del Commento alla strenna dal Rev.mo Rettor Maggiore.

Prego per tempo i Capi-residenza a stabilire il turno dei confratelli:

1. Per il riposo nelle ferie estive;

2. Per gli esercizi spirituali. Prego segnalare al più presto al Sig. Don Tanguy l’intervento, per gli opportuni preparativi.

Preghiamo fin d’ora per il buon esito degli esercizi spirituali ed anche vi prego di far preghiere speciali per le urgenti necessità della Missione e dell’opera nostra, e specialmente per il

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1698 / Circolare Salesiani / 1936-7-3 /

ai Salesiani della Prefettura Apostolica di Miyazaki

Prefettura Apostolica di Miyazaki

3 luglio 1936

Carissimi,

Vi invio l’acclusa istruzione elaborata dalla S. C. di Propaganda Fide ed approvata dal S. Padre.

Tale istruzione serve per tutti i Cattolici del Giappone non solo per ciò che si riferisce allo Shintoismo di Stato, ma anche per ciò che si riferisce alle usanze rituali conservate nei matrimoni, funerali e simili.

Si insiste esplicitamente sull’obbligo positivo dei cattolici di amare il loro Paese e di servirlo con amore e fedeltà.

Spera la S. Sede che con questo si possa por fine a perplessità dei cattolici e anche per i non cattolici di buona volontà. Non implica cambiamenti nella Chiesa; ma piuttosto una comprensione ed apprezzazione [apprezzamento] chiara ed intelligente dell’evoluzione dei tempi. Non è la Chiesa che cambia: è l’umanità.

La Chiesa come Madre amante fornisce nuovi mezzi per venire incontro a nuovi bisogni. Ricade sui missionari la responsabilità di spiegare il contenuto ai cristiani alle loro dipendenze.

Il Superiore della Missione è incaricato di spiegare il testo ai dirigenti le comunità religiose femminili.

La S. C. di Propaganda poi desidera che si faccia nota la sua riconoscenza a tutti i missionari del Giappone che cooperarono validamente alla conclusione della questione. Con affetto

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1699 / Cecchetti Albano / 1936-7-7 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

7 luglio 1936

Carissimo Don Albano,

Il nostro Ven. Rettor Maggiore desidera che nell’adunanza dei Direttori, in quest’anno si faccia tema di speciale relazione il commento delle due strenne, collo scopo di esaminare soprattutto quei punti che saranno giudicati di maggior importanza per l’osservanza, per sradicare abusi, per rafforzare lo spirito religioso.

Abbia la bontà di esser efficace relatore della strenna “Santità e purezza”. Butti in carta quello che crede utile: la leggerà o ne tratterà là dove farà gli esercizi. Mi paiono punti utili ai missionari e ai chierici e coadiutori:

1. Relazioni col mondo (cristiani e pagani – nelle famiglie, alla missione);

2. Vacanze – dei confratelli – dei seminaristi;

3. Freno occhi (specie foto, giornali, riviste, ecc.);

4. Confezione del cibo non eccitante;

5. Confessioni di sera – relazioni con le Figlie di Maria A.;

6. Carità e assistenza.

Ad ogni modo Lei leggendo la Circolare è in grado di mettere il dito su molte cose, che faranno certo del bene e di cui si deve fare relazione al Rettor Maggiore. La ringrazio fin d’ora ed il Signore benedirà anche questa obbedienza.

Suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1700 / Padovan Francesco / 1936-7-9 /

a Francesco Padovan, benefattore

Miyazaki, 9 luglio 1936

Ill.mo Signore,

Quella buona anima di Don Giuseppe (Grigoletto) mi comunica il generoso atto di carità dell’adozione di un nostro seminarista caro. Il Signore la rimeriti di questa nuova ottima azione, da Lui desiderata, desiderata dal S. Padre e che è quello di meglio che si possa fare per aiutare le missioni e specie la Missione giapponese.

Con l’invio della fotografia dell’adottato le assicuro le sante Messe promesse. Il Signore diceva già ai suoi tempi: “Pregate il Signore della messe che mandi operai nella sua vigna”.

Lei così non solo prega, ma aiuta a formarli. Sia benedetto ora e sempre, ed il povero Don Cimatti ogni giorno prega per Lei e per i suoi cari.

Suo nel Signore

Don V. Cimatti, sales.

1701 / Visita alla casa di Nakatsu / 1936-7-12 /

Visita canonica all’Opera salesiana di Nakatsu

12 luglio 1936

Non ho che ripetere quanto sopra . Lavoriamo per le vocazioni. A dar sviluppo alle quali occorre certo ampliare i locali, e si potrà allora studiare bene una riorganizzazione generale dei locali.

Al momento non abbiamo i mezzi.

Don V. Cimatti

1702 / Ricaldone Pietro / 1936-7-15 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

Miyazaki, 15 luglio 1936

M. R. ed amat.mo Sig. Don Ricaldone,

Ho scritto la data [del ] mio compleanno e vigilia del mio Battesimo, per stendere la mia povera relazione. Ho detto al Signore mi perdonasse il passato, mi aiutasse per l’avvenire, e l’ho ringraziato dei benefici ricevuti.

Dico identicamente a Lei: mi aiuti a salvarmi. Penso con frequenza alla morte: è certo voce di Dio.

Penso e spero che i confratelli faranno il loro dovere nel parlarLe del Commento alla Strenna. A me ha fatto immensamente del bene – mi ha dimostrato molti miei difetti – mi ha chiarito tanti altri punti – mi ha rassodato in altri, e reso sempre più chiaro la necessità dell’esonero per il bene generale. Il Signore vede e sa. Mi benedica.

Tutto suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

Breve resoconto dei confratelli secondo il catalogo

1. Don V. Cimatti: notus.

2. Consiglio: ho il Consiglio della Missione (Don Cavoli, Don Liviabella, Don Carò, Don Marega). Possiamo fare le sedute regolari.

Per quello della Società domandai consiglio – non venne risposta. Come e dove radunarlo? Una volta al mese posso radunare Don Cavoli e Don Liviabella e per lettera tenermi in relazione coi due di Tokyo. Quando vado a Tokyo raduno i due. Inoltre Don Margiaria è confessore regolare al Noviziato, e Don Pedro straordinario.

3. Miyakonojo. Maccario Cesare, coadiutore, sacrificato, mi fa la guardia alla casa quando non ci sono – tre oratorietti – regolare in omnibus – tipo nervoso.

4. Tano: Don Cimatti va al sabato sera. Domenica – Lunedì mattina. Piange il cuore perché è la fonte prima delle vocazioni. Ah, quando avremo i preti! Vi è casa e terreno (circa due ettari) base di una scoletta. Faccio lavorare a perdita dai cristiani.

5. Miyazaki: Don Cavoli, va migliorando, ma mal di fegato… Zelante, pio, regolare in tutto – uomo di autorità. Ha la cura anche dell’Ospizio. Don Liviabella: salute discreta. Vero aiuto per Don Antonio. Bene in omnibus. Guaschino: uomo di casa (pur essendo sempre fuori). Bene in omnibus. Martelli, chierico, giovane – buone attitudini allo studio; musica, si va formando.

6. Miyazaki-Seminario. Don Carò: salute discreta (ma reni e stomaco). Giovane, bene in omnibus. È più tipo di studio, di disciplina, di comando. Posso dubitare su dicerìe (bere – amante delle gite), ma non ho fatti.

Ch. Barsauskas: ho inviato già notizie e recentemente incartamenti a Don Berruti. È sulla via del ritorno.

Chierici: Filippa, sudd. Tassinari, Braggion, Bernardi (tornati da Hong Kong), bene in omnibus.²³

Don Rodriguez: debole di salute, nevrastenico. Si sanno di lui le belle gite di Spagna. Vedremo.

7. Nakatsu. Don Dumeez: soffre di stomaco. Bene in omnibus. Ch. Broccardo: bene in omnibus.

8. Oita: Don Marega, nervoso in grado superlativo. Prontezza di giudizi. Bene. Coad. Merlino: bene. Stanchissimo di Oita e di Don Marega.

9. Beppu: Don Cecchetti: bene in omnibus. Acciaccato di molte cose. Coad. Fogliani: ammalato, debole di polmoni e di intestino. Nervoso. Lingua. Quid facimus?

10. Takanabe. Don Lucioni è una povera anima che non si piega che al suo io. Soffre inutilmente, ma è ammalato dalla punta del capo ai piedi e nell’anima. Che fare?

11. Tokyo-Mikawajima. Don Pedro bene in omnibus. Bisogna tenerlo… Adelante Pedro. A tutt’oggi le opere fatte da lui sono cadute… Chierico Roncato e coad. Ragogna: bene in omnibus.

12. Scuola profess. Tokyo. Don Margiaria: carattere secchetto – preoccupazione del soldo. Bene in omnibus. Coad. Masiero. Mah! Si fermerà da noi? Lingua e cuore…

Coad. Paulin: sembra si metta, ma è tipetto, e vedrà che capiterà qualche sorpresa. Coad. Ferrari: bene in omnibus, ma vorrebbe essere prete. Ch. Margevicius: bene in omnibus.

13. Noviziato e studentato. Don Tanguy è scoraggiato perché solo. Novizi, Studenti filosofi e teologi bene in omnibus. Vari bambinoni, ma buoni.

NOTO in Missione e a Tokyo:

1. Mancanza di personale e mezzi.

2. Non sufficiente stima vicendevole – è bene quel che fa l’individuo con esclusione di altri – quindi molto lavoro, ma individuale.

Mancanza di forza nel centro direttivo. Ma Don Cimatti è noto ai Superiori.

1703 / Ricaldone Pietro / 1936-7-15 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

PREFETTURA APOSTOLICA “MIYAZAKI”- GIAPPONE

Miyazaki, 15 luglio 1936

Amatissimo Padre,

Come annualmente le rondini tornano al nido, nella ricorrenza dell’annuale resoconto, è bello tornare al nido di Don Bosco e, per le sue mani, amato Padre, presentare all’Ausiliatrice il modesto, molto modesto risultato del nostro lavoro annuale. La rassegna a base di cifre, pur non potendo essere che circoscritta nel limite dei formulari, dice qualche cosa. Non foss’altro, è conforto e incitamento al Missionario; è stimolo al benefattore che vede qualche risultato della sua carità; è impulso alle cristianità che vedono, sia pur lentamente, crescere le loro fila.

Ogni Missione presenta caratteristiche sue proprie, e specialissime le presenta il Giappone. Non possono esser valutate nella loro entità, nel loro svolgimento, nel risultato cui danno luogo, se non da coloro che, da lungo tempo sul posto, vivono la vita di quell’ambiente. Per noi tali caratteristiche sono intimamente legate alla vita di questo da gran popolo, di cui forse non si è ancor ben compreso lo spirito e la sua posizione nel mondo. É alla luce di queste considerazioni che bisogna valutare i risultati del lavoro della propagazione della Fede cattolica in Giappone. Pochi i Missionari; scarso ancora il Clero indigeno – perfetto in genere suo quanto deve soddisfare alle esigenze della vita sociale, familiare, scolastica, industriale e commerciale, civile, militare e politica: il che significa fatto con signorilità e perfezione dell’ultima ora dei mezzi necessari – popolo che si accresce di un milione annuale di abitanti. Occorre un attrezzamento speciale, che non si può improvvisare. Se non è difficile dare dei Battesimi, è difficile dare dei battesimi che valgano alla costruzione della Chiesa cattolica in questo grande Impero. Difficile la propaganda diretta; non meno difficile nei risultati quella indiretta; indispensabile il lavoro nelle opere di carità sociale, comprese da tutti; ancor più urgente la formazione del Clero e personale indigeno.

Alla stregua di questi criteri, legga, amato Padre, leggano i nostri fratelli, allievi, benefattori e amici della Missione, il seguente specchietto riassuntivo:

Stato della Missione dal 1 luglio 1935 al 30 giugno 1936

I. Cenni storici

La Missione indipendente di Miyazaki, smembrata dalla Diocesi di Nagasaki e poi di Fukuoka, fu eretta con Breve Apostolico [del] 29 marzo 1928 e affidata ai Salesiani di Don Bosco. Con Breve Apostolico del 28 gennaio 1935 fu eretta in Prefettura Apostolica. Abbraccia le due Prefetture civili di Miyazaki e Oita con una superficie di 16.072.175 kmq e una popolazione di abitanti 1.826.639 (censimento 1935).

II. Persone che lavorano nel territorio

Sacerdoti salesiani 9

Chierici nel triennio 2

Coadiutori 3

Figlie di Maria Ausiliatrice 16

Catechisti 7

Maestri 17

Medici a serv. miss. 2

Aide-brévetés 1

Figlie della carità (indig.) 24

III. Popolazione al 30 giugno 1936

Cattolici indigeni 1.361

Cattolici stranieri 30

Religioni varie 1.500

Pagani 1.822.645

Catecumeni 103

IV. Divisioni Ecclesiastiche ed edifici sacri

Distretti 7

Stazioni primarie 6

Stazioni secondarie 5

Edifici sacri 9

V. Opere

Seminario indigeno 1 – alunni latino 53

″ di Tokyo – ″ filosofia 7

″ – ″ teologia 1

Asili d’Infanzia 4 – alunni 172

Opera S. Infanzia 2 – alunni 25

Orfanotrofi 3 – alunni 103

Ospizio per vecchi 1 – ricoverati (Ospizio di Miyazaki) 30

Tipografia S. Maria 1

Libreria Cattolica 1

Scuole serali 2 – alunni 40

Dispensario medicinali 1 – (in 6 mesi) consulti 150

Scuole domenicali e Oratorii 11 – alunni 1880

Scuole Aspiranti Catechistesse 1 – alunne 11

Confraternite religiose laiche 18 – soci complessivi 900

Assoc. laiche di carità e Azione cattolica 18 – soci complessivi 600

VI. Amministrazioni

Distretti o staz. Cattolici 1935 Battesimi non in articulo mortis Immigr. Defunti Emigr. Cattolici Matrimoni

Adulti Infanti indigeni tra fedeli misti

Prov. di Miyazaki: nel 1936

1. Miyazaki 624 18 31 55 25 41 664 8 -

2. Miyakonojo 69 6 1 8 1 3 80 - -

3. Takanabe 102 1 3 32 1 15 122 -

-

4. Tano 122 - 10 25 1 8 148 - -

Prov. di Oita:

5. Oita 144 26 3 - 1 26 146 2 1

6. Beppu 98 11 29 - 22 2 114 - -

7. Nakatsu 87 1 2 8 2 9 87 2 -

1246 63 79 134 53 104 1361 12 4

Battesimi «in articulo mortis» 54 S. Cresime 150

Comunioni pasquali registrate 777 Esercizi spirituali 18

Comunioni di devozione 88.595

Oltre al perfezionamento e consolidamento, che si è cercato di dare alle opere esistenti, con la grazia di Dio e con l’aiuto dei benefattori, si è potuto realizzare qualche nuova opera, che speriamo produrrà ottimi frutti. Già gliene parlai a lungo in altre relazioni e riassumo brevemente.

1) Ampliamento dell’Ospizio di Miyazaki (reparto Orfanotrofio e Asilo infanzia), che ha reso possibile di elevare a 115 il numero dei ricoverati.

2) Nello stesso Ospizio, la nuova Tipografia S. Maria. Non pensi alla rotativa della S.E.I.: è una piccola macchina [a] mano, coll’indispensabile per iniziare qualche pubblicazione. Già si pubblica una Rivista in 10.000 copie mensili, destinate ai pagani, e che si propone di far conoscere e stimare la Religione cattolica, illustrando sia le opere di carità esistenti in Missione, sia i principi evangelici che le ispirano. È intitolata “Ai ni ikiru” (Vivere nella carità). La piccola rudimentale tipografìa pubblica pure Voci lontane, ben note agli amici dell’Ospizio e della Missione salesiana giapponese. L’infaticabile Don Cavoli, coadiuvato da Don Liviabella (che sa anche trasformarsi in compositore e proto), sono l’anima di questa nuova attività che già preannunzia i Vangeli in lingua popolare, con note del nostro Don Marega, e anche i Foglietti settimanali di istruzione catechistica. Ah, potessimo inondare il Giappone di stampa buona! Nella nostra Missione mensilmente si distribuiscono, generalmente ai pagani, 1500 copie del Giornale cattolico, 500 del Bollettino Salesiano in giapponese, e si possono valutare ad oltre 50.000 i foglietti di propaganda distribuiti sistematicamente. I lettori del Bollettino conoscono già il modo di propaganda del nostro Don Lucioni al riguardo.

3) Dispensario gratuito di medicinali per ammalati poveri e visite a domicilio a Miyakonojo.

4) Opera della S. Infanzia presso le Figlie di Maria Ausiliatrice a Beppu (30 ricoverati).

5) Per assicurare l’avvenire delle opere dal punto di vista materiale, si è fatto acquisto, a titolo di esperimento, di piccoli appezzamenti di terreni coltivabili.

Mentre da un lato si tenta di dar forte impulso alle opere sociali di carità, si cerca dall’altro di forzare sempre più le vocazioni indigene. Il nostro piccolo Seminario di Miyazaki ha elevato in quest’anno a 53 il numero degli inscritti, e il Rettore Don Carò insiste continuamente sulla necessità – ed è vera urgente necessità – dell’ampliamento delle camerate; ma il povero Prefetto Apostolico deve confessare la propria impotenza per assoluta mancanza di mezzi. Vorrei che Lei sentisse le insistenze del buon Don Dumeez per il suo collegetto e del bravo Don Cecchetti per il suo… futuro Asilo d’Infanzia!… Mah! È il solito ritornello del povero Superiore della Missione…

Non Le dispiaccia di dare uno sguardo al lavoro che vanno compiendo i suoi figliuoli nella capitale, a Tokyo. Anche quei cari confratelli, emulando lo zelo apostolico di cui sono animati i Missionari, si prodigano per le opere che hanno tra mano. Il caro Don Tanguy si esaurisce con spirito di sacrificio immenso nella cura dei suoi 10 novizi e degli studenti di filosofia e teologia nel Noviziato e Studentato salesiano del S. Cuore di Tokyo. Sono le opere che dobbiamo considerare come la pupilla della Congregazione e a cui sono fissi, insieme col Gran Seminario regionale, le menti e i cuori di noi tutti. Sono 30 promettenti speranze, fra giapponesi e stranieri, su cui invoco da Lei, amato Padre, e da tutti, speciali benedizioni e preghiere.

Don Margiaria è in attività febbrile per l’approvazione governativa della Scuola Professionale Don Bosco (Sezione Tipografi e Sarti) che, oltre il numero di allievi aumentato (25), vede coronato di lieto successo il lavoro di apostolato dei confratelii con promettenti Battesimi e con un fiorente Oratorio Festivo.

E finalmente, nella Parrocchia di Mikawajima, Don Escursell si è slanciato in un seguito di opere educativo-sociali (Esploratori, Dispensario, Giardino d’Infanzia, Associazioni cattoliche maschile e femminile) a favore della popolazione povera della zona, mentre continua l’impulso dato dal compianto Don Piacenza all’Oratorio con la frequenza quotidiana di 250 allievi, che passano le migliaia nelle solennità. I 52 Battesimi, amministrati nell’anno, Le dicano pure il lavoro che si cerca di fare anche nel campo dell’apostolato missionario parrocchiale. Pensi, amato Padre, che per queste grandi opere, a Tokyo, tre soli Sacerdoti, coadiuvati da pochi chierici e coadiutori, lavorano intensamente… Pensi al numero esiguo dei Missionari della Prefettura… e ci venga al più presto in aiuto nelle forme possibili. La nostra preghiera è questa: “Grazie al Signore, che ci ha permesso di compiere, per la Sua gloria e per la salvezza delle anime, anche quest’anno questo lavoro. Grazie ai Superiori, ai confratelli, ai benefattori e agli amici che, con la loro preghiera, col consiglio e incoraggiamento e con i mezzi, ci hanno sempre aiutato. Per tutti, la nostra preghiera e l’offerta dei sacrifìci quotidiani. Da parte di Dio, la ricompensa a tempo opportuno. Bisognosi di tutto e di tutti, non venga meno la vostra generosa carità”.

Ci benedica tutti, amatissimo Padre, e specie il

Suo affezionatissimo

Mons. VINCENZO CIMATTI

PREFETTO APOSTOLICO DI MIYAZAKI

(Japan-Kyushu)

1704 / Barbaro Federico / 1936-7-15 /

al chierico Federico Barbaro, tirocinante

15 luglio 1936

Carissimo Federico,

La presente per dirti che sabato prossimo ti sarò vicino in modo speciale con la preghiera e con l’affetto.

Spero ti vada facendoti uomo: non lo sei ancora ottimo salesiano e non lo sei ancora santo, ed in ogni punto lo scrivente e più in basso di te. Pensare che sono entrato nei 58 e siamo a questo punto. Beato te, beati voi che siete giovani e avete tempo di fare bene.

Spero presto di arrivare (se non muoio), ed allora os ad os alloquimur et cor ad cor.

Prega per me e saluta omnes.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1705 / Circolare salesiani / 1936-7-16 /

ai Salesiani della Prefettura Apostolica di Miyazaki

[16 luglio 1936]

Ordine del Giorno adunata

Missionari 21/7/36 – Miyazaki Seminario (ore 2,30 pomer.)

Relazione generale. Don Cimatti

1. “ finanziaria. Don Liviabella

2. Occorre rassodare il lavoro fatto. Sono ostacolo:

1. la mancanza di mezzi, di personale ed abili aiutanti,

2. la non sufficiente vicendevole stima,

3. la mancanza di coordinazione di lavoro.

È dovere di tutti di venir incontro al Superiore col consiglio, libera e fraterna discussione e deliberazione.

3. Secondo il prescritto N° 75 ACS Don Cimatti e Don Cecchetti riferiranno sul commento Strenne Rettor Maggiore. Prego tutti di portare il loro contributo di esperienza nei riflessi della Missione.

4. Propaganda stampa. Proposta di foglietto settimanale per cristiani (organo di coordinazione del centro). Giornale cattolico, Ai ni ikiru, foglietti di propaganda Don Lucioni, Vangelo, Don Bosco, Letture Cattoliche.

5. Varie di interesse delle residenze.

Don V. Cimatti, sales.

1706 / Grigoletto Giuseppe / 1936-7-17 /

a Don Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice e grande benefattore

Miyazaki, 17 luglio 1936

Carissimo Grigolo,

Grazie sempre di tutto.

1. Mi scrivesti che il Sig. Don Beso offrì Lire 100 per 20 Sante Messe. Per l’opportuna registrazione, dobbiamo dirle noi?

2. Ho scritto a destra e sinistra ringraziando. Se credi che qualche dono… dimmi. Ti unisco alcuni di cui non ho indirizzo alla mano. Spero presto riceverai dipinti e farai tu.

3. Casco dalla meraviglia nel vedere la preziosità delle cose. Quid retribuam? (Ricevo ora e ammiro e ringrazio e prego).

4. Da Tokyo è scomparso poco o nulla e molto si è trovato. A Miyazaki di teologia, nulla. C’è il Pastor e nulla più. Tranquillo dunque.

5. Oh, sì preghiamo, preghiamo, preghiamo per i benefattori e giovani e per un tale di vecchia conoscenza che si chiama Z. B.

Ti abbraccio e benedico. Saluta omnes.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

Grazie delle magnifiche foto.

1707 / Cecchetti Albano / 1936-7-20 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

20 luglio 1936

Dolenti note… Attendo a giorni il bun (contributo) di Propaganda che già dovrebbe essere arrivato. Si è in secca.

Le domando al più presto (faccia magari vaglia telegrafico) un po’ di aiuto. Sarà rimborsato immediate, penso nella prossima settimana e spero anche pagarle qualche cosa di suo che ho in nota.

Se può Yen 500 e ci aiuti il Signore a santificarci nella povertà.

Tutto suo

Don V. Cimatti, sales.

1708 /Merlino Alfonso / 1936-7-21 /

21 luglio 1936

Caro Merlino,

Fa’ come ti dicono per gli esercizi e tranquillo in tutto.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti

Prega per me. Vedrai in Paradiso che bel premio ci aspetta.

1709 / Circolare Salesiani / 1936-7-26 /

ai Confratelli della Visitatoria salesiana S. F. Saverio

VISITATORIA S. F. S.

Miyazaki, 26 luglio 1936

Carissimi,

Col 31 Agosto si chiude l’anno finanziario salesiano. Vi invio i moduli dei rendiconti da riempirsi in doppia copia, di cui una da tenersi nel vostro archivio e l’altra da inviarsi al sottoscritto nella prima settimana di settembre per la compilazione del rendiconto generale.

Aiutiamoci vicendevolmente a che questo dovere sia fatto il meglio possibile. I moduli che vi invio sono alquanto semplificati e spero vi sarà facilitato il compito. I nostri coadiutori e chierici delle case potranno anche aiutarvi in questo lavoro.

Preghiamo per il buon esito delle prossime mute di esercizi.

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1710 / Circolare Salesiani / 1936-7-28 /

ai Missionari e Salesiani della Prefettura e Visitatoria S. F. Saverio

Prefettura apostolica S. F. S.

28 luglio 1936

Carissimi confratelli,

[Si riporta solo la conclusione della circolare…]

… … Ovunque le varie opere sono fiorenti, anzi si è già in apprensione per la ristrettezza dei locali.

Come vedete nonostante le difficoltà del momento il Signore ha benedetto il lavoro dei missionari e dei confratelli nelle varie mansioni affidate dall’Obbedienza con zelo tale che sono obbligato a frenare.

I nostri cari novizi pure vanno preparandosi con slancio alla loro professione, ed i nostri teologi di Miyazaki affrettano col desiderio e collo studio la loro preparazione al sacerdozio.

Siate benedetti per quanto avete fatto e fate per la gloria di Dio e per l’adempimento del vostro dovere.

Che dirvi? Aiutatemi, sopportatemi e pregate per me. Altri dati che vi metteranno al corrente più dettagliato del lavoro vi saranno comunicati più tardi. Intanto a nome di Propaganda Fide e dei nostri amati Superiori vi faccio le più sentite congratulazioni e gli auguri di un altro anno pieno di consolazioni e di abbondanti frutti.

Vi riusciremo collo spirito di sacrificio nell’adempimento del nostro dovere e nell’osservanza esatta della nostra S. Regola. Vostro nel Signore

Aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1711 / Ricaldone Pietro / 1936-7-… /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

[Luglio 1936]

Rev.mo ed amat.mo Sig. Don Ricaldone,

Quando scrive questo povero Don Cimatti è sempre per disturbi. Ad ogni modo il figlio riversa quanto ha di dolore nel cuore del Padre. Ho molti imbrogli, parte dei quali sono noti e di alcuni domando norme:

1. Questione Ch. Lucchesi. Come scrissi, la mamma insiste per averlo essendo povera, ecc. Il confratello si è messo bene – domanda i perpetui – fa il 1° di teologia, ed a settembre dovrebbe prendere la tonsura.

Il Consiglio non ha difficoltà all’ammissione ai perpetui, ma gli si fa finire i triennali (Secondi – non aveva l’età quando li rinnovò) anche in vista della questione familiare. È ammesso alla tonsura condizionatamente sia chiarita la questione. Domando:

1. pur non avendo i perpetui, posso fargli dare la tonsura (non vi sono motivi pubblici per negargliela – la ricevono tutti i suoi compagni di corso salesiani e giapponesi)?

2. per tranquillità del confratello, come devo regolarmi? Conoscono i Superiori le vere condizioni di famiglia? Il Direttore della casa di Lugo può dare esatte informazioni. Forse potrebbe alleviare la miseria dandole lavoro (biancheria, ecc.) Certo è una famiglia mal messa e il chierico, quando era giovane, soffrì assai assai assai per abitudini…

2. Questione coad. Fogliani, al momento assai più grave. Fece già i secondi triennali che gli scadono in settembre. Il ConsigÌio non l’ha ammesso ai perpetui. Da tempo gli fu consigliato il ritorno – ma e per malattia e altro, non si potè effettuare. Se non riesco a farlo partire quid faciam? Motivi: murmuratio e mancanza di criterio – non troppa sincerità e facile ai donativi ai confratelli. Pietà e resto regolari. Venne ammalato (nevrastenico) e penso che molto del suo carattere sia dovuto alle malattie. Vicino ai Superiori, non in ambiente missionario, e c’è chi lo comprenda, spererei…

Penso che altre croci più gravi viene preparando il Signore – le cause, creda amatissimo Sig. Don Ricaldone, la mia insipienza. Insomma non vedo chiaro, ma la macchina cigola da molte parti e non riesco, non riesco a concludere.

Per le ragioni già indicate in altra, imploro pronta venuta del Visitatore. Salviamo almeno il salvabile. Non so se i Superiori hanno pensato all’Ispettore: hanno buoni numeri Don Tanguy (forte di comando e stimato) e Don Margiaria (facile entratura colle autorità, disbrigo affari – ha la nomea di essere tirato negli affari, ecc.). Al momento non saprei suggerire altri. Don Cavoli pure ha buoni numeri di comando. Penso che chi si attirerebbe la simpatia è Don Tanguy. La grazia dello stato però opera anche, e forse, con quelli che non hanno numeri.

Benedica il

Suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1712 / Giornalino “Voci lontane” / 1936-7-… /

per il Giornalino di comunicazione ai Benefattori “Voci lontane”

Per le vacanze dei nostri orfanelli

[Luglio 1936]

“Voci lontane” vi comunicano i desideri, i risultati, le speranze di coloro che lavorano per la carità. Dice Gesù: “Date, e vi sarà dato con misura abbondante” e Gesù non si smentisce e mantiene con generosità regale.

Una proposta: per il giusto riposo vostro, dei vostri cari, consacrerete prossimamente parte dei vostri risparmi per un po’ di ferie al monte, al mare e anche in semplice passeggiata un po’ più lunga.

Collo stesso scopo, per tanti poveri che soffrono e che non possono godere di questo sollievo, per tanti ammalati, fate l’elemosina anche piccola al missionario. Vi risponderanno “grazie” tante piccole vocine, tante buone ragazze e fanciulli e tanti cari vecchi, e tutti tutti pregheranno per voi, amati Benefattori.

Dio vi benedica e vi rimeriti di tutto. I missionari salesiani della Prefettura Apostolica di Miyazaki vi ricordano ogni giorno e sopra tutti il

Vostro riconoscente

Don V. Cimatti, sales.

1713 / Ricaldone Pietro / 1936-8-2 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

Tokyo, 2 agosto 1936

Rev.mo ed amat.mo Sig. Don Ricaldone,

Come vede le scrivo da Tokyo dove ci troviamo riuniti per gli esercizi (Prima muta) che ci sarà predicata ex-integro da P. Matteo. Tema e base per ogni confratello di meditazione “purezza e santità – Fedeltà a Don Bosco”. Ci aiuti il Signore.

1. Mio rendiconto. Anche in questo mese nulla di speciale, salvo le solite cose. Salute materiale e spirituale regolare; in questi giorni un maggior desiderio di unione con Dio. Deo gratias. Per la mia posizione poi le solite:

a) Debiti e necessità di mezzi;

b) Iniezioni a dose massima di forza ai confratelli (specie in questi momenti a Don Tanguy) che non posso e non so come aiutare – ed altri, che non sono a posto in missione (Fogliani – le altalene di Don Lucioni, ecc.). Non mi lascino mancare i Superiori né mezzi né suggerimenti.

2. Sento voci di venuta di rinforzi. Supplico i Superiori a guidarmi nella distribuzione delle occupazioni, qualora i Superiori, conoscendo gli individui, li inviino con determinate intenzioni.

3. Non ho ricevuto direttive dai Superiori nel tempo stabilito da S. Ecc. ed ho scritto a S. Ecc. nel senso già indicato prima ai Superiori. Non so se i Superiori abbiano scritto direttamente al Vescovo. Umanamente, battaglia perduta per me – vinta, penso, perché saremo stati tutti strumenti della volontà di Dio… e col fiat; finis anche di questo. Deo gratias.

4. La nostra posizione a Tokyo verrà ad assumere forse nuovi aspetti, perché si dà per certa per fine d’anno la nomina del Vescovo giapponese di Tokyo, col ritiro dei missionari francesi nella nuova diocesi di Yokohama.

In Kyushu pure la missione viene a trovarsi forse in nuove posizioni che esigeranno cambi di criteri direttivi nell’apostolato e nello sviluppo delle opere, per cui mi pare che un ritardo nella visita dei Superiori sarebbe di grave danno. Supplico che sia al più presto per tutte queste necessità e per quelle dei nostri confratelli. Mi pare al momento di aver detto quanto più mi premeva. Il Signore ci aiuti. Imploro, specie per me, l’aiuto delle preghiere dei nostri Superiori. Con vero affetto

Obblig.mo

Don V. Cimatti, sales.

P.S. - Ci uniamo in ispirito di preghiera ed offerta di sacrificio alle tribolazioni dei Superiori per la dolorosa condizione dei confratelli e opere del Messico ed ora della Spagna. Non possiamo fare altro che pregare e lo facciamo di gran cuore. Veda l’unito pro-memoria per la Superiora Gener. delle F. M. A. e, se Lei lo ritiene del caso, passarlo. Sarà per me un vero atto di carità.

1714 / Begliatti Letizia F.M.A. / 1936-8-6 /

a Suor Letizia Begliatti, Superiora delle F.M.A. in Giappone

6 agosto 1936

Rev. ma Madre,

Spero vi troverete tutte bene e specialmente il 5 agosto vi ho ricordate tutte tutte tutte, specie le professine.

1. Per norma ho scritto pro-memoria al Sig. Don Ricaldone affinché lo trasmettesse alla Rev.ma Madre Generale sui seguenti punti:

   1. in vista della quasi sicura cessione al Clero indigeno della Diocesi di Tokyo (per ora città) per la fine d’anno,

   2. che una brava maestra di cucito vuol farsi suora – e che se ci fossero le Figlie di Maria A. a Tokyo, senza ledere la sua scuola (che potrebbe essere assunta dalle Figlie di Maria A.) potrebbe forse iniziare il suo postulato ed aiutare le Suore a mettersi in contatto colle numerose aderenze che ha – e con questo e coll’Oratorio aver la possibilità di un primo lavoro, anche se subito non si avessero i mezzi per una costruzione in grande, parrebbe utile la sollecita entrata delle Figlie di Maria A. a Tokyo, per non dire necessaria (specie pel Num. l). Se Lei crede potrebbe scrivere alla Sig. Ispettrice, così non si perde tempo.

2. Ad evitare inconvenienti possibili al momento in cui la questione è molto calda, abbia la bontà di invigilare a che l’Opera della Nagata sia considerata come cosa privata, non cosa ufficiale né della Missione, né di Congreg. religiosa.

Con questi criteri Lei fondi e diriga le sue relazioni e delle suore con loro. Ho dato ordine al Giornale Cattolico che non pubblichi nulla né in foto né articoli di Beppu, specie se articolo sulla Nagata, ecc. senza mio ordine. Pare che la dottoressa, la Nagata ed altre siano ammalate di petto. Saluti tutte tutte tutte e preghi e faccia pregare per noi.

Suo nel Signore

Don V. Cimatti, sales.

1715 / Zerbino Pietro / 1936-8-10 /

a Don Pietro Zerbino, segretario di Don Pietro Berruti Vicario Generale

10 agosto 1936

Carissimo Zerbino,

Grazie della tua e delle varie notizie che mi comunichi e che in parte conoscevo. Ed ora attento. A quelli che verranno fa’ consegnare per lo studentato Tokyo… [segue lista di libri da ordinare].

Ho ricevuto e divorato il bel libro di Maffei – che conoscevo – certo l’ho veduto ed avevo proprio in animo di scrivere alla famiglia. Per mezzo tuo ha certo più valore. Grazie, grazie.

Quello che mi preme sono gli aiuti per le adozioni missionarie. Se alla venuta dei nuovi tutti potessero fare uno sforzo…

Il mio S. Vincenzo è il Ferreri… ma grazie lo stesso. Don Bovio mi aveva scritto. Un pugno a Don Uguccioni e Vosti… Chissà come diventa vecchio… Saluta omnes e prega per il

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1716 / Marella Paolo / 1936-8-14 /

a S.E. Mons. Paolo Marella, Delegato Apostolico

Miyazaki, 14 agosto 1936

Eccellenza Reverendissima,

In occasione della mia venuta a Tokyo per l’annuale ritiro dei confratelli salesiani avrei desiderato parlare a lungo con V. E. di tante questioni, che non sempre è prudente affidare alla carta e che si risolvono più chiaramente a voce che per scritto. Non essendo stato possibile effettuare l’incontro desiderato, affido alla carta quanto avrei avuto bisogno di dirLe, per aver direttive e non fosse altro per informazione e conforto.

1. Mi pregio unire debitamente riempito il modulo del rendiconto. Da quello che può arguire le mie disagiate condizioni finanziarie e qualora all’E. V. venisse fatto potermi anche in forma minima venire in aiuto le sarei sempre riconoscente.

2. Secondo il prescritto di V. E. unisco pure il modestissimo obolo raccolto in occasione della festa di S. Pietro (Denaro di S. Pietro). Il S. Padre accolga di cuore quanto hanno potuto fare i poverissimi suoi figli (Yen 21,16).

3. Sto attraversando un periodo non solo di sofferenze economiche (la Provvidenza non verrà certo meno mai), ma anche di sofferenze morali. Ho dovuto rinviare un confratello chierico (desiderava entrare nel Seminario suo) e forse sarà necessario rinviarne qualche altro. Preghi per queste anime.

4. Il punto più saliente del discorso volevo fosse rivolto ad altri problemi:

1. Si vocifera dell’elezione del Vescovo di Tokyo. Pensavo di parlarLe della nostra posizione a Mikawajima e per le nostre opere.

2. Le consta che il Kyushu (corrono voci) voglia trasformarsi dall’autorità militare, come base generale di difesa per tutto il Giappone, nel qual caso tutti gli stranieri non sarebbero troppo bene e forse sarebbe il caso di studiare la maniera di parare il colpo?

3. Dai giornali apparve che all’aprirsi della nuova Camera l’autorità militare fece la proposta, bocciata dalla Camera, di l4 posti da considerarsi di difesa nazionale e da cui far evacuare subito gli stranieri. L’ho sentito dire e non conosco i nomi. Le consta che fra questi ce ne siano nella Prefettura Apost. di Miyazaki? Anche in questo caso bisognerebbe parare il colpo.

4. Certo che da qualche voce o mossa, viene il dubbio che qualche cosa covi sotto la cenere. Ad es. a Nobeoka la missione fece acquisto di un terreno che è vicino alla stazione per costruirvi una missione. Qualche giornale ha parlato, biasimando che si vendano terreni a stranieri in quelle condizioni. (Pare che ci sia una legge nuova che stabilisce le zone abitabili – fabbriche, case di commercio, luoghi dedicati al culto, divise per categorie). Certo che a Nobeoka già vi sono fabbriche per esplosivi e le fabbriche commerciali in caso di guerra possono essere trasformate a lavorare per la guerra. La missione vicina alla stazione non sarebbe ben veduta. Cambieremo terreno, ma in questo stato di cose è utile pensare a costruire in questa città che sta per diventare di primissimo ordine? Le autorità della regione tennero recentemente una riunione coi militari. Non si conosce naturalmente il tenore delle cose stabilito, ma potrebbe darsi fossero inizio di nuovi orientamenti anche nella nostra missione per parte delle autorità militari. Che cosa pensare? E più che cosa agire per parare inconvenienti? L’autorità di Oita parlando con Don Marega escludeva recisamente che si pensasse di far a Miyazaki quanto avvenne a Kagoshima, ma alle volte tali dichiarazioni possono avere appunto la significazione contraria.

5. Per la fondazione di Osaka al momento è andato tutto a monte, non avendo i Superiori potuto inviare il personale domandato da S. E. il Vescovo per il tempo stabilito.

6. Mi si comunica ufficiosamente che mi arrivano in novembre l6 nuovi elementi, 3 preti, 7 novizi, e gli altri coadiutori o chierici, mentre spero di avere tre nuovi preti ordinati a Miyazaki per Dicembre o Gennaio. Nel caso ci mandassero a carte 48 nel Kyushu, si può pensare alla Corea e Manciuria?

7. Un cattivo soggetto ha tentato a Miyazaki di fare una conferenza contro la Missione. Informammo l’autorità che conosce l’uomo. Spero impediranno ma… Ed a proposito dell’atteggiamento da tenersi in simili circostanze avrei desiderato scambiare qualche idea. Noi siamo di avviso che se viene fuori (spia o simili) si parli subito alle autorità, rettificando e chiarendo, parando se possibile la mossa, ma parlando chiaramente a chi di ragione. Ad es. consta che ad Oshima si fanno contro i cristiani e le cose sacre delle azioni che sono tassativamente contrarie alla legge civile (bruciamento o deturpazione di luoghi sacri, deturpamento dei sepolcri cristiani). Alcuni si domandano: “Perché i cattolici di tutto il Giappone come corpo solo non protestano contro queste barbarie, che gettano non solo il discredito sulla religione, ma contro il nome stesso giapponese? Se non si parla i nemici pensano che i cattolici di oggi, per paura, ben diversamente dai cattolici dell’epoca delle persecuzioni, non sanno difendere la propria fede, e baldanzosamente procederanno oltre, e ripeteranno chissà in quanti altri luoghi quanto fu fatto finora”. Quid respondendum a questi cristiani?

8. Ed infine volevo domandarle se aveva qualche osservazione sul modo di comportarsi dei Salesiani a Tokyo, sul lavoro che esplicano, sulle modalità di questo lavoro; per fare le opportune osservazioni agli interessati, correggere dove è necessario, tagliare ove è di troppo, moderare ove ci fossero intemperanze, ecc.

So che l’E. V. paternamente ha già fatto osservazioni e la ringrazio di vivo cuore. Non tema di farle ai miei confratelli ed anche al sottoscritto.

9. In vista di tutto questo ho creduto opportuno insistere presso i Superiori a che sia fatta al più presto la visita di un Superiore maggiore (che al più tardi è preannunciata per il prossimo anno, in preparazione al Capitolo Generale da tenersi nel 1938).

Voglia scusare la lunghezza della lettera. Potendo mi aiuti col consiglio, colla preghiera e, quando potrà, coi mezzi, dicendo anche qualche buona parola per me a quanti possono aiutarci. Per il bene comune e per il bene dell’anima mia avrei bisogno di essere esonerato da queste responsabilità. Non è anzi improbabile che si venga alla divisione dei poteri. È da anni che insisto e me lo auguro, come pure l’esonero dal Prefetturato… Che vuole? Ho passato la mia vita fra gli allievi di scuola… Scuola, musica… è per me pane ancor mangiabile… ma quanto devo fare ora. Beh! Fiat voluntas Dei… il che non impedisce che si possa manifestare anche a V. E. il proprio stato d’animo. Così si finisce di essere mezzi uomini… e neppur quelli…

Preghi per me e per noi tutti e ci benedica. Col più profondo ossequio,

Dell’E. V. Rev.ma

Don Vincenzo Cimatti, sales.

1717 / Circolare ai Cooperatori / 1936-8-15 /

ai Cooperatori dell’Opera salesiana in Giappone²⁴

Miyazaki, 15 agosto 1936

Few years ago, a junior seminary was established in the city of Miyazaki for the benefit of Japanese candidates to the priesthood.

The beginnings met with many difficulties, but I am happy to tell you that sixty young men are studying to get prepared for the theological studies, and they all hope to give their whole life for the Redemption of the souls, in their beloved country.

The Prefect Apostolic conscious as he is of the great task he deliberatly undertook, can only look to find friends to help him in this important matter. I wish to share with you, all the merits related to this great work.

Our seminary has been supported by the constant sacrifices of our helpers, but, more than ever, to go on succesfully, I need your support, otherwise our numbers are to be limited, and many excellent candidates will be lost. I do not ask you to give and help with the missionary of Miyazaki for Christ, for holy Church. You have heard the Holy Father saying to all the faithfull: “Nothing is more pleasing to God, more honorable to the Church, more profitable to the souls, than the gift of a Saintly Priest”. The great of Catholic Action is the saving of a vocation. With all our failings, at last, we can do something that will bring a blessing on our life. I ask you to help me in any way, your zeal for the missions will advise you to do. May be, you could adopt a seminarian – dollar 12 a year, of[r] dollar 60 for the five years course. I ordinarily send a photo of the adopted seminarian to his helper. Our benefactors share all our merits, and especially, all the seminarians offer their daily prayers for the spiritual benefit of all their benefactors.

Also, twelve masse said every year for your intentions, and you are not forgotten in the Memento of the Masses celebrated daily by our missionaries.

You appreciate surely the great reward you should deserve in helping me, and contributing to so great a Cause.

Above all, pray for mission, my missionaries, especially for the future priests of my Prefecture, not forgetting one who has Responsability of the Mission.

Sincerely your

Don V. Cimatti, Pref. Ap.

Address to

Catholic Mission

Miyazaki (Japan)

1718 / Akimoto Martino / 1936-8-15 /

a Martino Akimoto, novizio salesiano giapponese²⁵

15 agosto 1936

Memento :

1. Disce, ama et fideliter observa Costitutiones, regulas et traditiones piae Societatis Salesianae.

2. Fove pietatem Eucaristicam tanquam fundamentum, centrum et fortitudinem et alimentum tuae sanctitatis.

3. Ama et recole tanquam matrem Mariam.

Don V. Cimatti, sales.

1719 / Compagnia Immacolata studentato / 1936-8-15 /

ai Soci della Compagnia dell’Immacolata di Tokyo

[15 agosto 1936]

Carissimi dell’Immacolata,

Grazie della vostra bella lettera. Anche qui si è costituita la Compagnia e spero dia abbondanti frutti. La base della nostra attività in Maria è:

1. Consacrazione a Lei di noi, delle cose nostre, dei nostri;

2. Ottime Comunioni perché è la S. Comunione che è la chiave per le vere relazioni nostre con Maria (indovinate il perché);

3. Osservanza esatta della regola.

Si fa una crociata di preghiere per voi, per il buon esito dei Ss. voti.

Pregate pel

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1720 / Zanuso Guglielmo / 1936-8-15 /

Al chierico Guglielmo Zanuso, salesiano

15 agosto 1936

Caro Zanuso,

Grazie. Continua a pregare e far pregare.

Vuoi essere buon Salesiano? Sii fedele a Don Bosco. Buon Missionario? Ama Gesù svisceratamente e totalmente e con Lui la Mamma Maria.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1721 / Dal Fior Luigi / 1936-8-17 /

al chierico Luigi Dal Fior, studente di teologia

17 agosto 1936

Carissimo Dal Fior,

Quante farfalle? Belle? Anche qui caccia discreta. Ma procura di non esser come le farfalle:

1. poco utili

2. instabili

3. appariscenti per poco.

Coraggio Luigi. Fa’ in modo di fortificare la volontà nel bene – cura più l’interno che l’esterno – e avanti sforzandoti di amare il Signore che tanto ti ama, coll’esatto adempimento dei doveri di pietà e studio.

Frena la voglia della musica (ottima in sé), verrà il tempo anche per quella.

E poi allegro della pace che proviene dal cuore.

Tutto tuo Don Cimatti che si raccomanda alle tue preghiere e che ti ricorda ogni giorno.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1722 / Grigoletto Giuseppe / 1936-8-24 /

a Don Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice

24 agosto 1936

Mio carissimo Don Giuseppe,

Grazie della tua ultima e delle belle notizie.

Per te: parla, esponi, supplica e poi fa come ti dicono.

Per noi: grazie. A Tokyo si fa tutto, legatori, ecc. Non temere.

La valigia tua è arrivata e le cose rubate man mano ritornano. Mi pare che grosse perdite non ci furono.

Preghiera? Ah, Don Giuseppe ne facciamo e ne domando tante tante tante per te. Saluta omnes e un baseto a Don Lovato.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1723 / Zerbino Pietro / 1936-8-27 /

a Don Pietro Zerbino, segretario di Don Pietro Berruti Vicario Generale

27 agosto 1936

Mio carissimo Zerbino,

Mi si domandano da varie parti reliquie di Don Bosco da estranei, ex-indumentis (immagini solite) ne ho. Non ne ho ex-carne (per le nostre case – alcune non l’hanno o per chiese) et ex-ossibus. Non so chi sia il distributore. Quelli che vengono se possono portarne una buona provvista, Deo gratias!

Idem la Sig. Maria Lazzari di Torino mi vuol fornire di abitini del S. Cuore. Dille che ormai le riserve sono esauste e per me abitini e immagini del S. Cuore sono utilissimi. Gli stampati in Italiano non servono qui. Sempre e soli disturbi, ma vedrai in Paradiso… Saluta omnes.