6 gennaio 1935

Carissimi confratelli,

Ogni anno alla fine dell’anno scolastico vi parlo di un argomento che sta a cuore a tutti. Vorrei che specialmente in quest’anno facessimo tutto lo sforzo possibile per realizzarlo nella sua pienezza: è un anno SANTO. Vi scrivo nel giorno della Santa EPIFANIA, e la mia esortazione è appunto per parlarvi delle VOCAZIONI. I recenti avvenimenti ci persuadono sempre più della necessità che al più presto possibile formiamo per la missione e per la nostra Società buoni e santi soggetti, che siano in grado di aiutarci e a tempo opportuno sostituirci. È il volere della S. Chiesa; è il desiderio del Governo stesso Giapponese e della popolazione. Miei buoni confratelli, ricordiamo il lavoro di Don Bosco, mi pare che questa fu una delle sue preoccupazioni, sante preoccupazioni. Imitiamolo.

Abbiamo bisogno di buoni seminaristi, abbiamo bisogno di buoni ASPIRANTI (e questi non solo per formare dei buoni preti, ma anche degli ottimi COADIUTORI nei rami diversissimi dell’attività salesiana), abbiamo anche bisogno di personale di SERVIZIO per i lavori di casa e di campagna. LA nuova SCUOLA DON BOSCO a Tokyo domanda allievi, come pure ne domanda il collegetto di Nakatsu. Le porte del nostro OSPIZIO sono aperte agli orfanelli ed adulti derelitti. Per la parte femminile le FIGLIE di MARIA A. attendono pure il nostro valido contributo di aiuto e di consiglio.

Qual bel lavoro di attività è a voi affidato, è a noi tutti affidato! Mi raccomando dunque con tutte le forze et in visceribus Domini nostri J. C. che da oggi specialmente cominciamo a tirare le file del lavoro fatto finora per questa opera santa e venire in aiuto alla missione e alla Congregazione che reclamano con insistenza buoni e santi operai.

MEZZI: preghiera, applicazione esatta del nostro sistema educativo (specialmente frequenza ai Ss. Sacramenti), Compagnie, piccolo clero, belle funzioni, musica, buon esempio in tutto, serena giocondità, belle maniere, ecc. e quanto altro credete utile per eccitare nelle anime il prezioso seme della vocazione. Ricerca presso missionari o altre persone conoscenti. Fare conoscere le nostre opere. Attiviamoci in questo importante lavoro e vedrete che metteremo il Signore nell’occasione di venire in aiuto, se sarà necessario, anche in forma straordinaria. Sarò riconoscente a quanti vorranno suggerire mezzi pratici per riuscire ad un buon successo. Per la pratica di accettazione potete rivolgervi ai confratelli responsabili o anche al sottoscritto. Pregate per il

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

PRO-MEMORIA

Qualora già si facesse, non si dimentichi mai di far recitare ai cristiani la preghiera per l’Imperatore e Famiglia Imperiale (quando vi è la massima riunione dei cristiani).

L’uso del calendario giapponese non sopprime i nostri privilegi. Raccomando si celebrino le commemorazioni nostre (Primo Venerdì del Mese, 24 del mese) e le nostre feste.

La Delegazione Apostolica è d’avviso che bisognerà rivedere quanto prima il Catechismo. Per ora propone la correzione della risposta sulla superstizione – come da modulo incluso. Colla prudenza voluta fate in modo che i catechisti comprendano bene, e nelle forme opportune vedete di informare all’occasione i cristiani e catecumeni.

Per meglio ottenere quanto in acclusa (sopra) circolare vi prego di fare in una domenica un discorso sulla vocazione e relativi obblighi dei genitori.

Don V. Cimatti, sales.

Superiore della Missione

1351 / Ghetti Giorgio / 1935-1-10 /

10 gennaio 1935

Amatissimo Sig. Dottore,

Grazie della sua consolantissima. Non dubiti di inviare a Torino al nostro Ven.mo Rettor Maggiore che invia sempre anche le minime somme. Specifichi solo chiaramente.

Grazie pure delle notizie e generali e specie quelle della famiglia per cui prego, come pure per il suo suocero Masolini.

Qui nulla di nuovo. Quest’anno è il decennale nostro e spero che il Signore mi darà modo di poter stabilire il noviziato salesiano a Tokyo.

Mi dispiace di darle sempre dei grattacapi colle richieste continue. Ma che vuole? È un male di famiglia insegnato da Don Bosco e penso che anche il Dr. Ghetti non riesce a guarirlo.

L’abbraccio nel Signore.

Tutto suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1352 / Cecchetti Albano / 1935-1-12 /

12 gennaio 1935

Carissimo Don Albano,

1. Rispondo alle sue che si vengono accumulando. Quando c’è qualche cosa di urgente è meglio scriva a Miyazaki. Ormai è difficile poter dire dove Don Cim. abbia sede.

2. Spero avrà ricevuto o riceverà vino richiesto al più presto.

3. Quanto è stato trovato nelle casse è stato inviato. La cassetta delle campane lunga qualche metro, non servendo per ora a nessuno e non essendo molto ingombrante, a risparmio di spese la tengo qui.²

4. A Tokyo pensai alla sua macchina, ma dovetti indebitarmi per dare un boccone all’impresario e scomparvero i bollori cinematografici.

5. Tenterò di aiutare anche Don Dumeez con il quale Don Cim. pure ha debiti – e anche con Don Livio col quale ha il debito dei libri presi all’inizio. Lei forse pensò ad un regalo, dato che Don Cim. le disse di fare ordinazione.

6. Finché non potrò mandarle un confratello ed il Signore sa quando sarà, veda lei di vivere vita di comunità colla sua famigliola. Speriamo che presto il Signore provveda, pur per ora non vedendone la via. Il nostro Don Cavoli è tra letto e lettuccio, e colla mancanza di Don Lucioni, si fa quel che si può per tener bada un po’ a tutto. Preghiamo.

7. Come è prescritto invii al Sig. Don Tanguy qualche notizia di Tassali con biglietto di presentazione.

In questa nuova fase della vita trovi in Gesù Euc. e in Maria A. conforto e forza di lavorare. Sono i momenti più duri della vita missionaria.

Tutto suo nel Signore

Don V. Cimatti, sales.

1353 / Fogliani Mario / 1935-1-15 /

15 gennaio 1935

Carissimo Fogliani,

In occasione dell’Onomastico Don Cimatti più del solito vuol esserti vicino colla preghiera affettuosa e riconoscente. Certo ogni giorno e più volte al giorno sei ricordato, ma lo sarai specialmente in quel giorno (S. Mario).

So del tuo lavoro e dei tuoi sacrifici, ma li sa e li valuta meglio il Signore che a tempo opportuno ti darà la ricompensa. Niente va perduto, mio Mario, per il Paradiso. Prega e fa’ pregare per il

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1354 / Zerbino Pietro / 1935-1-17 /

17 gennaio 1935

Carissimo Don Pietro,

Il Signore ti rimeriti di questa nuova carità e specialmente delle preghiere tue e dei tuoi allievi. Esortali a continuare nell’opera buona di apostolato.

L’accluso è per la Sig.ra Barattia di cui non ho l’indirizzo.

Allegro e all’occasione salutami di cuore i tuoi fratelli. Sempre ti ho presente insieme agli amici dell’Oratorio. Saluta omnes.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti sales.

1355 / Circolare benefattori / 1935-1-24 /

ai Benefattori dell’Opera salesiana in Giappone

Miyazaki, 24 gennaio 1935

Ill.mo Signore,

Il 29 dicembre 1925 il primo drappello di missionari salesiani di Don Bosco salpava per il Giappone e per mandato della S. Sede si stabiliva nella Missione di Miyazaki.

Colla grazia del Signore e colla carità dei Superiori e dei buoni nostri amici e Benefattori si è potuto dilatare il nome del Signore fra queste anime a noi affidate, ottenere un buon numero di conversioni e dar mano ad alcune opere come il piccolo Seminario indigeno e l’Ospizio per orfanelli e vecchi a Miyazaki, l’asilo d’infanzia a Oita, il Collegio di Nakatsu, la scuola professionale Don Bosco a Tokyo ed in ogni residenza gli oratori, fra cui fiorentissimo quello di Mikawajima a Tokyo.

Ma come il Signore ci ha benedetto in forma specialissima, suscitando intorno ai missionari di Don Bosco in Giappone numerose vocazioni indigene pel Seminario, già ci viene preparando anche belle vocazioni indigene per la Congregazione Salesiana. È per non lasciar perdere questi tesori che mi è necessario raccoglierle in un Noviziato, presso cui deve sorgere lo Studentato per la completa loro formazione: ed è per queste due opere vitali, che non temo di stendere la mano per domandarLe un contributo massimo di preghiere ed un’elemosina anche minima.

Contribuisca nella Sua carità a fare concludere bene il nostro decennale, che realizzi per Lei quanto ripeteva Don Bosco: “Nessun’altra opera è così grande in questo mondo come quella di cooperare alla fomazione di un Sacerdote”.

Quanto la sua carità potrà disporre per l’Opera del Noviziato-Studentato Salesiano in Giappone si degni inviarlo al Rev.mo Rettor Maggiore dei Salesiani, Via Cottolengo 32 - Torino, indicando chiaramente lo scopo per cui deve servire. Ed il buon Dio Le conceda il centuplo in questo mondo e la vita eterna, mentre quotidianamente l'accompagnino le preghiere dei Salesiani del Giappone, specialmente di chi gode professarsi

Riconoscentissimo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

Super. Missione Sales. Giappone

1356 / Ricaldone Pietro / 1935-2-1 /

Tokyo, 1 febbraio 1935

Amatissimo Sig. Don Ricaldone,

Come vede scrivo da Tokyo ove mi trovo con l’animo pieno di felicità perchè ieri si inaugurò la nostra cara scuola. Vi concorse il Delegato Apostolico, l’Arcivescovo (che disse Messa e panegirico, benedisse pure casa e macchine), la rappresentanza dei missionari e degli Ordini e Congregazioni religiose di Tokyo (Francescani, Gesuiti, Marianisti, Verbo Divino), della stampa cattolica e dei cooperatori ed amici nostri. Un allievo ricevette il Battesimo – e finita la festa (eminentemente religiosa, che la civile si farà in aprile per la festa di Don Bosco) i suoi figli delle due case iniziano l’esercizio della buona morte. Che vuole di più?

Volli che Don Bosco nella data della sua presa di possesso in Cielo, prendesse possesso di questa scuola a Lui intitolata.

Il lavoro non manca. Si è agli inizi in santa mancanza di tante cose, ma poco a poco, come disse Monsignore, il piccolo seme germoglierà. Ah, se i Superiori avessero potuto mandare un tipografo, quanto lavoro proficuo anche materialmente si sarebbe potuto fare! Beh! Ho promesso che sarà per un’altra volta, ed intanto si tira avanti. E così la seconda opera è iniziata.

Ed ora al lavoro per il Noviziato. Spero (forse tra qualche ora) darle una bella notizia, ma ho bisogno di tutto l’aiuto dei nostri amati Superiori – ad ogni modo dirò quattro quando l’avrò nel sacco. Posso però già assicurare l’autorizzazione di Monsignore per il Noviziato.

Ed ora al più, cioè al mio rendiconto.

Sanità – nulla di nuovo. Sono molto più tranquillo del mese precedente per gli eccitamenti materiali.

Studio e lavoro: tento di fare quanto posso. Per grazia dei Superiori avendo avuto un insegnante di filosofia, ed avendo i chierici alla missione, ho molto più tempo di prima. Mi ottenga dal Signore la grazia di fare il mio dovere.

Pietà: posso fare le mie cose regolari: sono la mia vita. Peccato che la perfezione in questo è ancora lontana – specie quando le faccio nei viaggi o le tramando alla sera andando a riposo.

Ss. Regole e Voti: mi pare non vi sia nulla di notevole. Voglio eseguire e per quel che posso far eseguire la Strenna annuale. Poi per noi è anno santo!

Carità: optime con tutti. Qualche piccolo nervosismo – o apprezzamento interno primo primo.

Le mie difficoltà personali sono le solite: essere superiore, e non sto a ripetere quanto Lei sa. Prego il Signore… a Lui quindi e Lui faccia…

Al momento attuale mi pare che anche i confratelli siano in quiete spirituale e al lavoro e che tutti facciano quel che possono, come tenta di fare Don Cimatti.

Preghi e faccia pregare per noi. È anno santo, è il nostro decennale – ah, che possa davvero santificarsi il suo povero figliuolo.

Don V. Cimatti, Sales.

1357 / Fogliani Mario / 1935-2-4 /

a Mario Fogliani, salesiano laico missionario in Giappone

4 febbraio 1935

Mario carissimo,³

Grazie di tutto: il Signore ti rimeriti di tutto anche dei fastidi che ti ha dato Don Cimatti.

Non temere di rivolgerti a Don Margiaria per i tuoi bisogni di compere, ecc. Agli inizi certo si è un po’ in difficoltà, ma fra tutti e specie per la tua economia, speriamo di riuscire a far fronte a tutto.

Coraggio, Mario, le difficoltà del momento ti sono tutte contate a merito pel Paradiso.

Prega per me e per tanti bisogni della nostra Missione.

Tutto tuo aff.mo

Don V. Cimatti

1358 / Fogliani Mario / 1935-2-4 /

4 febbraio 1935

Carissimo Fogliani,

Ti avevo scritto stamane. Rispondo ai tuoi ultimi quesiti:

1. Per i tuoi voti ti consiglierei ad attendere ai prossimi esercizi spirituali, così puoi con raccoglimento far tutto. Dove? Forse a Tokyo. Vedremo. Parleremo anche di quello che mi consigli. Digli anche ne parli a Don Margiaria.

2. Godo pure che pian piano venga esercitandoti e mettendoti a posto. Coraggio. Abbi fede e sii buon Salesiano. Ma sicuro che puoi fare del bene in mezzo ai giovani e devi farlo – questo è essere salesiano e missionario.

3. Don Cimatti ti ha mandato a Tokyo perché lì c’era bisogno dell’opera tua.

Il mandare qua e là (come pensano purtroppo tanti) come castigo, ti pare conforme allo spirito di Don Bosco? Sarebbe come pensare che Don Cimatti fu mandato via da Valsalice dove vi ha lavorato per 30 anni. Ma sono cose neppure da pensarci. Dio, vedi, Mario mio, ci guida e ci mette là dove noi possiamo riuscire a salvarci meglio.

Ne timeas. Abbandonati in Dio – fa’ il tuo dovere come meglio sai – allegramente e avanti.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1359 / Marella Paolo / 1935-2-5 /

Missione Indipendente di Miyazaki

Ref.: Prot. 47/35

Miyazaki, 5 febbraio 1935

Eccellenza Reverendissima,⁴

Ricevo la sua comunicazione e ringrazio la S. Sede del segno di benevolenza verso la nostra povera Missione. Mi dolgo per la nomina del sottoscritto ed in lettera a parte Le esprimo i miei poveri pensieri.

I Figli di Don Bosco intendono proseguire come meglio sanno e possono nel lavoro loro affidato ed implorano benedizione. Con vero affetto mi raccomando alle preghiere dell’E.V. Rev.ma.

Obbl.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

1360 / Marella Paolo / 1935-2-5 /

Miyazaki, 5 febbraio 1935

Eccellenza Reverendissima,

Ricevo la sua ultima (festa dei Martiri).⁵ V.E. in questi momenti ha molte sofferenze e Don Cimatti non vuole aumentargliele, ma fra i non pochi dispiaceri della missione, questo non è dei minimi; non parlo della missione eretta a Prefettura, ma della nomina del sottoscritto. Per quanto dipende da me, domando l’esonero con tutte le forze – ne scrivo a Roma e ai Superiori. Non voglio (per quanto può dirlo un religioso e un missionario) titoli e altre storie. È quello che ho sempre domandato; ed è quello che avevo domandato pure a V.E. Non recuso laborem, anche il decuplo, di quanto posso fare attualmente; ma domando che mi si lasci tranquillo per tutto il resto.

Con questo ho la convinzione di non infrangere nessuno dei miei voti, né dei doverosi riguardi verso la Congregazione di Propaganda Fide, e tanto meno verso V.E. che amo e con tutto il cuore e venero con tutta l’anima.

Don Cimatti intende di restare in tutto e per tutto come prima – e se ottengo quanto domando, di lavorare come semplice missionario in qualsiasi parte del Giappone e del mondo.

Preghi per me e per i miei. L’ho ricordata in modo speciale oggi, e domani insieme a Sua Santità, non dimenticherò il suo rappresentante in Giappone.

Tutto suo nel Signore

Don V. Cimatti, Sales.

1361 / Marella Paolo / 1935-2-5 /

Miyazaki, 5 febbraio 1935

Eccellenza,

In risposta alle due comunicazioni che Vostra Eccellenza si è degnata di inviare in data 31 gennaio 1935:

1. Ben venga l’ANNUARIO e sarà mia cura appena ricevuto la parte riferentesi alla Missione, aggiornarla e spedirla. Mi prenoto per numero undici copie.

2. Riconoscente pure sull’osservazione sui nomi (alcuni dei quali interessano anche la nostra missione). Tenterò di domandare a persone competenti le opportune modificazioni. Ad esempio il nome “Kyugoin” (Ospizio) fu suggerito dalle Autorità e come tale riconosciuto negli atti ufficiali e nelle relazioni alle autorità.

Penso d’altra parte che nessuno dei missionari voglia cimentarsi a formare dei nomi tanto più se si domanda l’approvazione di un’Opera, senza prima domandare a giapponesi e a persone competenti.

Ad ogni modo l’osservazione è ottima e si farà del nostro meglio per seguire il consiglio. Ma avrebbe facilitato il compito chi facendole l’Osservazione, avesse anche suggerito la correzione.

E sarei davvero riconoscente se qualche lume si potesse avere in proposito. Con viva riconoscenza raccomando alle sue preghiere le nostre Opere.

Obbl.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

1362 / Circolare salesiani / 1935-2-5 /

ai Salesiani della Missione Indipendente di Miyazaki

Miyazaki, 5 febbraio 1935

Festa dei Ss. Martiri Giapponesi

Carissimi,

Ricevo dalla Delegazione Apostolica la seguente comunicazione ricevuta telegraficamente da Roma: “Miyazaki elevata a Prefettura Apostolica. Cimatti nominato Prefetto”.

Miei buoni confratelli e missionari, la S. Sede vuol dare al vostro lavoro questo segno di riconoscenza, che serve anche a dimostrazione della confidenza che la Sacra Congregazione di Propaganda Fide ha nel lavoro dei Figli di Don Bosco. Così si esprime il Delegato Apostolico. Se questa elevazione ci servirà anche solo a salvare un’anima di più, sia la benvenuta.

All’arrivo dei documenti ufficiali darò – se del caso – norme.

Nei riflessi personali del sottoscritto, intendo che non ci sia nulla, assolutamente nulla di mutato.

Pregate per chi vi ricorda quotidianamente nelle preghiere.

Tutto vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1363 / Marella Paolo / 1935-2-11 /

Miyazaki, 11 febbraio 1935

Eccellenza Reverendissima,

Non ho parole per esprimere la riconoscenza provata per la sua consolante lettera. Era naturale che dovessi scrivere a Roma e ai miei Superiori per ringraziare Propaganda e deplorare nel contempo la mia nomina e dolentissimo se farò perdere del tempo a tutti – ma per me è questione di coscienza e debbo esprimere quanto farei male a non esprimere.

Non debbo entrare in merito ai perché e per come l’attuale Delegato Apostolico abbia creduto opportuno fare così – né tanto meno perché la Sacra Congreg. di Propaganda abbia acceduto alla pratica – e neppure perché i Superiori religiosi (se hanno avuto parte) abbiano fatto così.

Quello è affare di loro tutti: col Signore si intendano loro. Ma siccome qui c’entra anche in ballo un cotal Don Cimatti (che ci ride molto su più di quanto mi consiglia l’E.V.) che vuol fare di tutto per salvare l’anima sua e non perderla – e che è l’assoluta negazione del comando, e che insiste continuamente per essere tolto da una condizione per lui insostenibile spiritualmente – così anche in questa circostanza ha creduto suo dovere fare quanto ha fatto.

Quanto ai fronzoli, stia certo l’E.V. che Don Cimatti non farà mai suo quanto potrebbe mettere, dato il caso che debba essere chiamato sulla carta o che debba firmare come Prefetto Apostolico.

Non pensi in me cambiamenti – non sarei capace – qualche calcio ad amici (chierici) che ridendo (come me) tentano darmi dei titoli. È difesa personale, vero? E avanti se è possibile raddoppiando il lavoro.

Preghi e faccia pregare per il

Suo riconoscente

Don V. Cimatti, sales.

1364 / Grigoletto Giuseppe / 1935-2-12 /

12 febbraio 1935

Carissimo Giuseppe,

Grande dovere di riconoscenza di noi tutti verso di te che si esprime in preghiere specie in occasione del tuo onomastico. Non posso far altro, ma se sei ricordato in ogni giorno, lo sarai speciatim in quello.

Cose meravigliose di Bolca e fossili. Tengo tutto per il nostro futuro studentato a Tokyo, cui aggiungerò parte di quello che è in Seminario.

Ringrazio gli offerenti⁶ e se ti sembra opportuno in qualche modo ricompensare gli offerenti con qualche cosa dimmelo. Quando le cose saranno a Tokyo spero di valorizzarle di più per la Propaganda.

Parte oggi una scatola con un po’ di tutto. Accludo un po’ di francobolli e semi, terrò presente per l’avvenire. Spedirò a giorni quadri (non dipinti) stampati, ebbi occasione di averne. Se vanno… falli andare o regala.

Troverai circolari… dalle a chi credi e anche ai confratelli che mi conoscono, per propaganda fra amici. A quelli che mi desti olim in nota invio di qui.

Ossequi tanti ai cari confratelli e specie al Direttore.

Buon Onomastico.

Don V. Cimatti, sales.

P.S. - Scritto al Brunner.⁷

1365 / Circolare salesiani / 1935-2-13 /

13 febbraio 1935

Carissimi Missionari,

Dal più profondo del cuore vi ringrazio per le espressioni di congratulazione che in occasione dell’annuncio dell’elevazione a Prefettura della nostra missione avete voluto inviare al sottoscritto. Ne ho goduto per voi, perché è l’opera vostra e merito vostro. Come già vi dissi, all’arrivo del decreto e delle facoltà combineremo il da farsi, per ora nulla di mutato e specialmente ora e dopo, nulla di mutato nei riflessi miei personali, né titoli, né manifestazioni particolari. Al momento attuale abbiamo cose assai più importanti cui prestare la nostra attività.

Martedì prossimo 19 c. m. per i missionari e confratelli della provincia di Miyazaki e 22 c. m. venerdì a Oita per i missionari e confratelli della provincia di Oita indico un’adunanza:

1. Per il ritiro mensile. Benché anticipato, non farà del male.

2. Per trattare coi sacerdoti di vari problemi:

   1. Soluzione del caso di morale,

   2. Comunicazioni della delegazione (correzione da farsi al Catechismo di cui accludo moduli, con preghiera agli intervenuti di esprimere il loro parere anche intorno agli altri punti che sembrino avere bisogno di modificazione; libro delle orazioni, orazioni speciali, ecc.),⁸

   3. Comunicazioni del Superiore. Prego al riguardo che ciascuno porti il materiale necessario anche per studiare l’attuale delicatissimo momento.

Ed ora alcune comunicazioni generali.

1. Il nostro Don Piacenza ha dovuto tornare all’ospedale: un ascesso interno nella zona operata. Si pensa che non si tratti di cosa grave, ad ogni modo date le condizioni generali del confratello, ad affrettarne la completa guarigione raccomando a tutti speciali preghiere.

2. Se vogliamo che sia pronto per Pasqua il numero degli “AMICI” della missione, occorre preparare fin d’ora il materiale. Prego lo si porti all’adunanza, e prego che tutti, anche con poco, vogliano concorrere. È anche una dimostrazione tangibile dell’affetto che tutti dobbiamo nutrire per la nostra missione, ed un modo per interessare sempre più i numerosi amici della missione.

3. La nostra scuola Tipografica di Tokyo si è iniziata. Bisogna che tutti cerchiamo di aiutarla del nostro meglio, sia cooperando con articoli pel “Don Bosco”, sia facendo stampare lavori che potrebbero essere utili per la missione nostra e per le altre. Una forma che può anche essere utile per aiutare la nostra scuola è fare ordinazioni di libri presso la medesima. Potete avere la riduzione del 15% sui libri del Chuo, Takemiya, ecc. Naturalmente bisogna però che anche per la nostra scuola si usi puntualità per i pagamenti… Questa solidarietà sarà benedetta e attirerà sui nostri lavori le sue speciali benedizioni.

4. È prossimo l’inizio del mese di S. Giuseppe. Miei buoni missionari, affidiamo al custode della divina Famiglia le nostre famiglie – le nostre cristianità.

Nell’anno santo⁹ rafforziamole nella fede coi mezzi che abbiamo a disposizione. Raccomando specialmente nel periodo in preparazione alla Pasqua di lavorare con questo intento.

Non bisogna che ci nascondiamo che attraversiamo un momento delicatissimo, che potrebbe anche richiedere dai nostri cristiani affermazioni speciali di fede. Prepariamoli coi mezzi della grazia più abbondante in questo anno, prepariamolo con una soda istruzione religiosa, colle prediche e catechismi.

Non dimenticate infine il

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1366 / Begliatti Letizia F.M.A. / 1935-2-13 /

13 febbraio 1935

Rev. Madre e Figlie di Maria A., novizie e tutte,

Grazie degli auguri e delle preghiere. Don Cimatti non ha subito nessun cambiamento né in sé, né in relazione cogli altri. Fate conto che non sia stato nulla di nuovo, e colle vostre relazioni con Don Cimatti fate tutto come prima.

Sono proibiti i titoli (non bisogna darli a nessuno… così brutti poi… neppure a Don Cimatti).

Pregate più di prima per me e Don Cimatti farà altrettanto per voi.

Tutto vostro nel Signore

Don V. Cimatti, Sales.

1367 / Berruti Pietro / 1935-2-14 /

14 febbraio 1935

M.R. Sig. Don Berruti,

Grazie a Dio, il bel regalo dei nostri amati Superiori è giunto incolume a destinazione. Sbarcati felicemente al porto di Kobe, per vera grazia di Don Bosco, anche le operazioni doganali procedettero spedite e senza spese. Giunsero accolti fra le feste dei nostri confratelli, cristiani e oratoriani ed ora sono già al lavoro regolare di studio e di preparazione, iniziato oggi l4 c. m. Non so come ringraziare adeguatamente i Superiori. La prima impressione è buona sotto tutti gli aspetti e spero che continuerà nella realtà di bene a cui pare si siano accinti con tutto l’ardore. Deo gratias! Rispondo alla sua carissima inviata a mano:

1. Fra i documenti inviati trovo quelli di un certo ch. Pozdek che non è giunto e che rinvio.

2. Prendo atto della comunicazione della sua del 26/11/34 in relazione alle Ss. Messe. Anche in grazia dell’aiuto generoso dei superiori ora ne sono relativamente fornito. In caso di penuria mi regolerò secondo la circolare. Come pure invierò nota delle Messe celebrate.

3. Dopo le intese coi Superiori e la decisione presa e già effettuata sull’invio di quanto viene intuitu missionis non ho che ringraziare i Superiori della loro bontà e della decisione presa. A tutt’oggi non ho nessuna osservazione speciale da fare al riguardo. L’affermazione del luglio in parte è da interpretarsi in forma allegra (in missione guai se si perde l’allegria; …e specie in Giappone… C’è da dire!…) e in parte era riflesso di animo, volendo dire chiaro ai Superiori che attuassero quanto nella loro carità hanno poi effettuato. E Deo gratias anche in questa volontà efficace dei Superiori di venire in aiuto alle Missioni. Benvenuta pure la decisione della Procura, che penso auspicata da tutti i missionari. Lei ricorda che nell’ultimo Capitolo, desiderio dei Missionari era che questo ufficio alle dipendenze di un Superiore responsabile (e che possibilmente potesse pensare alle missioni come attribuzione prima e speciale) ci fosse e funzionasse. Verrà certo anche il tempo che le missioni, come le scuole professionali o classiche avranno il loro Superiore. (I confratelli pensano che il Vicario del Rettor Maggiore ha troppe attribuzioni importanti – al momento attuale i confratelli sono assai contenti dell’attuale Prefetto). Non si può non salutare con gioia ciò che avvicinerà questa soluzione desiderata da tutti, da tutti, da tutti i missionari.

Stavo proprio per scriverle sul mio debito e volevo proprio fare la proposta da Lei accennata, che cioè fino al limite del debito i Superiori ritengano sulle offerte quanto loro è dovuto per il pagamento annuale. Se la Provvidenza poi mi desse modo di anticipare di più: Deo gratias!

Non so se la ritenuta fu già fatta sulla rata dell’anno scorso. Lei verifichi per favore e disponga in modo che tutto vada bene.

4. Grazie per le buone disposizioni di aiuto per la stamperia e agricoltori per il prossimo anno.

5. Grazie sentitissime a nome anche del bravo ch. Dupont per la concessa autorizzazione di inizio della teologia. Quanto al ch. Dal Fior mi sembrava di aver lumeggiato sufficientemente la sua situazione unitamente alla richiesta del Dupont. Il ch. Dal Fior attualmente compie il tirocinio pratico nella casa di Tokyo (Mikawajima). È un bravo confratello su tutti i rispetti, promette assai bene. In settembre termina il suo tirocinio. Deve pure fare in quest’anno i voti perpetui, è affezionatissimo alla Congregazione. Non sono in grado al momento, se al prossimo anno possa avere dei chierici che cominciano la teologia, e specialmente non so dire dove, perché, come vedrà in seguito, insisto presso i Superiori per lo studentato a Tokyo – ad Hong Kong non siamo a posto.

D’altra parte i Superiori hanno autorizzato a che fin da quest’anno si possa usufruire del Gran Seminario di Tokyo anche per i nostri confratelli. Non è male che il ch. Dupont abbia insieme un compagno nell’andare e venire (a piedi un venti minuti – in tram sei o sette minuti). Era per tutte queste considerazioni che avevo fatta la proposta di anticipare di pochi mesi al ch. Dal Fior il beneficio, che di diritto avrebbe dopo pochi mesi (in Giappone l’anno scolastico comincia al primo di Aprile – si tratterebbe di cinque mesi). Se adunque i Superiori credono opportuno, Deo gratias – se per qualsiasi ragione non lo credono opportuno: Deo gratias, lo stesso.

6. Grazie a Dio Don Piacenza è già al lavoro. Guarito sufficientemente dall’appendicite ha la sua tribolazione della gamba (flebite), ma mi scrive che anche quella – grazie a Dio – migliora. Certo che fra tutti i confratelli della missione è il più sofferente, pur all’apparenza essendo il più robusto. La massima parte delle notti sono insonni, per riflessi al cuore: ma purtroppo è malattia cronica e non si può far niente.

7. Insisto a che i Superiori studino con cuore paterno la questione del nostro Studentato filosofico e teologico. Li abbi[ni]no insieme perché naturalmente sono uniti. Già un passo è fatto con l’invio di un insegnante di filosofia, ma occorre che i Superiori aiutino l’opera salesiana colla formazione del locale per questa opera necessaria. Non conosco il pensiero dei Superiori sulla formazione o no di uno studentato orientale o in Italia o altrove (ma se i Superiori avessero questo pensiero farei voto che fosse in Italia), ma sta il fatto che attualmente lo studentato teologico ad Hong Kong per il Giappone non è a posto.

Non faccio apprezzamenti per lo studio – so che gli insegnanti si sobbarcano con zelo al loro dovere e fanno per i nostri più di quello che debbono fare; non faccio apprezzamenti sulla formazione – so che quest’anno hanno finalmente il direttore che può formarli buoni sacerdoti salesiani, ma è tutto il complesso dell’organizzazione che non va:

1. per lo studio della lingua giapponese e formazione alle abitudini e allo spirito di quel popolo che sarà il lavoro continuo del futuro missionario: ZERO, ed una quiescenza di quattro anni al riguardo, è danno enorme (almeno Don Cimatti pensa così).

2. Idem per le ordinarie abitudini di vita (cibo, clima, ecc.).

3. Volere o no l’ambiente di Hong Kong è per la formazione salesiana, ma adattata alla Cina, che è in condizioni diametralmente opposte al Giappone.

4. Certo ai giapponesi non fa buona impressione che chi deve lavorare per loro sia formato in Cina. Il Delegato Apost. stesso più volte manifestò il pensiero. Ah! Bisogna conoscere che vuol dire Giappone e Cina! Si dirà: “E tu proponi l’Italia?”. “Almeno là ci sarà la possibilità di avere a pieni polmoni la formazione salesiana – ci sono i Superiori” ed è questo il massimo vantaggio.

Domando ai Superiori un prestito decennale di Lire centomila per la costruzione e un insegnante di teologia. Mi pare l’unica soluzione, se davvero i Superiori desiderano che anche il Giappone abbia il suo studentato teologico. Al momento attuale lo studentato ad Hong Kong non dirà nulla dell’esito della formazione degli elementi formati sul posto. Supplico i Superiori a esaminare con cuore paterno le anzidette considerazioni che mi sembrano gravi – darmi tutti i consigli, perché certo non mancano spropositi.

INVIINO IL VISITATORE a verificare – e prendere tutte le disposizioni che credono per il meglio.

A nome di tutti ringrazio il Rettor Maggiore delle preghiere e benedizioni e della bella strenna che tutti ci sforziamo di eseguire.

Preghi pel

Suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1368 / Dal Fior Luigi / 1935-2-15 /

+ 15 febbraio 1935

caris.mo Dal Fior,

Grazie delle notizie. Preghiamo. Siate buoni e avanti senza paura. Salutami Don Piacenza e assicura che preghiamo di cuore tutti tutti tutti. Ho risposto pel giovane. Casomai fallo parlare con Don Margiaria.

Saluta Emilio. Tiratevi su. Ed anche saluta i giapponesi. Tutti salutano.

Vi abbraccio nel Signore.

D. V. Cimatti, sales.

1367-2 / Dal Fior Luigi / 1935-2-… /

al chierico Luigi Dal Fior, tirocinante

febbraio 1935

Caro Dal Fior,

Grazie della tua cariss. Tanto da fare!!! Non ho potuto subito risponderti.

Prego di cuore secondo le tue intenzioni affinché possiate trovare un buon giovinotto.

Prega e fa’ pregare pel

Tuo aff.

Don V. Cimatti, sales.

1369 / Fogliani Mario / 1935-2-18 /

18 febbraio 1935

Carissimo Fogliani,

Stavo proprio per scrivere quando giunse la tua ragionevolissima e ne ho scritto a Don Margiaria.

Godo però di una cosa: che non ti manca il lavoro. Oh, Mario! Finché avrai quello, e finché a quello ti donerai, sarai un bravo salesiano, proprio come ti vuole Don Bosco. Te beato se corrisponderai alla grazia di Dio anche in questo.

Non pensare che Don Cimatti ti voglia fare la predica. Vogliamo aiutarti, ma finora non si potè anche colla buona volontà realizzare quanto si voleva. Spero che al più presto si riuscirà.

Nel bel mese di S. Giuseppe ti ricordo ogni giorno. Non dimenticarmi.

Tutto tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1370 / Grigoletto Giuseppe / 1935-2-20 /

a Don Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice

20 febbraio 1935

Carissimo Don Giuseppe,

Di nuovo buon onomastico… e basta.

Sono in ritardo… Avevo smarrito il tuo desiderio per i tuoi… Eccoti accontentato. Saluta e ringrazia per me e il buon Don Delfavero e il mio Don Evaristo.

Tutti gli amici ultimi arrivati ti salutano. L’indirizzo dei genitori di Roncato è: Roncato Riccardo, Noale (Venezia).

Grazie poi di tutte le preghiere. Il Signore ti rimeriti e ti conceda il centuplo qui e la vita eterna là.

In gran fretta che devo partire per Oita per l’esercizio di buona morte. Un baso a tutti…

Tutto tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1371 / Vaschetti Luisa F.M.A./ 1935-2-25 /

a Suor Luisa Vaschetti, Superiora Generale delle F.M.A.

25 febbraio 1935

Rev. ma Madre,

Ringrazio di cuore dell’opuscoletto inviatomi sulle sue care figliole passate all’eternità: esempio vivente per tutti. Deo gratias!

Avendone avuta l’occasione tastai il terreno presso S. E. L’Arciv. di Tokyo per vedere che ne pensava sulla possibilità dell’entrata delle Figlie di Maria A. a Tokyo. In linea di massima non ne ha alcuna.¹⁰ Non spetta a me far le pratiche, ad ogni modo è bene che Lei conosca lo stato d’animo di S. E. al riguardo.

Le sue figliole al momento, bene in omnibus. Preghi e faccia pregare per chi si professa

Obbl.mo

Don V. Cimatti, sales.

1372 / F.M.A. / 1935-2-25 /

a una Rev.da Madre delle F.M.A. in Giappone

[25 febbraio 1935]

Rev. Madre,

Grazie a Lei di tutto e accoglienze e preghiere e titoli (lasciateli da parte più che potrete per me!).

Per l’associazione del S. Cuore faccia così altra volta (finché ci sarà Don Cimatti) ad triennium. Lei mi manderà i nomi e l’indirizzo ed io invierò le pagelle e Lei terrà il denaro. Curerò io l’invio a Roma delle pagelle e della lira prescritta. Così permetto ai salesiani e sarò ben lieto se Lei potrà fare gran propaganda. Le unisco reliquie dei nostri. Preghiamo. Ho solo questo.

Ecco le pagelle: abbia la bontà di inviarle a destinazione – a me i nomi degli offerenti.

I due yen sono per 5 iscrizioni.

Preghi e faccia pregare.

Tutto suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1373 / Ricaldone Pietro BS / 1935-3-1 /

Fine dell’anno scolastico in Giappone¹¹

Miyazaki, 1 Marzo 1935

Rev.mo ed amatissimo Sig. Don Ricaldone,

Colla fine di Marzo finisce l’anno scolastico in Giappone, e col rinnovarsi della natura – vero incanto di stagione in questi paraggi – è l’inizio del nuovo anno. Mi pare significativo questo inizio di anno nel tempo in cui con maggiore intensità la natura tutta manifesta la sua attività – stimolo agli allievi, che vanno con gioia a scuola o che incominciano la loro vita sociale – stimolo alle famiglie che con sicurezza affidano alle pubbliche scuole i loro figliuoli – famiglia e scuola saldamente unite nell’opera educativa del futuro cittadino.

Quanto ci sarebbe a dire in proposito! Ma penso di non ingannarmi dicendo che in questo connubio solidissimo di interventi, il Giappone non è secondo ad altre nazioni, ed in questo sta appunto una delle basi della sua forza e grandezza.

Si vanno succedendo gli esami, ordinati, seri – e si chiude l’anno in ogni scuola con una funzione solenne, cui intervengono autorità e famiglie. Il canto dell’inno nazionale a voce di popolo, la lettura del decreto imperiale sull’educazione, la distribuzione dei diplomi, i discorsi delle massime autorità centrali, provinciali e paesane (a seconda dei gradi di scuole), i saluti degli allievi a quanti hanno cooperato alla loro educazione, il tutto avvolto in un’atmosfera di rispettoso silenzio, di riconoscente commozione, fa davvero impressione, e bisogna dire che la scuola giapponese è una vera seconda famiglia, che plasma meravigliosamente il tipo giapponese.

A giorni, a frotte gli allievi piccini e grandi popoleranno di nuovo le aule scolastiche, e tra lo splendore dei ciliegi in fiore, non meno vaghi fiori viventi, si appresteranno a produrre abbondanti frutti di rettitudine e di sapere.

Anche la nostra cara Missione – Lei, o buon Padre, ne diede l’annuncio – ha avuto la sua promozione a Prefettura Apostolica.

La bontà del S. Padre che ha voluto manifestarsi ancora una volta verso i poveri missionari salesiani in Giappone, vuol essere uno stimolo a sempre maggiori conquiste per la S. Fede in cotesto largo campo apostolico. Persevereremo dunque nel lavoro con immutato fervore e con piena fiducia nella divina volontà, e, come Lei ci suggeriva in questa occasione, cercheremo corrispondere meglio con il nostro lavoro, coi nostri sacrifici e soprattutto coll’esemplare osservanza religiosa alla benevolenza del S. Padre.

Ci hanno consolato assai le dimostrazioni di simpatia, gli auguri cordiali, le assicurazioni di aumentate preghiere, che, e dagli amati superiori, confratelli, ex-allievi e dalla pleiade di amici, ci furono fatte in questa circostanza.

I poveri missionari salesiani in Giappone vogliono assicurare a tutti la loro riconoscenza – confidano nella cooperazione costante di tutti – e così fiancheggiati, spinti e rinfrancati continuano il loro lavoro. Ma anche nella Missione altri ebbero la promozione: è la prima volta che si celebra la festa di fine d’anno per alcuni elementi, per cui da tempo si lavora e che formano la parte vitale per l’avvenire della missione, voglio dire i nostri cari seminaristi. Cinque di essi hanno compiuto fra noi il loro corso regolare di studi ed entrano nel Gran Seminario di Tokyo per iniziare il corso filosofico. La vita del nostro Piccolo Seminario, che viene sempre meglio inquadrandosi e per serietà di studi e per sodezza di formazione spirituale, viene allietandosi di questo primo avvenimento, che darà grande impulso alla formazione dei nostri allievi che restano e che vanno, che apre sempre più il cuore di tutti e missionari e cristiani alle più belle speranze, ed anche (se si pensa qual è il fascino che esercita Tokyo sullo spirito giapponese) non può non avere un benefico riflesso su quanti da parte non nostra vanno seguendo il nostro lavoro. Il Signore conservi e formi questi primi fiori in frutti maturi e saporosi a vantaggio della Chiesa sua, e Lei, amato Padre, e tutti gli amici nostri lo realizzino colle loro preghiere. Qua e là per la missione e nelle due fondazioni di Tokyo si manifestano risultati splendidi di rinnovato lavoro, di cui presto le darò relazione a gloria di Dio e ad incoraggiamento di quanti in tutte le forme ci vengono in aiuto. Ma non voglio passare sotto silenzio l’opera di benefica attività che vengono svolgendo in favore della missione le Figlie di Maria A. A Beppu coll’opera della S. Infanzia, Aspirantato e Noviziato e coll’Oratorio femminile – a Miyazaki coll’Asilo e con un Collegetto vanno facendo del gran bene, specie alla gioventù femminile e alle famiglie povere, contribuendo con tutte le loro forze alla dilatazione del regno del Signore in questo difficile campo. Sulle opere nostre, su quelle delle Figlie di Maria A. e specialmente sul povero sottoscritto invoco la sua paterna benedizione e molte preghiere.

Don Vincenzo Cimatti, sales.

1374 / Circolare salesiani / 1935-3-1 /

1 marzo 1935

Carissimi,

Nell’approssimarsi della Santa Quaresima investiamoci dello spirito della S. Chiesa, e mentre procureremo di passarla santamente noi, sforziamoci di farla passare santamente anche ai nostri cari cristiani. L’anno santo, le condizioni di alcune afflitte cristianità, la preghiera e il digiuno sono occasioni magnifiche per animarci a passare questo santo tempo con vero spirito cristiano.

Esorto perciò vivamente:

1. A dare in questo periodo di tempo maggior impulso e alla predicazione e all’insegnamento catechistico sia per i ragazzi e ragazze, come per gli altri. Salvo le speciali necessità, si tenga per base quanto è scritto sul Calendario: (ne ho ancora molte copie a disposizione) e per la parte catechistica si insista per quanto è necessario alla preparazione alla S. Pasqua.

2. Procurate i benefici dell’Anno Santo a quanti fra i nostri cristiani non avessero potuto usufruire.

3. Dare le norme per il digiuno quaresimale, tenendo conto delle necessità delle famiglie.

4. A fare opera di tranquillizzazione presso i cristiani che troppo si lasciano agitare dalle condizioni di fatto in cui si trovano alcune afflitte cristianità. Si tenga poi presente:

1. Seguiamo il nostro spirito nel lavoro Missionario (cfr. Ricordi di Don Bosco ai Missionari).

2. Si esortino con frequenza i cristiani a compiere bene i loro doveri di cittadini e a manifestarli con franchezza.

3. Togliamo le cause di possibili malintesi; eseguite sempre quanto vi è consigliato in materia dal sottoscritto, e vi prego di tenermi informato di quanto in materia possa succedere.

4. Pazienza, calma, rassegnazione, e forte preghiera per le cristianità tutte, (senza specificazione pubblica speciale).

5. La Santa Sede è minutamente tenuta a giorno di tutto. I passi fatti presso le rispettive Autorità da competenti persone del clero e del laicato hanno chiarito molte cose e si è constatato grande deferenza e buona volontà presso tutte per chiarire, concretare, ecc. ma occorre tempo e prudenza.

6. Date le condizioni delle cose la stampa cattolica non doveva parlare, le relazioni dei giornali sono eccitanti, non sempre esatte.

7. Assicuriamo i cristiani che le loro autorità sono seriamente impegnate a trattare i problemi locali e a coordinare quelli generali. SPERANZA IN DIO E COOPERAZIONE DI TUTTI.¹²

Don V. Cimatti, Sales.

1375 /Circolare alle F.M.A.

alle Suore Figlie di Maria Ausiliatrice missionarie in Giappone

Miyazaki, 1 marzo 1935

Alle Figlie di Maria Ausiliatrice,

Si avvicina la santa Quaresima. Cerchiamo di passarla secondo lo spirito della Chiesa:

1. In Jejunium et oratione,

2. Nello studio più intenso delle verità della fede,

3. Applicando per noi e per i poveri pagani i frutti della Redenzione specialmente in quest’anno santo.

Voglio farvi una proposta pratica. Sapete che varie cristianità sono in pena per la loro fede. Vogliate voi in tutta questa Quaresima offrirvi VITTIME al Signore per le anime. È opera di carità eminentemente missionaria e propria di quest’anno santo. Sono sicuro che con slancio eseguirete quanto mi pare domandi a Voi tutte il Signore in queste circostanze.

Inoltre vogliate fare preghiere per le opere vostre e per le Opere salesiane. Abbiamo bisogno che il Signore ci illumini e ci conceda i mezzi per realizzare quanto sembra necessario per la gloria di Dio e per la salute delle anime.

Oh, che bel programma per passare bene la S. Quaresima. Le Novizie poi ricordino che si avvicina il gran giorno… Occorre preparare il necessario per il Santo Sposalizio. Gesù sta pure preparando Croce, chiodi e spine…

Le aspiranti pure si attivino. Per varie di esse la Madonna sta preparando il bel regalo.

Infine vogliate pregare per me affinché mentre predico a Voi non abbia a dannarmi.

Tutto vostro nel Signore

Don V. Cimatti, sales.

1376 / Marella Paolo / 1935-3-2 /

a S.E. Mons. Paolo Marella, Delegato Apostolico

Fukuoka, 2 marzo 1935

Eccellenza Reverendissima,

Mi trovo per poco a Fukuoka, in via per andare a fare un concerto (come vede non ho cambiato) e così scambio qualche idea con Mons. Breton. Anche alcune teste calde di Miyazaki (non voglio dire altri nomi) oriundi di Oshima, hanno – eludendo la buona fede dei missionari e di alcuni cristiani – sparse in giro un 150 copie di una bruttissima lettera, che unita alle altre non farà certo del bene.

Povera mentalità cristiana infatuata non so di che! L’avrà forse ricevuta anche V.E. È uno dei frutti più dolorosi della nostra vita missionaria. Studiavamo con Monsignore la via (ma non saprei quale) per attenuare.

1. Parlare, ragionare? Il capo non ascolta ragioni, e conclude: “Voi non capite il nostro spirito!” e finisce col convincersi di più nella sua idea.

2. Comminare pene? Ci considererebbero ancor più come nemici loro.

3. Altre vie? Se ne suggerisce V.E….

4. Forse la via indiretta. Bisognerebbe trovare uno che avesse influenza su di lui. Vedrò, ma a Miyazaki non vi è certo. E pensare che sono quelli che fanno la Comunione tutte le mattine…

Non valuto l’intenzione. Uno dei punti che sostengono è che l’autorità centrale (Delegazione e Arcivescovado) non si rendono conto delle cose di Oshima, si ascolta la campana dei missionari e non quella dei cristiani, si presta fede alla prima, nulla alla seconda.

Si fa tutto per chiarire, assicurare, ecc. ma scattano di più. È certo (ed è necessario ripeterlo) che il Kyushu non può essere valutato alla stregua di Tokyo, basta viverci per pochi mesi ed uno si convince, sia dal punto di vista climatico, di coltura, di lavoro. Le cristianità poi sono toto coelo diverse dal resto del Giappone. Penso che finché al centro non vi sarà questa visione e persuasione chiara, faremo molti buchi nell’acqua con danno evidente generale.

Non voglio dare suggerimenti, ma si assicuri l’E.V. che è così; la mentalità cristiana della massa nostra è così come è, e prima che essa possa essere rimorchiata e trasformata alle vedute della cristianità dell’isola grande, ci vorranno altrettanti secoli quanti…

Può essere che sia così nei disegni della Provvidenza per impedire la rapida formazione di una chiesa nazionale, ma la realtà veduta dal povero Don Cimatti è così. Il Kyushu cioè ha le sue esigenze tutte particolari nei riflessi del problema e purtroppo tutto è impostato sul Sud e non sul Nord. Come pure mi sembra di aver già attirato l’attenzione di V.E. sul fatto che partono da qui i fattori od esponenti politici massimi del momento.

Al Kyushu bisogna rivolgere sguardi e sforzi particolari. Purtroppo che non so suggerire (bambino che sono) mezzi adeguati, ma la vedo così chiara, che ho creduto mio dovere aprirle il cuore, tanto più recentemente ferito per la malaugurata lettera di cui parlavo.

Ed ora un’altra preghiera di cui l’E.V. terrà conto che crede, ma che per poco che possa esaudire sarà vero conforto e carità per noi. Affluiscono cioè a Roma e a Torino domande per ottenere che il Santo Padre estenda la festa di Don Bosco a tutta la Chiesa. Posso sperare che anche V.E. si unisca al coro numeroso dei richiedenti?

Grazie di cuore. Ed ora mi benedica in modo specialissimo e a Dio piacendo arrivederla alla fine del mese. Tutti la vogliono ricordare e chiedono con me l’apostolica benedizione.

Obbl.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

P.S. - Unisco alcune osservazioni per il Catechismo e preghiere.

1377 / Marella Paolo / 1935-3-2 /

Santità,¹³

Umilmente prostrato ai piedi di V. S. il sottoscritto osa pregare la V. S. di estendere alla Chiesa universale la festa di S. Giovanni Bosco.

In Giappone il nome del Santo è conosciuto attraverso i numerosi cooperatori; una Prefettura Apostolica (Miyazaki) è affidata ai Salesiani, che inoltre alla Capitale hanno l’Opera di Mikawajima per la gioventù povera ed abbandonata e nella Scuola Professionale Don Bosco, si prodigano per la gioventù.

Le Figlie di Maria A. pure hanno iniziato felicemente il loro apostolato. Generalizzare il culto del Fondatore che già è noto per tutte queste opere sarà caparra di ampie benedizioni per le opere della gioventù, buona stampa e azione cattolica…

1378 / Braga Carlo / 1935-3-2 /

2 marzo 1935

Carissimo Don Braga,

Non sapendo dove sia per il tramite di Don Bardelli ti invio la mia risposta:

1. Grazie di quanto fate per i nostri.

2. Per Mukai invialo quando che sia. La scuola si inizia il 1 Aprile a Tokyo – se vi è comodità vada fino a Yokohama, se no qualsiasi altro porto nelle forme più economiche.¹⁴

3. Per Bechis ho fatto proposte ai superiori – o attendere responso o se tutto considerato è meglio vada subito, alla prima occasione, nella forma più economica torni in Italia.

4. Prega e fa’ pregare. La politica religiosa ha molti punti scuri in Giappone. Bisogna pregare pregare pregare.

Tutto tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1379 / Tassinari Clodoveo / 1935-3-2 /

2 marzo 1935

Carissimo Tassinari,

Grazie delle consolazioni provate nel leggerti. Continua a corrispondere alla grazia di Dio, ad aumentare il desiderio di bene, a buttarti con fiducia nelle sue mani, a lasciarti lavorare, e sei a posto ora e per l’avvenire.

La base scelta: “calma in Dio – l’age quod agis (non pensare a miraggi diversi di Hong Kong) – la confidenza con Don Bardelli (l’ho conosciuto intus) – preghiera in modo da renderti abituale l’unione con Lui” è la vera.

Ti ricordo cotidie con fraterno contraccambio.

Prega anche per i tuoi compagni e raccomanda te e Zanarini al buon Don Sala.

Ti benedice il

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1380 / Berruti Pietro / 1935-3-6 /

Miyazaki, 6 marzo 1935

M.R. Sig. Don Berruti,

Ricevo oggi la sua veneratissima del l4 Febbraio, cui subito controrispondo.

1. In primis, per carità, se i Superiori non mi vogliono fare venire idrofobo, non mi diano dei titoli – sono e voglio essere come prima, sempre Don Cimatti. Ad ogni modo grazie della sua cara gentile bontà nell’aver commemorato questo avvenimento; Deo gratias e la contraccambio con molte preghiere. Quanto al maggior bene che potrà fare la missione col nuovo provvedimento, non so davvero quale possa essere. Per me né lo desideravo – conosco un po’ del retroscena e non capisco nulla – ad ogni modo mi si era promesso in alto loco, che si sarebbe sentito anche il povero parere del sottoscritto sull’opportunità della cosa – ci si passò su. È un onore? Non so quale. Avrà buoni effetti? Non prevedo quali. Ad ogni modo ho detto alla S. Sede, ringraziando e deplorando, che se questo provvedimento ci farà salvare anche solo una anima in più, sia ben venuto anche questo. Tutto il resto è frivolezza. Certo Don Cimatti non si sente assolutamente di mettere fronzoli e non li metterà.

2. Come sempre ho cercato di tenerla informata delle nostre cose non solo del momento, ma della situazione generale; bisogna dire che ora siamo in una fase delicatissima – se passa bene, bene, se no, ci possono essere gravi sorprese. Si va acuendo il marasma contro gli stranieri – e specialmente i missionari cattolici sono considerati come deformatori dello spirito giapponese. Lei può prevedere le conseguenze che non sono cosa impossibile. Vedremo. Per ora preghiamo e continuiamo imperterriti nel lavoro seguendo come direttiva i ricordi di Don Bosco, ma veda di pregare e far pregare per noi. Non si può affidare tutto alla carta, ma è certo un momento delicatissimo. Faccia pregare le case missionarie in modo speciale. La Chiesa è abituata a queste lotte – ma ci sono lotte reali pur ancora latenti relativamente, e appunto perché tali, più terribili.

3. Grazie per il buon Dal Fior.

4. Per lo studentato teologico, fiat voluntas Dei. Quando al Signore piacerà darà i mezzi. Per ora il cruccio è per questi poveri chierici filosofi, che ho bell’e che capito avranno ancora da attendere. Spero anche che i Superiori studieranno con amore la questione della divisione dei poteri. Don Cimatti è legato a Miyazaki colla scuola e colla missione – e il nuovo provvedimento lo viene legando di più. Non è certo colpa mia, che da buon romagnolo amo la libertà, ma se si vuol sviluppare l’opera salesiana, bisogna che a Tokyo ci sia chi abbia tempo e a organizzare i cooperatori, e a fomentare le vocazioni, ecc. ecc. Vedano i Superiori quid agendum. Era anche per questo che ripetutamente ho supplicato i Superiori a che presto venga il Visitatore.

5. Don Margiaria mi chiede che cosa sia “Casa filiale” e questa nuova denominazione che tanto meno capisce Don Cimatti. Gli ho detto (pensando di dire bene):

1. che egli ha in tutto i diritti e doveri del direttore per la sua casa (lasciamo stare la parte giuridica),

2. che avrei domandato ai Superiori. Mi domanda a quale casa è affiliata? Mah! Se c’è qualche cosa di nuovo al riguardo, prego… Ormai ce n’è una fioritura di case filiali anche in Giappone.

Tutti desiderano di essere ricordati individualmente. Unisco l’autorizzazione dell’Ordinario pel Noviziato. La pratica per la costruzione è presso l’Economo generale (se già sarà arrivata) ed attendo l’autorizzazione per l’inizio dei lavori.

È intenzione dei Superiori di inviare un gruppetto di novizi dall’Italia? Spero di averne una buona mezza dozzina di giapponesi. Preghi e faccia pregare per noi che si cammina sui rasoi.

Con vero affetto riconoscente.

Don V. Cimatti, sales.

1381 / Ricaldone Pietro / 1935-3-9 /

Miyazaki, 9 marzo 1935

Ven.mo Sig. Don Ricaldone,

Grazie della sua alata lettera di giubilo al nuovo Monsignore. Come già scrissi devo godere (benché non ne capisca i motivi) per la elevazione della Missione a Prefettura Apostolica, non ne godo e mi meraviglio si faccia rumore attorno al nome del sottoscritto. In questo ancor meno capisco i motivi: perché in ogni caso il merito, dopo Dio, i Superiori e benefattori, va tutto ai confratelli, ed il senso di rivolta a me avviene appunto per questo. Chi c’entra di meno, è lodato… Non capisco, non capisco! Non mi assoggetto certo ai fronzoli o assisi speciali. Viene in buon punto anche la lettera di Propaganda, che mi lascia tutte le facoltà (e non sono poche) usque ad extinctionem (1938): così nelle relazioni coi confratelli missionari non cambierò uno jota.

Non capisco perché si debba gioire per restrizioni di libertà che vengono necessariamente colla regolarizzazione. Beh!, se questo servirà anche solo a salvare un’anima di più (ma Don Cimatti pensa che no) sia la benvenuta anche la Prefettura. Se poi, Lei, amatissimo Sig. Don Ricaldone, avesse avuto parte in questa nomina, la perdono, ma non ha fatto bene certo. Lei mi perdoni la confidenza filiale. Ho trasmesso a conforto dei confratelli le sue care parole. E… chiudiamo la parentesi di questo increscioso doloroso punto della mia vita, che non penso neppure sia avvenuto… Non voglio pensare.

Ho scritto anche al Sig. Don Berruti.

Passiamo tutti (i missionari di ogni genere) momenti di ansia (i confratelli sono più o meno informati). Ventate di nazionalismo, specie nella nostra isola acuiscono anche fra i cristiani, l’odio contro lo straniero religioso o no. Non ci sarebbe da stupire di sorprese. Abbia la bontà di pregare e far pregare per noi. Pel mio rendiconto, in questo mese (febbraio) nulla di speciale, né per la sanità materiale che spirituale. Lotte interne solite, ho bisogno di tener ferma la volontà nel bene.

Per le cose nostre: Don Piacenza ricaduto ammalato è all’ospedale. Don Margiaria sta assestandosi, ma sempre col lamento dei soldi. Nel Kyushu discretamente bene tutti: siamo in attesa dell’entrata dei nuovi in Seminario e piccole opere nostre. A Takanabe la missione si è allogata in un piccolo terreno proprio – a Oita nuova chiesetta e Asilo – attendo l’approvazione dei Superiori per il Noviziato.

Mi duole che i Superiori non possono ancora fare per lo studentato filosof. e teol. per aggiustare definitive il problema. Poveri chierici in aria! E per oggi punto. Preghi e faccia pregare per il

Suo aff.mo figlio

Don V. Cimatti, sales.

1382 / Marella Paolo / 1935-3-9 /

Miyazaki, 9 marzo 1935

Eccellenza Reverendissima,

Proprio al ritorno da Fukuoka dove (anche in preparazione dell’adunanza del 3/4 – a proposito, quaggiù si dice ci saranno noie per la venuta dell’Imperatore del Manchukuo…) abbiamo fatto un’adunanza a quattro, ricevo la sua carissima.

Credo che Mons. Breton le farà avere l’estratto dei nostri parlari – da cui potrà vedere che molte delle cose che V.E. propone, si è cercato di attuarle. Occorre grande pazienza e carità. Il movente del gruppo di Miyazaki (persone di Oshima, sono in tutto 3) è motivo di pietà per i parenti, di interesse materiale perché là hanno dei beni – forse zelo intempestivo – uno anche quello che lui chiama odio allo straniero – tutte teste calde e superbe.

Ad ogni modo anche per questi speriamo poco a poco calmare tutto. Senza timori continuiamo nel Signore nel nostro lavoro in attesa che il tempo si rischiari. E per ora nulla d’altro. Preghi preghi per noi e specialmente per il

Suo obbl.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

1383 / Circolare salesiani / 1935-3-9 /

Miyazaki, 9 marzo 1935

Carissimi,

Nell’approssimarsi della festa di S. Giuseppe permettete che vi esorti di consacrare a Lui, Patrono delle famiglie cristiane, le nostre famiglie religiose e in modo speciale le famiglie dei nostri cristiani, varie delle quali – penso – non consolano davvero il Signore. Per le note questioni si stia a quanto fu stabilito, mantenendoci nella massima calma di spirito, ed usando massima carità con tutti.

1. Si avvicina anche l’inizio dell’anno scolastico. Prego tutti di aiutarci fraternamente per la nostra propaganda. I confratelli interessati inviino alle case un certo numero di programmi. Si preghi da tutti affinché il reclutamento per queste varie opere sia abbondante per qualità e quantità.

2. Si preghi in modo speciale per il nostro Don Piacenza ed anche per i vari confratelli la cui salute lascia alquanto a desiderare.

3. La Sacra Congregazione di Propaganda Fide, scrivendo in proposito dell’elevazione della nostra Missione a Prefettura Apostolica, dice: “L’elevazione in parole mentre indica il sovrano compiacimento del S. Padre per il lavoro apostolico costì compiuto già pure in mezzo a tante difficoltà, vuol essere anche uno stimolo a sempre maggiori conquiste per la S. Fede in cotesto largo campo apostolico. Questa S. Congregazione augura di poter raccogliere frutti sempre più consolanti e raccomanda di perseverare nel lavoro con immutato fervore e con piena fiducia… Ella continuerà ad usare sino alla loro espirazione le facoltà che attualmente già possiede come Superiore della Missione”.

Non ci resta quindi che continuare, e Voi servitevi delle facoltà che già vi furono conferite.

Come vedete anche in questo niente di mutato. Ed il nostro Rettor Maggiore comunicando la cosa scrive: “Questa nuova prova di benevolenza del S. Padre sia uno stimolo per tutti noi a corrispondere dunque meglio col nostro lavoro, coi nostri sacrifici e soprattutto coll’esemplare osservanza religiosa”. Preziose raccomandazioni dei nostri Superiori Ecclesiastici e Religiosi che ci sforzeremo di attuare sempre più perfettamente. Vogliate ricordare specialmente in questa S. Quaresima il

Vostro aff.mo nel Signore

Don V. Cimatti, sales.

1384 / Ricaldone Pietro / 1935-3-10 /

Miyazaki, 10 marzo 1935

Rev.mo ed amat.mo Sig. Don Ricaldone,

Risposi ieri alla lettera augurante felicitazioni al novello Monsignore che si chiama Don Cimatti. Oh, davvero Cima-matti – che ringrazio ben di cuore.

Ricevo oggi la sua veneratissima del 29/1 cui subito controrispondo. Godo di quanto dice della bontà – benevolenza del S. Padre per noi: è certo il più bel regalo. Quanto ai fatti nuovi e alle lettere su cose importanti che promette di scrivere, non so che cosa pensare: ad ogni modo siamo qui tutti pronti. Amatissimo Sig. Don Ricaldone, grazie poi dei paterni e forti consigli in relazione alle iniziative. Quelle riferentisi alla Congregazione qua tale deve avere l’approvazione regolamentare dei Superiori – e penso di essere in piena regola (sostanzialmente sono le opere di Tokyo).

Al momento bolle in pentola il Noviziato, che fu approvato in linea di massima, perfino la nomina del Maestro (Don Tanguy), e, caduto un progetto che forse aggiustava tutto, ho inviato ai Superiori per l’approvazione un piccolo progetto.

Se i Superiori l’approveranno, si farà – se no, Deo gratias! Non si farà.

Insistevo per lo studentato filosofico (ancor vagante) e per quello teologico (ho esposto le mie povere idee per Hong Kong) perché se non c’è questa base, non ci svilupperemo in Giappone – e siamo più che in ritardo – e avrei voluto dare a chi dovrà fare l’Ispettore (quando? chi?) una base, ed anche regolare definitive il Seminario. Le ragioni dei Superiori sono chiarissime, e che vuol che dica il povero Don Cimatti? Deo gratias. Ma non cesserò di far presente ai Superiori le necessità dei nostri cari figliuoli (e Lei sa quanto ami i chierici e i coadiutori… Troppo… Mi pare però nel Signore).

Quanto alle opere della Missione, sì, ho tirato avanti pensando di non aver l’obbligo delle formalità regolamentari. Qui forse ho sbagliato. Al momento attuale, pur avendo in corso alcune cose, mi pare di non avere dei veri debiti, e penso che se non manca l’aiuto dei buoni, regolarizzerò tutto. Grazie, grazie, del massimo conforto che mi viene dai suoi consigli e da quelli del Sig. Don Berruti e che comunico sempre ai confratelli.

Ed ora le apro il cuore su una cosa che è contro ai miei principi (mi do un po’ di tono!). I Superiori pensano alla nomina dell’Ispettore in Giappone? Olim il Sig. Don Rinaldi aveva adocchiato per il Giappone il buon Don Ziggiotti. Ho sempre pensato a lui.

Da Hong Kong ricevo lettere del Sig. Dalmazan (non so chi sia) che desidererebbe venire in Giappone a lavorare come missionario. Idem un certo Don Bury (che non so chi sia). Perché le abbia scritto questo non so neppure io, perché non è mio uso domandare nominatim: i Superiori devono essere liberi di fare. Ad ogni modo trasmetto a Lei pensiero e desideri dei confratelli – e la prego di non scrivermene neppure.

Don Piacenza è ancora sofferente – ancor ferita aperta, ma è in piedi e spero tornerà presto. Tutti gli altri discretamente bene in salute, e mi pare bene tutti spiritualmente.

Dimenticavo dirLe che il dir di sì, di Don Cimatti (quando dice di sì, perché tante volte dice di no – nelle cose di Regola) è per salvare dallo scoraggiamento, dal pericolo di inerzia o altro i confratelli. Desidero soffrire io, ma siano salvi gli altri. In Giappone l’inazione del missionario è la sua morte spirituale. Dovrei scrivere volumi per spiegare i sì alle volte dolorosi di Don Cimatti. Oh, mi aiuti a salvarmi l’anima, ma per carità non dia delle spine, come nel caso del Monsignorato. Preghi per me e mi benedica.

Tutto suo aff.mo figlio

Don V. Cimatti, sales.

1385 / Berruti Pietro / 1935-3-10 /

Miyazaki, 10 marzo 1935

Amatissimo Sig. Don Berruti,

Spedita ieri una mia ricevo oggi la sua carissima del 26/1/35 cui subito controrispondo.

1. Grazie dei preziosi consigli. Come già dissi noi ci atteniamo, mi pare, scrupolosamente ai consigli di Don Bosco, come missionari salesiani – agli ordini e consigli dell’autorità ecclesiastica come missionari. Si è al momento un po’ nelle condizioni tra Chiesa e Stato, come ai primi tempi di Don Bosco, con quel di più che può dare la credenza non cattolica.

Ad ogni modo avanti nel Signore pur essendo al momento la situazione delicatissima. Un gruppetto di cristiani nostri ha fatto un colpo di testa, inviando una lettera in giro, contro i missionari stranieri. Speriamo parare i colpi colla persuasione, colla carità e col sacrificio. A noi tutti vogliono bene; ma non tutti, purtroppo, vogliono bene a Gesù, che non ha fatto che del bene. E pensi che sono i nostri più beneficati! Anche Gesù fu trattato così. Ma per ora, come dissi, niente di nuovo e nessun allarmamento, ma è meglio allungare un po’ il collo in avanti, e che i Superiori siano informati.

2. Dalla Delegazione ricevendo norme comuni a tutte le missioni, si fece notare che in Riviste o pubblicazioni europee, specie di indole missionaria, si ebbero lamentanze che il Giappone alle volte è messo fra illustrazioni dell’Africa e simili.

3. Per lo studentato, ed in genere per nuove iniziative ho ricevuto anche lettera del Ven.mo Rettor Maggiore in cui insiste, per le note ragioni di stringere i freni, e di saper dir di no.

Farò tutto il possibile per riuscire nei limiti del bene delle anime. Che vuole? Amo troppo questo Paese (per me che penso di conoscere un po’ le cose e il carattere è deleterio). Bisognerebbe combattere collo stesso sistema loro – che, voglio pensare sia quello che sempre propongo ai Superiori. Ma noi prima di tutto dobbiamo vivere dello spirito di fede e di obbedienza – ed il Signore premierà. Umanamente parlando l’arresto è la morte del missionario in Giappone, e se prima ho detto di sì, è per salvare molti confratelli. Deus scit. Il Signore mi aiuti e mi perdoni se ho sbagliato.

Quindi i Superiori non pensino Don Cimatti un ribelle o giù di lì – tento di fare quel che posso, per far un po’ di bene uso Don Bosco (presunzione, vero?) ma ci siamo proposti ab initio questo programma. D’altra parte nelle Opere della Congregazione mi pare di aver cercato di fare il prescritto – le proposte non è detto debbano essere approvate sempre dai Superiori.

Per le Opere della Missione forse ho proceduto finora con criterio sbagliato, facendo senza la dipendenza regolamentare? Mah! È un punto che ho sempre interpretato così come ho fatto… e non mi fu detto che fosse sbagliato, quindi sono sempre proceduto. Penso che se avessimo fatto il doppio, il triplo e più sarebbe stato meglio. Mah! Abbiamo fatto almeno bene o male il poco? Chi lo sa?

Il Signore mi darà, vedrà, una di quelle stangate finali!… Cercherò di prenderla con amore. Preghi e faccia pregare per noi e specie per il

Suo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1386 / Novizi del Manfredini (Este) / 1935-3-10 /

ai Novizi salesiani dell’Istituto Manfredini di Este

10 marzo 1935

Carissimi novizi,

Grazie dei vostri auguri e delle vostre preghiere. Per gli auguri non c’era di che – sono sempre e solo come prima, Don Cimatti è il povero Don Cimatti che diventerà ricco per le vostre preghiere; queste sono quelle che valgono; tutto il resto è fronzolo inutile.

Volete tutti un pensiero che il vostro buon Maestro vi spiegherà.

1. Verso Dio siate generosi senza riserva, nulla per voi, tutto per Lui, uniti a Lui; e in pratica ubbidite, senza bisogno di capire perché vi comandano così o cosà: è volontà di Dio.

2. Verso il Maestro: confidenza assoluta anche de minimis rebus.

3. Verso di voi stessi: umiltà, sono quel che sono davanti a Dio.

4. Allegri, laboriosi e mortificati.

Mi farete la carità delle vostre preghiere che vi contraccambia di cuore il

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1386-2 /Novizi del Manfredini (Este) / 1935-3-10 /

ai Novizi salesiani dell’Istituto Manfredini di Este

[10 marzo 1935]

Carissimi amici novizi del Manfredini,¹⁵

Si avvicina il gran giorno!

Preparazione. Sint in manibus lucernae ardentes ossia cercate di conoscervi (difetti, inclinazioni, tendenze, ecc.) e farvi conoscere (c’è in tutti assoluta confidenza col Confessore? Col Maestro? Ci sono dubbi?). Non ci vogliono mezzi termini. Con Gesù non si può essere né carne né pesce.

Et lumbi vestri-praecinti. Qual è il bagaglio pel viaggio salesiano? Sarete religiosi come siete novizi. Avete le virtù salesiane? I grandi amori di Don Bosco (a Gesù Euc., a Maria, al Papa)? Odio al peccato? Amore alle anime? Allegria?

In actu professionis. Totale generosità e rinuncia, non riserve né ripostigli, giudizio e cuore, fatti per le mani di Maria.

Post professionem. Propositi mantenuti e accusarsene nella confessione settimanale.

Pregate pel

Vostro aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

1387 / Marella Paolo / 1935-3-14 /

Miyazaki, 14 marzo 1935

Eccellenza,

Grazie del suo interessamento per i nostri cristiani. Parlai col massimo esponente che è contentissimo della lettera ricevuta, e al momento sono in calma. Il Signore rimeriti tutto.

Accludo frammenti di giornale, che certo già conoscerà: sono cose recenti. Inoltre, un po’ in ritardo, il povero contributo nostro sul catechismo e libri di preghiere ed a parte le osservazioni sul Direttorio.

Preghi e faccia pregare per noi e benedica specialmente il

Suo obbl.mo

Don V. Cimatti, sales.

1388 / Ricaldone Pietro / 1935-3-16 /

16 marzo 1935

Rev.mo Sig. Don Ricaldone,

Eccole un’altra preziosa domanda; Deo gratias.¹⁶

Dall’ultima mia niente di speciale. La situazione va chiarendosi e speriamo che le nuvole si dissipino. In breve i capisaldi del movimento:

1. Gruppo di militari che lavora, per rafforzare lo spirito nazionale.

2. I vecchi cristiani sono un po’ come eravamo noi nei conflitti fra Chiesa e Stato – certe manifestazioni le facevamo (sbandieramenti, ecc. ecc.), dunque il cattolicismo…

3. I primi missionari per tagliar netto in molte questioni, coinvolsero nella fede e manifestazioni religiose, forse molte cose che erano semplici costumanze paesane e formarono coscienze che vedono facilmente il peccato dove non c’è. Dunque gli stranieri falsano lo spirito giapponese.

Con questo Lei vede chiaro i capisaldi del movimento. Certo il Governo ha fatto dichiarazioni importanti (i suoi templi e le funzioni che in essi si compiono sono monumenti e manifestazioni civili). Si rende necessaria una revisione del catechismo. Bisogna da un lato seguire giuste esigenze e mantenere saldo ciò che non deve muoversi. Ecco la delicatezza della situazione, che lei può misurare, perché tanto dalla parte del clero, che dei cristiani e delle autorità vi sono elementi tendenti più in un senso che nell’altro. Fede in Dio, alle direttive della Chiesa, di Don Bosco e dei nostri Superiori e penso che la situazione si chiarirà con comune vantaggio. Ci benedica tutti e mi creda nel Signore:

Don V. Cimatti, sales.

1389 / Grigoletto Giuseppe / 1935-3-16 /

M., 16 marzo 1935

Carissimo Don Giuseppe,

Potevi ridere, tanto nessuno ride più di me…

Niente di immutato nel povero Don Cimatti e lascia stare il Monsignore… Ho mai pensato di essere signore di nessuno: mi aiuti il vero Signore ad essere almeno signore di me e buon servo suo. Senza di ciò che sono i titoli?

Né pensare che Don Cimatti metta filetto o bottoni o altro… Tutto come prima. Grazie dell’offerta del buon papà di Roncato e del buon Francesco cui ho scritto.

Nel tuo lavoro fa’ come avrebbe fatto Don Bosco e se hai tempo leggine la vita, quanto bene ti farà; specie i punti educativi (sistema preventivo, sermoncini, dilli ai giovani senza timore… Dove non arrivi tu, ci arriva Lui).

Allora aggiusterai ancor più cose fra confratelli e giovani. Niente paura. Prega e fa’ pregare per me che ti ricordo cotidie. In luogo dei soliti dipinti ti mando degli stampati; fanne tu il conto che credi.

Ti abbraccio e benedico coll’anima. Saluta omnes et singulos.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1390 / Fogliani Mario / 1935-3-16 /

Miyazaki, 16 marzo 1935

Carissimo Fogliani,

Non ho più saputo nulla della tua indisposizione che spero totalmente guarita.

S. Giuseppe ti conceda di essere un suo vero imitatore. Preparati che si avvicina il tempo dei voti.

Ti abbraccio.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1390-2 /Fogliani Mario / 1935-…-… /

a Mario Fogliani, salesiano laico missionario in Giappone¹⁷

[1935ca]

Fogliani carissimo,

Ho saputo della tua indisposizione boccale che spero momentanea e per cui prego.

Si avvicina S. Giuseppe – procura di domandargli che ti prepari bene ai Ss. voti. Anch’io chiedo per te ogni giorno tale grazia. E prega anche per me.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti sales.

1390-3 /Fogliani Mario / 1935-…-… /

a Mario Fogliani, salesiano laico missionario in Giappone

[1935ca]

Carissimo Mario,

Spero che la salute vada migliorando. Coraggio – prega – ubbidisci ai medici e superiori e sempre calmo. Per i voti pensiamoci e preghiamo. Allegro, non dimenticare il

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

Il passato è passato ed acqua passata non macina più. Pensa a perfezionare il presente. Saluta omnes.

1391 / Heuzet / 1935-3-19 /

Miyazaki, 19 marzo 1935

Mon P. Heuzet,¹⁸

J’ai besoin de votre aide dans une question un peu salébreuse… Et excusez mon pauvre français. C’est une question matrimoniale.

A) Est payen (l’homme – veuf, pas mal âge avancé, qui cerche une femme et la trouve avec l’aide d’un vieux catéchiste sui generis et pas trop fort en religion).

B) Est la femme, chrétienne – virgo (est mal formé dans les jeux et dans la personne (sukoshi chimba = un po’ zoppa), pas mal âge avancé, qui accepte.

On fait comprendre au payen la lois de l’Église – le promesses – et le brav homme exécute avec l’“han” (= timbro) toute sa bonne disposition. On donne la dispense régulière – on fait la fonction propre pour le genre du mariage. Au soir les deux vont à la maison et le matin “summo mane” [la femme] returne à sa maison en disant que pour sa malformation du corp n’etait pas possible se prêter au desir de l’homme et que absolument elle ne veut pas retourner chez l’homme.

Quelque protestation – et àpres l’homme a finit pour prendre une autre femme, qu’il a dejà abbandonnèe. L’homme a remis à la femme l’acclus acte.

On domande:

1. Quid facere?

2. On peut penser à une séparation, et permettre à la femme de s’acquitter de son devoir religieux comme chrétienne? (La femme certainement ne veut pas s’espouser ni au précedent ni à un autre).

3. Ou est-il necessaire de faire quelque chose de spécial pour régulariser cette situation?

Mon P. Heuzet, si vous pouvez, avec une certaine sollicitude me donner quelque conseil pour la pauvre âme chretienne, je vous remercie de tout mon coeur.

En union de prière,

Votre bien dévoué

Don V. Cimatti, sales.

1392 /Circolare alle Suore F.M.A. / 1935-3-20 /

alle Suore Figlie di Maria Ausiliatrice missionarie in Giappone

Prefettura Apostolica di Miyazaki

[20 marzo 1935]

Alle Figlie di Maria Ausiliatrice,

All’avvicinarsi della S. Pasqua vogliate unirvi agli sforzi dei missionari per fare sì che quanti o direttamente o indirettamente dipendono o sono in relazione con voi riescano ad adempiere bene i doveri pasquali.

Vogliate specialmente in questo tempo dare ai vostri dipendenti la comodità dello studio del catechismo, se avete ragazzi o figliuole che debbono essere preparati alla prima Comunione, vogliate prendere gli opportuni accordi col missionario affinché si faccia e bene; nelle vostre conferenze e sermoncini si parli molto di questo; insomma vogliate trasformarvi sempre più in apostole di bene per prepararvi tutte all’adempimento perfetto dei doveri pasquali.

Nei limiti del possibile poi prodigatevi in questo tempo alle opere di carità per i vostri e per i poveri pagani. Oh, che per ognuno di noi e per tutti Gesù possa essere davvero risurrezione e vita.

Lo spirito di sacrificio poi che è voluto dalla Chiesa in questo periodo di tempo sia da noi accettato e in isconto dei nostri peccati e dei peccati degli uomini. Così uniti a Gesù sofferente e alla Vergine dei dolori i nostri lavori saranno più accetti al Signore e più ricchi di frutti spirituali e materiali.

Il Signore benedica tutte. Le novizie specialmente e le allieve di Miyazaki si nascondano nel cuore ferito di Gesù.

Le consorelle tutte, ricordando la loro professione stiano crocifisse con Lui nostro amore e nostra felicità.

Vostro nel Signore

Don V. Cimatti, sales.

1393 / Circolare salesiani / 1935-3-21 /

Miyazaki, 21 marzo 1935

Carissimi,

In un’adunanza delle autorità ecclesiastiche del Kyushu, fra le varie determinazioni prese, di cui darò prossimamente comunicazione, si pregò Mons. Hayasaka permettesse nel “Kyoho” (giornale diocesano) una lettera pastorale comune per richiamare ai cristiani lo spirito di disciplina, che è fondamento della Chiesa e il rispetto al sacerdozio e senza distinzione di nazionalità. Ve ne mando alcune copie affinché le distribuiate alle famiglie, previa lettura fatta in Chiesa colle opportune spiegazioni che crediate del caso, adattate alle vostre cristianità.¹⁹

Vi ho parlato l’altra volta della revisione che si sta facendo del Catechismo. Da Tokyo scrive S. E. l’Arcivescovo che in attesa delle modificazioni, è bene già ispirarci a quelle che invio, che potrete introdurre nei catechismi che avete in depostito, e colla prudenza dovuta potrete dare ai cristiani affinché le mettano nei catechismi loro…

Voi comprendete quanto importi fare le cose con naturalezza e calma, istruendo al riguardo anche i catecumeni e quanti vi coadiuvano.

Offriamo al Signore il lavoro di questo tempo di Quaresima con senso di mortificazione e come partecipazione ai dolori di Gesù.

Ci aiuti il Signore ad avere nelle prossime feste di Pasqua bei manipoli di anime convertite. Pregate per il

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1394 / Marella Paolo / 1935-3-24 /

Miyazaki, 24 marzo 1935

Eccellenza Reverendissima,

Accompagnati dal nostro Don Carò, rettore del Seminario, vengono a Tokyo al Gran Seminario i nostri primi cinque fringuelli.²⁰ Se potranno vedere l’E.V. desidero che me li benedica di gran cuore. Almeno che le basi siano buone. Faxit Deus!

Due salesiani pure inizieranno dalla scuola tipografica il loro corso in Seminario. Ah, che il Signore ci aiuti ad avere presto buoni preti giapponesi.

Le unisco qualche cosa di notizie che certo conosce. Per ora queste.²¹

Con grande sacrificio e aggravio ho potuto acquistare un po’ di terreno a Takanabe e Miyakonojo, togliendoci così da case di fitto: siamo in piena povertà; ma si sta meglio.

La raccomandazione poi di V.E. all’Opera di Boston fece mirabilia per la nostra Chiesa di Oita: posso chiudere senza debiti.

Grazie Ec. Rev.ma e preghi per noi specialmente per questo povero che sempre la ricorda.

Don V. Cimatti, sales.

1395 / Dal Fior Luigi / 1935-3-24 /

24 marzo 1935

Cariss.mo Dal Fior,

Per concessione del Rettor Maggiore potrai col bravo Dupont iniziare la teologia al Gran Seminario col 1° aprile. Ringrazia il Signore ed i Superiori.

Non ti faccio raccomandazioni. Ti prego che insieme al buon Dupont (diglielo)

1. luceat lux vestra

2. studiate

3. ricordate che siete religiosi e salesiani

4. dal vostro buon esito e impegno dipenderà il poterne approfittare tanti altri.

Mettiti subito di buona voglia e fatti santo.

Tuo sempre aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1396 / Circolare salesiani / 1935-3-25 /

ai Salesiani della Prefettura Apostolica di Miyazaki

Miyazaki, 25 marzo 1935

Carissimi,

Anche in questo mese per varie ragioni non è possibile fare radunanza collettiva per l’esercizio della b. m. Vi prego di supplire non dimenticando questo importante nostro dovere, come pure vedete di leggere il caso di morale e liturgia.

Lo scopo della presente è per darvi comunicazione di alcuni provvedimenti e consigli che di comune accordo hanno preso i Superiori Ecclesiastici del Kyushu per far fronte alla situazione attuale, che al momento sembra tranquillizzata…²²

Quanto alle difficoltà interne già vi ho comunicato la lettera pastorale in comune. Aggiungo di tenere presenti i regolamenti della Chiesa in relazione a circolari o lettere pubblicate dai cristiani sui problemi di ordine ecclesiastico, di evitare le discussioni coi malcontenti, ma impedire con prudenza e discretamente di parlare in pubblico o di scrivere, e non accettare che associazioni riconosciute nelle nostre circoscrizioni, e fissare sempre in antecedenza il programma delle riunioni, inoltre di proteggersi vicendevolmente sostenendoci mutuamente col consiglio e colla preghiera.

Comprendete la delicatezza delle questioni che intendo siano a voi riservate. Pure essendo questioni che si riferiscono in modo speciale ai vecchi cristiani di Nagasaki è utile conoscere ed orientarci verso di esse secondo le opportunità. Buona continuazione di Quaresima in unione alla Passione di N. S. Gesù Cristo.

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1397 / Tassinari Clodoveo / 1935-3-27 /

27 marzo 1935

Carissimo Tassinari,

Bravo… Lascia stare il Mons. Vorrei essere un mons di santità, ma purtroppo…

Non so perché sia tardata tanto la lettera. Sapete la mia abitudine. Ad ogni modo se le lettere furono perse, pazienza.

Mio buon Clodoveo, capisco benissimo la vostra situazione, non l’ha cercata né tu né Don Cimatti, per me penso così (lo sapete): “quando abbiamo fatto il nostro dovere e indipendentemente dalla nostra malizia, avviene qualche cosa che non ci sembra esatto o altro, è disposizione della Provvidenza. L’assoggettarsi con gioia, con fede e con sacrificio è il nostro merito”.

Ti consiglio di agire in conformità a questo principio, lasciar cantar le passere, e tu filar dritto per la via cui devi tendere.

Per Mukai e Bechis puoi pensare se non si è provveduto; i Superiori e di Cina e di Giappone hanno fatto tutto il loro dovere, ma non sempre, specie certe disposizioni si possono prendere come sembrerebbe… Gli uomini, Clodoveo mio, non sono pezzi del gioco di scacchi.

Per la mia venuta non è possibile, è un momento delicatissimo per tutte le missioni ed i capi, non è prudenza, né giustizia muoversi.

Pregate. Fate come vi dice Don Cim. Studiate e fate lavorare meno la fantasia e… altro, e vedrete che tutto andrà bene.

Per gli ordini è tutto provveduto e preveduto. Ma non par vero che abbiate così poca fiducia e dei vostri superiori e di Don Cimatti.

Appena riceverò le Lire 100 ben volentieri le darò al Sig. Don Marega per parte tua.

Dunque animo e fatti santo. Immergiti con Gesù desiderando quanto citius che ti faccia più suo.

Ti abbraccio e benedico.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

P.S. - Ricevo ora gli auguri tuoi e te ne ringrazio di cuore e contraccambio con l’anima. Grazie dei tuoi consigli, era tuo dovere scrivere. Ora rimettiti allo stato quo ante e lascia fare ai Superiori cui tutti dobbiamo ubbidire e preghiamo.

Ah, fossimo santi e avessimo tutti più spirito di sacrificio, di umiltà. Vedi, Clodoveo, Don Cim. teme solo delle vocazioni che non si vogliono assoggettare. Fate come vi dicono, studiate e pensate al gran passo che si avvicina. Tu continua, fa’ quel che puoi fra i compagni, non lasciatevi scaldare la testa e avanti nel nome di Dio.

1398 / Fogliani Mario / 1935-3-28 /

28 marzo 1935

Mario carissimo,²³

No ho più notizie della tua indisposizione. Prego per un pieno ristabilimento.

Speravo rivederti al principio del mese, ma devo tramandare a dopo Pasqua e allora parleremo, a Dio piacendo, di molte cose. Prega per me che ti ricordo sempre.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1399 / Berruti Pietro / 1935-3-29 /

Miyazaki, 29 marzo 1935

Rev.mo Sig. Don Berruti,

Mi consta che vari dei nostri chierici e forse altri del personale di Hong Kong hanno inviato ai Superiori delle lettere in relazione a vari argomenti (spirito informatore di quello studentato – maniera degli studi – poca formazione salesiana… E chi più ne ha, più ne metta), come pure alcuni chierici anche dietro mio consiglio esposero ai Superiori loro necessità personali. Per quanto sta a me ho sempre presa la parte (ed era ovvio) dei Superiori di Hong Kong che con vero spirito di sacrificio si sono assommati il lavoro per conto nostro e con il nuovo Direttore fanno tutto il possibile per formare questi cari confratelli. Ma è (come vede da queste lettere) scorgendo che c’è qualche ruota che non gira bene, e se realmente le cose sono come si dice, che cioè nel prossimo anno il lavoro degli insegnanti dovrebbe essere solo per il personale del Giappone, non è il caso che i Superiori, prendendo in considerazione anche quanto in relazione al delicato problemi ebbi a scrivere, vengano ad una soluzione della questione stessa? Mi pare che qui entrino in gioco anime di sacerdoti e di giovani confratelli, come pure l’onore dell’Ispettoria cinese, ed anche la formazione di futuri missionari del Giappone, e che quindi nelle forme in cui i Superiori credono più opportuno, occorra prendere qualche decisione.

Fui invitato per dettare gli esercizi, ma al momento attuale mi sembrerebbe grave abbandonare per un due o tre settimane la missione, e d’altra parte la mia presenza acuirebbe forse lo stato della questione, per cui sottopongo ai Superiori la cosa, che certo per altra via conoscono.

Sono in stretta relazione con il nostro Don Bardelli e dei chierici – ma ci sono certe ruote che non devono funzionare bene. Non avendo ricevuto disposizioni per il caso Bechis – di cui le avevo scritto – ed essendo necessario il ritorno, ho scritto al Direttore che mi prendevo la responsabilità davanti ai Superiori; è probabile quindi che da Hong Kong abbiano prese al riguardo.

Quanto ai due chierici Zanarini e Floran che hanno domandato ai Superiori il rimpatrio per vari motivi, per me sono del parere di esaudirli – nelle loro condizioni di testa e di cuore non fanno bene né a sé, né agli altri. Non sono in grado di esprimere il mio pensiero sulle domande di Don Dalmazan e Don Bury che hanno scritto ai Superiori per una venuta in Giappone. Ho per principio di non domandare persone, ma personale; e quindi i Superiori devono fare con assoluta libertà – d’altra parte che si dovrebbe pensare della loro venuta?

C’è chi propone un ritorno in massa dei nostri teologi in Italia, ma anche questa soluzione (che certo ha dei grandi vantaggi formativi, perché se in missione non si ha personale dirigente che possa formare, è meglio non fare) getterebbe a terra il tentativo della formazione del personale in posto.

Certo che se qualcuno degli elementi attuali venisse in Italia, e formato bene alla Crocetta diventasse un buon insegnante, il problema del futuro studentato del Giappone sarebbe risolto: supplico che si risolva in fretta. Se i Superiori credessero utile questo suggerimento, potrebbero quelli del secondo corso venire in Italia, i due del primo venire a Tokyo, e per ora usufruire del Gran Seminario come i Superiori hanno concesso.

Per il fabbricato avrei un’ottima occasione di un casone forte in vendita e che trasportato sul posto servirebbe e pel noviziato e per lo studentato, ma senza l’aiuto dei Superiori non è possibile pensarci, e già i Superiori mi hanno risposto che non possono.

Ad ogni modo invoco dai Superiori l’aiuto per risolvere questo benedetto problema che si trascina da anni e che, non concludendosi, non fa certo del bene alle anime.

Per ora calma sulle frontiere – noi continuiamo nel nostro lavoro. Preghino per noi e specialmente per il povero sottoscritto che ne ha bisogno assai assai. Tutto suo nel Signore

Aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1400 / Gusmano Calogero / 1935-3-29 /

a Don Calogero Gusmano, segretario del Capitolo Superiore

Visitatoria S. Francesco Saverio, Giappone

Erezione canonica case salesiane

Miyazaki, 29 marzo 1935

Rev.mo Sig. Don Gusmano,

Mi affretto a rispondere alla sua carissima datata dal 28 feb. in merito all’erezione canonica di alcune case che mi accenna, con alcune osservazioni.

1. Per la Scuola Profes. Don Bosco, eretta in Diocesi di Tokyo, ho già da tempo inviato il beneplacito di quell’Arcivescovo coll’incartamento presentato per l’approvazione di quella casa in data 9/4/1934 (Unisco copia dell’originale, presso i Superiori).

2. MIYAZAKI, Studentato filosofico S. Cuore è (come feci osservare ai Superiori l’anno scorso nella compilazione del Catalogo) il nostro Studentato già riconosciuto canonicamente a TAKANABE e che fu trasportato a Miyazaki, l’anno scorso in Seminario e quest’anno alla missione, in attesa che si possa trasportare definitivamente a Tokyo, come già i Superiori hanno approvato, ma che non si può effettuare finché il Signore non ci manderà i mezzi per la costruzione. Veda di suggerirmi quid faciendum, disposto, come Superiore Eccles. a fare tutti i documenti che siano del caso. Attualmente a Takanabe vi risiede un missionario in pieno e vero lavoro di apostolato. Potranno i Salesiani a Takanabe realizzare future opere? Mah… Difficile dictu…

3. SEMINARIO indigeno. È da considerarsi come opera della missione pura e semplice, oppure opera della Congregazione, e un’opera che la Missione affida ai Salesiani? Ed in tal caso basta il mio documento o è necessario il permesso di Propaganda, stando a quello che anche prescrivono le nostre Regole? Siccome ci capisco poco in tutte queste questioni voglia illuminarmi e dirmi come ho da fare. Il Seminario essenzialmente la Congregazione vi mette un po’ di personale, nihil aliud.

In generale il lavoro fatto finora ha fatto vedere che la natura della nostra missione, che non ha grandi centri, non ci ha ancora aperta la via a capire quali opere proprie della Congregazione (salvo gli Oratori) potranno fiorire nelle Province di Miyazaki, Oita; è per questo che in pratica ho sempre considerato le nostre case, come residenze missionarie – dato anche l’esiguo numero dei confratelli in ognuna. Se si toglie lo studentato filosofico (che come ho detto è ancor vagante) nessuna casa è regolare.

Eccole quanto posso e so dire. Con tutta libertà mi dica quanto occorre fare per regolarizzare questa questione. Desidererei vederci chiaro, tanto più ora data la nostra nuova situazione.

Mi ricordi al Signore e voglia credermi

Aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

1401 / Ricaldone Pietro / 1935-3-30 /

Miyazaki 30 marzo 1935

M.R. Sig. Don Ricaldone,

Fine mese e quindi rendiconto.

1. Per parte mia nessuna novità né per la salute materiale né per quella spirituale, mi pare non dia giù la buona volontà.

2. Per i confratelli:

1. Hong Hong, non so perché, non corre. Ne ho scritto e informato in dettaglio il Sig. Don Berruti. Dal Giappone, pur essendo in intimo contatto per lettera e con Don Bardelli e i chierici nostri, non so darmi esatto conto, ma certo c’è qualche ruota o grossa o piccola che non funziona. Al momento non posso muovermi (non è prudente per l’odor di polvere che soffia) – e forse non è neppure conveniente perché si riaccenderebbe la nostalgia nipponica. Certo vi sono dei malumori e in alto e in basso. Perché?

2. Le altre cose nostre, grazie a Dio, discretamente. Spero avere una quindicina di nuovi seminaristi – cinque li ho mandati in Seminario a Tokyo. Sono certo che pescheremo buone vocazioni anche per noi. Attendo l’approvazione dei Superiori per il Noviziato.

3. Chierici filosofi benino. Aspettano che il Signore dia loro la Cappella Pinardi.

4. Tutti gli altri al momento bene in tutto. Non mancano le piccole croci a tutti – il più colpito è il nostro Don Piacenza. La ferita si rimargina, ma suppura sempre – è stanco e non so… ma forse bisognerà sostituirlo. Così non si può durare a lungo, santo confratello – è certo quello che fisicamente soffre di più – e al vederlo sembra un gigante.

3. Eccole tutti i nostri miracoli e miserie del mese. Lei da buon medico e da buon Padre ci aiuti.

4. La massima parte dei Vescovi cui ho scritto rispondono con entusiasmo per Don Bosco santo e hanno inviato a noi o inviano direttamente la loro supplica.

Il gruppo dei Vescovi o Prefetti della Corea, pur amando Don Bosco intensamente e l’Opera sua (come dissi stanno pubblicando la vita in Coreano) non sono del parere di fare la supplica pel principio di non aumentare i Santi del breviario. Idem P. Kuemberg S. J. dell’Università Cattolica di Tokyo.

Quello di Osaka dice che farà se i Salesiani andranno nella sua Diocesi. I Superiori ricordino che gli han promesso due o tre anni prima di Tokyo.

Mons. Gaspais, Vescovo di Kirim e Delegato Apostolico della Manciuria passerà prossimamente a Torino per parlare con Lei.

Avevo inviato dalla Manciuria lettera a suo nome l’anno scorso – non ho saputo più nulla.

Viene per parlare di fondazioni. Per me (se dipende da me), firmo a 4 mani – come pure in Corea.

Vogliono i Superiori realizzare per la gloria di Dio e delle anime quanto Don Bosco ha realizzato in America? È, mi pare, l’occasione. Gli ho risposto che venga a Torino – conosce Lei personalmente (perché venne già altra volta all’oratorio).

Ad ogni modo gode che rappresentanti del Giappone, Manciuria e Corea abbiano scritto per l’estensione della festa nostra.

Per oggi stop. Attendo, come promise, le sue in cui ha da dirmi cose importanti.

Ci benedica tutti e specialmente il suo figlio,

Aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1402 / Ricaldone Pietro BS / 1935-4-1 /

Primavera Giapponese e fiori e frutti missionari²⁴

1 Aprile 1935

Rev.mo ed amatissimo Signor Don Ricaldone,

La stagione dei fiori fra lo splendore delle azalee e ciliegi, è nel suo pieno sviluppo. Ferrovie, automobili ed ogni altro genere di locomozione si mette in suo, per andare ad osservare le magnifiche fioriture. Gli sportsmens in montagna, gli altri in collina o in pianura, nei luoghi più celebri o meno, a pochi chilometri dal natio villaggio o nel posto stesso di residenza, tutti, si fanno un dovere di fare la passeggiata tradizionale.

A sera i parchi si illuminano a giorno, e fra la penombra di lampade di tela o di carta si popolano di visitatori. Chi canta e suona, chi mangia e beve, chi col pennello in mano coglie la fugace impressione e scrive poemetti brevissimi, chi danza, chi assorto in silenziosa contemplazione si gusta l’impressione del cader dei petali, che vanno tappezzando come bioccoli di neve il terreno.

É difficile per noi valutare questo mondo di impressioni, di sentimenti, sgorganti dall’ammirazione della natura fiorita e di cui il buon giapponese tanto si compiace ed esalta: è certo spettacolo non indifferente e ci si rimane avvinti. Il linguaggio dei fiori quale manifestazione naturale che il floricultore giapponese riproduce in piccolo, dopo un lungo corso di studi (quattro anni) nella presentazione dei fiori in vasi decorativi, è davvero assi forte per questo popolo. E tanto vero è che essi hanno bisogno di vivere in pieno paesaggio; non si chiudono volentieri negli alveari umani, come facciamo noi nelle nostre città.

Su uno sfondo di verde costante, dato dai loro pini, cedri, bambù, ecc. vogliono vedere fiori, fiori, fiori… Il prugno, il ciliegio, l’azalea, il glicine, in primavera; il loto in estate; il crisantemo e l’acero rosso d’autunno... Senza contare la gamma di colori dei campi gialli dalla colza, bianchi dalle rape e grano saraceno, e rossi da una specie di trifoglio. E inquadrata in questa fioritura la casa… Non orizzonti larghi, ma scenette improvvise d’ambiente in natura, che essi riproducono studiosamente nei loro motivi di architettura d’arte pittorica e floreale e nell’ornamentazione dei loro vestiti. Fiori in casa, fiori presso le tombe, fiori nelle feste civili, scolastiche, fiori dipinti, e stoffe a fiorami sono le manifestazioni più sintomatiche del loro amore per la natura.

E da questa contemplazione o imitazione della natura balza fuori il simbolo – ed è quello a cui pensano, quando apparentemente inespressivi stanno in contemplazione silenziosa di fronte a queste cose belle. “La beltà passeggera dei fiori…, brevità della vita. Così sfioriremo noi pure… Così sia disposto a sfiorire il mio essere per la grandezza della mia Patria… L’anima mia è come il fiore del ciliegio montano che esala il suo profumo al sole del mattino”.

Ma la contemplazione e riflessione di queste cose belle mi fa perdere il filo delle notizie mensili che volevo comunicarle a conforto di Lei, Padre buono, e ad eccitamento di quanti amici e cooperatori e benefattori conta la nostra povera missione.

A Tokyo la SCUOLA TIPOGRAFICA Don Bosco va sempre meglio organizzandosi, e se non ci verrà meno l’aiuto di Dio e dei nostri benefattori, è destinata a far certo un bene immenso. Si viene già delineando un minuscolo laboratorio di sartoria… Don Bosco, quando a sera con Mamma Margherita rattoppava i vestiti dei suoi ricoverati, penso che non stava in un laboratorio migliore. Ma già si sogna la calzoleria e la scuola meccanica…

A Tokyo coll’Oratorio di Mikawajima viene pure organizzandosi il lavoro della Parrocchia a favore dei cristiani, che vengono sempre più moltiplicandosi. Giorni or sono, il nostro buon Mons. Chambon si degnò di venire in mezzo ai nostri cristiani per amministrare la S. Cresima a un buon numero di essi. Sempre gradite e di sommo conforto a tutti le visite del buon Pastore.

Ed in missione, il nuovo anno scolastico ci ha portato il Piccolo Seminario al completo: costruito per 50 allievi, siamo in pena per allogarli convenientemente. L’Ospizio pure che già conta oltre 80 ricoverati pensa ad attuare un ulteriore ampliamento.

Le riunioni giovanili quotidiane, e più specialmente le domenicali ovunque affollatissime, mentre il rude lavoro del dissodamento fatto dai missionari vagantes, va tenacemente continuandosi in ogni zona. Questi buoni pagani non amano Gesù, perché non lo conoscono – e molti non lo conoscono perché non c’è chi loro lo faccia conoscere, e mi sembra di udire specie in quest’anno della Redenzione, più insistente la voce di Gesù: “Padre, perdona, perché non sanno quello che fanno”. Lei, amato Padre, comprende dove vadano a parare le conclusioni. Abbiamo bisogno di personale e di mezzi: è il solito ritornello che tutti i missionari instancabilmente ripetono, è il leit-motiv di tutte le composizioni di stile apostolico… Ma Gesù nel “Pater noster” non ce ne dà l’esempio insegnandoci a domandare con fede insistente e umile i mezzi quotidiani?

A TAKANABE e MIYAKONOJO con sacrifici che sa solo il Signore quanto ci costano, si è potuto passare da casa di fitto in terreno e casa propria… Ma pur tentando di emulare la Cappella Pinardi… la prima sede definitiva di Don Bosco… dobbiamo dichiararci sconfitti… Altro che funzioni in mitra… Pensi. A Takanabe la stanza che serve da chiesa ha le enormi proporzioni di m. 4 x 2 e alta m. 1,80. Quella di Miyakonojo forse è più alta e per allargarla (evviva le case giapponesi!) in pochi minuti si tolgono le pareti… e si è più al largo. Le riunioni serali, se non piove, si fanno all’aperto. Ah, il bel salone creato dal Signore! Ebbene, amato Padre, anche in questa povertà e piccolezza, c’è Gesù, grande, immenso… E mi par di sentirlo, più vicino ai suoi figli.

Ci sono anime che lo amano – anime abbellite dalla sua grazia (eccole le ultime prime Comunioni di Miyazaki) e anime, non meno belle, i nostri cari giovani pagani che assiepano le adunanze nostre – molti dei quali pregano quotidianamente, studiano il catechismo cattolico. Eccole i campioni della gara catechistica di Miyakonojo. Lei fu già al corrente di quella riuscitissima avvenuta l’anno scorso all’Oratorio di Tokyo. Mi pare caratteristica e significativa questa entrata di Gesù nelle anime che ancor non lo conoscono ma che pregano e studiano i suoi insegnamenti – pur non potendo – per tanti motivi – essere totalmente ancora suoi!

E intanto si semina a piene mani, e ad ogni costo, e dappertutto, dove può giungere la sfera della nostra modesta azione… Ah, ognuno vorrebbe essere vero Briarei dalle cento braccia e Argo dai cento occhi… Parola, libro, giornale, foglietto, musica e quanto è possibile far entrare nelle famiglie, nella scuola, nelle menti, nei cuori… Oh, quanti ritorni attesi da tempo! Un missionario riceve l’altro giorno la visita di una povera anima che da trent’anni lottava colle dolci insistenze di Gesù… Mi scrive un altro missionario: “Per lungo tempo curai un povero giovane illuso dalle teorie comuniste: pareva che tutto il mio lavoro dovesse approdare a nulla, ma ecco che l’altro giorno mi si presenta e mi dice che alla sera nella calma prima di addormentarsi, gli sembra di vedere Gesù e di non poter allontanare dalla mente tale fantasia. Inoltre di non poter dimenticare parole mie che io non ricordo. “Qualunque cosa le capiti, si ricordi che Lei deve diventare cattolico, e che solo allora troverà la pace e poi la vita eterna”. Un bravo catecumeno venuto man mano raffreddandosi, incontrato il padre missionario: “Non viene più nella nostra città?”. “Ogni settimana…”. “Oh, ritorni a parlarmi di Gesù…!”. Il desiderio acuito da un primo incontro per i volenterosi è tenuto acceso dalla grazia, e quasi sempre si riesce a condurre in porto queste care anime.

A Oita, magnifica fioritura di anime innocenti col rinnovamento totale dell’Asilo della Missione, ampliato e ridotto ad essere il più bello e spazioso della città. A Nakatsu pure il nostro collegetto pieno, ma di queste e di altre belle notizie alla prossima. Allora sfioriti i ciliegi, per i campi biondeggeranno le messi. Spero che la Pasqua porti a Lei, amato Padre, ai nostri benefattori e fratelli le più elette benedizioni del Signore – e le più intense preghiere di quest’anno santo portino a noi, secondo il desiderio del S. Padre, un maggior incremento in tutte le nostre opere.

Oh, sì, preghi, amato Padre, e faccia pregare “ut perseverans atque assidua missionalium opera feliciora cotidie incrementa capiat”. Faxit Deus. Ci benedica tutti e specialmente chi si professa

Aff.mo figlio,Don Vincenzo Cimatti, sales.

1403 / Circolare Salesiani / 1935-4-3 /

ai Confratelli della Visitatoria salesiana S. F. Saverio

Miyazaki, 3 aprile 1935

Carissimi,

Dovendo fare ai Superiori la prescritta relazione sullo stato dei Cooperatori nel decorso anno, vi prego di rispondere al più presto alle seguenti domande…

Sarò riconoscente se mi potreste dare suggerimenti per l’ulteriore sviluppo di quest’opera che ci aiuterà anche come missionari ad aumentare la nostra sfera d’azione.

Nel bel mese preparatorio alla S. Pasqua e per noi chiusura dell’Anno Santo vediamo di piantare saldamente nella nostra e nelle anime a noi affidate Gesù Crocifisso.

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1404 / Dal Fior Luigi / 1935-4-4 /

4 aprile 1935

Cariss.mo Dal Fior,

Sei teologo. La decisione fu un po’ comunicata affrettatamente, ma avevo bisogno di far capire ai superiori la tua situazione e volentieri concessero. È il punto più importante della tua vita – raccogliti – lascia ogni altro pensiero e studia e più, fatti santo. Fa’ che il buon nome salesiano risplenda in Seminario… Chissà che non si maturino vocazioni e più che lo spirito di Don Bosco vi aleggi e risplenda.

Sii, per te, Luigi (mi capisci) e per gli altri Fiore (esempio, profumo di virtù).

Oh, come amo l’anima tua, Luigi.

Ti abbraccio e benedico. Prega per me.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

Per i libri bisognerà che pigli i testi della scuola. Venendo vedremo (se a scuola adoperano la Somma te la porterò).

Grazie degli auguri e preghiere: ti contraccambio di cuore, oh sì! Facciamoci buoni.

Sacerdos alter Christus, qui exinanivit sementipsum factus oboediens usque ad mortem, mortem autem crucis.

Don V. Cimatti, sales.

1405 / Merlino Alfonso / 1935-4-5 /

5 aprile 1935

Carissimo Merlino,

Grazie degli auguri. Non temere le difficoltà. Buttati nel cuore del Signore, nelle mani dei tuoi Superiori e avanti tranquillo sempre sempre.

Grazie delle preghiere: quelle valgono tutto. Presto ci vedremo.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1406 / Circolare salesiani / 1935-4-9 /

9 aprile 1935

Carissimi,

Nell’approssimarsi delle Ss. Feste Pasquali voglio essere dei primi ad augurarvi sante e felici feste materialmente e spiritualmente. Dirvi che vi ricorderò in modo speciale è mio dovere e per quanto fate per me personalmente (e ne avete dato recentemente prova in occasione del mio onomastico) e specialmente per il lavoro che venite svolgendo a vantaggio delle anime nelle rispettive vostre zone… Fate anche le mie parti presso i cristiani e presso quanti (catechisti, famiglie, giovani, ecc.) hanno più diretta relazione con noi.

1. Avrete già prese le disposizioni opportune per dare comodità a quanti dipendono da voi di compiere il loro dovere pasquale. Non dimenticate di dare identica comodità di lucrare l’indulgenza giubilare, e per quelli che già avessero compiuto le pratiche, consigliate le ripetano a vantaggio delle anime del Purgatorio.

2. È vivo desiderio del S. Padre che nei tre giorni della fine dell’anno giubilare tutti i fedeli del mondo SINT UNANIMES IN ORATIONE per ottenere i fini del Giubileo. Perciò desidera e in spirito e in funzioni speciali siano tutti uniti al gran Triduo che si terrà alla grotta di Lourdes. Per aderire a questo desiderio ed invito, dispongo che dove è possibile dal 25 al 28 Aprile si tenga un solenne triduo a modo di Ora Santa da concludersi alla domenica con una comunione generale, ed altre funzioni. Si esortino ed invitino i cristiani a parteciparvi. Non è difficile fare il tutto e con solennità nei collegi e comunità religiose. Sono sicuro che tutti nelle forme possibili aderirete al desiderio del Santo Padre.

3. Dopo la festa di Pasqua debbo recarmi a Tokyo per l’annuale raduno. Sarò lieto di potervi servire per qualunque cosa che vi sia necessaria, come pure se avete questioni speciali che desiderate siano trattate in adunanza favorite comunicarmele.

4. È annunciato per venerdì prossimo l’arrivo del nostro Don Antonio a Nagasaki. ²⁵Permettetemi che vi ringrazi in modo particolare delle manifestazioni cordiali che non solo a parole, ma a fatti avete voluto recentemente manifestare. Grazie di tutto e specialmente delle preghiere che contraccambio con tutto il cuore. Siate benedetti. Ci degni il Signore delle sue speciali benedizioni sulle opere che si hanno tra mano e di cui prossimamente vi darò relazione.

Colla più profonda riconoscenza mi dico

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1407 / Grigoletto Giuseppe / 1935-4-10 /

[10 aprile 1935]

Bepi Grigotìletto, nonché Z. B.,

Rispondo alla tua del 28/3 e ti prego di lasciar nella penna quel Mons… Ah, non esserti vicino… Che pedata piglieresti!

Sì grazie degli auguri… Sì, buona Pasqua! Con bel regalo di Gesù, non molti battesimi, ma un bel noviziato (a maggio sarà finito… pur non avendo ancora i soldi per pagarlo). Fu un’ottima occasione. Già fatto… Ora lo trasportano… Vedrai! Cose da Giappone! Ti dirò poi. Avessi avuto i soldi avrei già anche lo studentato. Avanti nel Signore. La tredicesima Pasqua? Lo sa il Signore. Non mi impegno pel futuro perché è nelle mani di Dio: stando al piccolo presente, è meglio.

Scrivo al Decimo Brunner. Come fai tu è sempre ben fatto: come pure per buone occasioni fa’ pure con tranquillità. Se non quest’anno certo al prossimo anno lo studentato ci deve essere. Ora non mi lascio distrarre perché devo concentrare il fuoco di fila sul Noviziato. Sì, per roba di chiesa bastano galloni, c’è però da pensare che la roba di chiesa essendo regalata (e non pagando dogana) non viene a costar molto. Sul posto c’è la spesa di compra e mano d’opera.

Se per lo Studentato (futuro) trovi paramenti di tutti i colori, libri per biblioteca (filos. e teol., Storia Eccles., litur., ecc. anche se annate di Riviste et similia) optime. Per la chiesa: candelieri e simili…

Prego secondo la tua intenzione in settembre dicendoti però chiaro che Don Cim. prega sempre e solo così: “Dategli, o Gesù, la grazia se è utile alla sua anima e se serve alla gloria vostra e salvezza d’anime, secondo la volontà di Dio”.

Prego anche se non mi mandi niente, che, dopo tutto, Giuseppe mio, chi manda non sei tu, ma Lui… al più per mezzo tuo.

Il rocchetto non l’ho ancor messo, l’inaugurerò alla prima cresima, o alla benedizione papale.

Don Lucioni benino, Don Cavoli benino, certo è stanco, ma speriamo. A Pasqua benedico la nuova chiesa di Oita a S. Francesco Saverio, omaggio della Missione nostra per l’anno Santo. Scrivo a Granziol.

Ti abbraccio e bacio.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1408 / Ricaldone Pietro BS / 1935-4-21 /

Ricordi dell’anno santo in Missione²⁶

Pasqua, 21 aprile 1935

Rev.mo ed amat.mo Sig. Don Ricaldone,

L’alleluja pasquale di quest’anno richiamanteci le gioconde manifestazioni dell’anno scorso per la solenne canonizzazione del Padre nostro Don Bosco, non è stato per noi tutti meno ricco di consolazioni spirituali. Per noi l’ANNO SANTO abbiamo voluto santificarlo e santamente sfruttarlo e farlo sfruttare in tutte le forme possibili.

Prima di tutto una vera campagna di preghiere individuali, collettive: eravamo fiancheggiati da tanti amici lontani, da tanti allievi e confratelli carissimi, da tanti benefattori che con noi e per noi pregavano, affinché i buoni effetti dell’anno santo si verificassero in tutta l’estensione del loro significato anche per noi. Rassodarono efficacemente le preghiere, tridui, missioni, esercizi spirituali tenuti in ogni residenza per dar comodità a tutti i nostri fedeli di lucrare per sé e per le anime del purgatorio le indulgenze concesse. E tutti abbondantemente ne approfittarono, sia quelli che risiedono nei centri, sia quelli dislocati in luoghi lontani ebbero il conforto delle pratiche del s. giubileo.

Era edificante vedere il contegno di tutti e il desiderio di molti di moltiplicare le pratiche a favore delle Ss. anime purganti… fino a dieci, venti e più volte.

Tutti poi vollero concluderlo col solenne triduo finale in unione di spirito col Santo Padre e con tutto il mondo cattolico ai piedi di Maria. La nostra buona Madre Ausiliatrice ottenga a noi tutti la perseveranza nei buoni frutti ottenuti da queste sante pratiche.

Ma era desiderio di noi tutti, che l’anno santo lasciasse un ricordo visibile di sé in una forma utile, che perpetuasse in qualche modo i benefici effetti della Redenzione. Ed ecco che si poté concretare l’idea tanto desiderata di una chiesa ad Oita. Il tenace e diuturno lavoro di propaganda del nostro Don Marega, la carità generosa di alcuni benefattori d’Italia e d’America ebbero il meritato premio, ed ora abbiamo la consolazione di avere una bella chiesetta, capace di oltre duecento persone in luogo della povera stanza adibita finora. E fu colla più grande commozione del mio cuore, che nel giorno solenne di Pasqua, anniversario della Canonizzazione di Don Bosco, fra il giubilo di tutta la cristianità di Oita, adunata al completo, potei benedire la nuova chiesa ed offrirla a Gesù Redentore, quale omaggio di tutta la nostra missione a Lui, conforto, guida, sostegno dei missionari.

Pensavo alla gioia del S. Padre e della Chiesa – nella nuova Cappella i frutti della Redenzione si possono largamente e comodamente distribuire. Pensavo al nostro Don Bosco e lo pregavo instantemente che volesse Lui presentare a Gesù l’omaggio dei suoi poveri figli salesiani del Giappone. Pensavo a S. Francesco Saverio cui la chiesa è dedicata, a Lui che proprio a Oita gettò le basi di quell’apostolato fecondo, che diede al grande impero giapponese il Cattolicismo.

Vi sono momenti nella vita, in cui l’espressione dei sentimenti pur fortemente sentiti, è inesplicabile. Vorrei potere comunicarle adeguatamente la pienezza della gioia provata. Vorrei potere esprimere ai benefattori l’intima e profonda riconoscenza, vorrei dire che si è pregato e quanto!

Mi piace di più in pochi istanti di silenzio raccolto, pensare al bene alle anime che ne verrà dalla nuova chiesa; al merito immenso che si sono fatto quanti vi hanno concorso; al nostro debito di riconoscenza, che non si estinguerà che in Paradiso. Ma vicino a Gesù Redentore non può mancare la sua e nostra Madre Maria. Ecco perché accanto alla nuova chiesa, come vago giardino è sorto, rinnovato, rimesso a nuovo l’Asilo “Stella del Mare” della Missione. È riuscito il più bello della città – e già un’ottantina di allievi lo frequentano.

Ma non si può pensare a Maria A. senza pensare ad una relazione col nostro Don Bosco. E proprio in occasione della sua festa a Tokyo ho benedetto la pietra fondamentale del Noviziato salesiano, base del futuro sviluppo della nostra Pia Società in questa grande nazione. Fu una funzione familiare, allietata dalla presenza di S. E. Auriti, Ambasciatore d’Italia, che si degnò passare la mattinata alla Scuola professionale Don Bosco.

La fine dell’anno santo fra noi dunque è contrassegnata da una chiesa, fonte di redenzione per tante anime – da un rinnovamento ed ampliamento di un giardino di infanzia, prima tappa di formazione di anime, che si incamminano verso la vita, dall’inizio di costruzione di un Noviziato, prima tappa di formazione di anime che intendono di consacrarsi generosamente e totalmente a Dio per servirlo e per cooperare con Lui alla salvezza delle anime.

Per il missionario salesiano in Giappone è un gran conforto, se si pensa alle difficoltà dell’apostolato in questa terra di martiri, difficoltà risentite ancor più in questo momento di squilibrio mondiale, che si ripercuotono in forme caratteristiche fin qua.

La Provvidenza che guida gli avvenimenti umani per il bene, ci permette intanto di continuare la nostra propaganda di carità.

Il giorno 26 Aprile, con decreto dell’autorità civile il nostro Ospizio è riconosciuto ufficialmente: è un primo passo alla stabilizzazione dell’Opera, la quale sempre più viene affermandosi. Ce lo dicono gli elogi, le visite che autorevoli persone vengono facendo ai poveri vecchi e ai buoni orfanelli, la carità che incomincia a farsi dal pubblico e il plauso incondizionato della stampa locale. Oh, davvero che la carità apre le porte e i cuori, ed è la forma di apostolato al momento attuale la più efficace, la più compresa e relativamente la più facile.

Quanto più fra religione, patria, famiglia e scuola si potrà stringere una forte, amichevole e costante relazione, tanto più potremo fare del bene: se non saremo semplicemente intrusi, sopportati e peggio. È quanto ci sforziamo di realizzare: farsi prima di tutto degli amici.

Accennavo alle visite delle autorità alle opere della Missione. Il nuovo Prefetto della Provincia di Miyazaki, aderendo al nostro invito, accettò di visitare l’Ospizio: si interessò dei singoli ricoverati, e partito di là soddisfattissimo si degnò di fermarsi pure a lungo fra i nostri cinquanta seminaristi, che esortò caldamente a prepararsi alla vita di apostolato collo studio assiduo e colla preghiera ardente, per aver la possibilità di realizzare in pieno il binomio fede e patria. Anche i rappresentanti dell’autorità militare tennero magnifiche conferenze ai nostri seminaristi, mentre i cristiani di Miyazaki, proprio nel genetliaco di S. M. l’Imperatore, accanto alla chiesa inaugurarono un’asta altissima (m. l6) su cui issare nelle grandi solennità la bandiera nazionale. Un generale tenne il discorso commemorativo, mentre la massa accompagnata dal concerto del Seminario, intonava il maestoso inno della patria, ed in seguito si riversava in chiesa per pregare su di essa le benedizioni di Dio.

Voglia, amatissimo Padre, pregare per noi, affinché i frutti dell’anno santo perdurino in perpetuo a vantaggio di tante anime, a stimolo di conversioni, a connubio saldissimo di religione e patria: è la necessità massima del momento, che imploriamo da Dio e che suggeriamo ai nostri amici di implorare con noi.

Con vero affetto:

Aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

1409 / Tassinari Clodoveo / 1935-4-21 /

Pasqua 1935 [21 Aprile]

Tassinari carissimo,

Grazie della tua. La base della tua calma dev’essere la chiarezza del principio tante volte esposto: “La volontà di Dio – la sua Provvidenza”, la parte che in queste disposizioni vi abbiamo noi e quella che vi ha Lui. Ah, che prete di colla verrai se non sarai rotto al dolore! Guarda Gesù! Don Cim. non sa dirti altro.

Per la vendita di libri ecc. volevate ben già farlo in Giappone… Non temo per quello. Temo della fiacca di alcuni.

La situazione religiosa è la seguente:

1. La storia della Chiesa continua ai tempi moderni come negli antichi. Gesù non è meno Gesù di 1000 anni fa.

2. La solita accusa: “il cristianesimo è nemico delle istituzioni”. Siamo ritornati per questo pensiero a Roma antica. Storia vecchia!

3. I Vecchi cristiani che portano ancora in tutto le stigmate della persecuzione non hanno camminato col progresso moderno – dunque nemici – e più nemici quelli che portano loro queste idee.

4. Mescola questo colla politica e non è difficile la conclusione verso gli stranieri, cui abboccano anche cristiani… che non sanno quel che fanno (proprio come a Gesù!).

Mi pare che la questione base è questa, voi trovate difficili le questioncelle che vi turbano la pace, vi impediscono di studiare e più di perfezionarvi. Non si tratta forse che di canne mosse dal vento?²⁷

Stai per fare il primo gradino, sia solido e generoso. Ho dato poi a nome tuo le 100 lire a Don Marega.

Mio Clodoveo, un bacione dal

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1410 / Begliatti Letizia F.M.A. / 1935-4-24 /

Miyazaki, 24 aprile 1935

Rev. Madre,

Grazie della sua lettera e di quella delle sue figliuole. Al ritorno invierò i documenti del cosiddetto “esame”, insieme a quello delle Figlie di M. A. di Miyazaki (non avevo con me il bollo). Mi pare davanti a Dio di poterle dire che la casa (da quanto ho potuto vedere) cammina nella grazia di Dio e nello spirito della vostra Congregazione. Avanti dunque. Quanto al problema del lavoro vostro a Beppu per dare impulso sempre maggiore:

1. alle aspiranti,

2. alla S. Infanzia,

3. e senza timore alle opere della missione (oratorio e altro).

Non temete dei mezzi che verranno in proporzione del lavoro e non prima. Ricordi di Don Bosco, e più le parole di Gesù: “Quaerite primum regnum Dei… et haec omnia adjicentur (è futuro) vobis”.

Dunque avanti senza timore anche in questo. Rimane l’altro problema.

Da quanto dice la Suora il Confessore consiglia di non cambiare vocazione e di rimanere a lavorare in Giappone. Dopo quanto avvenne per me (anche solo a titolo di cura fisica) consiglio il ritorno.

1. Lei Madre Letizia è anche di questo parere,

2. Le superiore concedono,

3. vantaggi ce n’è in tutti i sensi,

4. d’altra parte penso che esse (il Capitolo) non si pentiranno di ammetterla ai perpetui (può ancora fare i triennali?), e allora mi pare che la miglior medicina è quella. Tutto sommato penso che sia bene così pel bene di quest’anima.

Ad ogni modo se Lei crede di attendere l’Ispettrice, per le modalità della partenza, o di ammettere la consorella ad una prova (mese di Maggio?), specialmente se può rinnovare i triennali… Lei potrà in coscienza dire di aver fatto tutto il possibile per quest’anima.

Avanti dunque anche qui nel Signore, ma mi pare una questione chiara nel senso dell’andata. Preghi per me.

Tutto suo aff.mo nel Signore

Don V. Cimatti, sales.

P.S. - Legga per norma quanto scrivo – e poi consegni chiusa. Vediamo come agirà.

1411 / Berruti Pietro / 1935-4-28 /

Tokyo, 28 aprile 1935

M.R. Sig. Don Berruti,

Le accluse completano idee o incartamenti inviati in precedenza. Ho finito ora la visita alle case di Tokyo. Urge certo, se vogliamo dare impulso alla scuola, che i Superiori vengano in aiuto con personale specializzato. Assolutamente occorre qualcuno pratico in questo campo di organizzazione professionale e qui abbiamo nessuno (e per la parte amministrativa e per la parte disciplinare e di lavoro). Non ha dunque per la prossima spedizione un buon capo o operaio abile (come promise) che potesse anche funzionare da capo-ufficio o simile, e qualche bravo consigliere professionale o simile?

Le annuncio che oggi benedico le fondamenta del Noviziato e ieri tre giovani artigiani di cui uno del quinto corso hanno domandato di fermarsi con Don Bosco. Deo gratias!

Il Signore ci benedice da questo lato, carica della croce in altri lati. Don Piacenza non sta bene e dopo l’Ascensione dovrà ritornare all’Ospedale. Ho qualche confratello che non sta bene spiritualmente – sono vocazioni molto ammalate in terra di missione ed anche in Italia. Ne scriverò con calma al ritorno, ma urge provvedere certamente, e i mezzi termini rovinano tutto.

Mi è spina dolorosissima quella di non poter provvedere per i nostri filosofi e teologi – Hong Kong, così com’è, non va; non so perché, ma non va e la vocazione e il buono spirito di molti ne soffre.

Mi dirà: “Quando, o caro Don Cimatti, avrai finito di brontolare?”. Risposta: “All’entrata del Paradiso!”. Scusi, amato Don Berruti: sono interessi vitali, interessi di anime. Per il resto al momento, calma. Occorrerà pensare per tempo alla regolarizzazione del noviziato.

Per la fine di Giugno il nido è pronto. Mi invieranno qualche buon novizio? Scriverò a Don Gusmano.

Ed ora permetta mi raccomandi fortiter alle sue preghiere e a quelle dei nostri amati Superiori. Preghi e faccia pregare, che pur in calma si attraversa un momento delicatissimo (questo e il prossimo anno) per la Chiesa, e non c’è che il Signore che…

Mio consiglio: non ritardare troppo la visita in Giappone.

Tutto suo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

P.S. - A Pasqua si è inaugurata la nuova chiesetta di Oita, omaggio della nostra povera missione a Gesù Redentore nell’anno santo – ed anche il nuovo Asilo. Deo gratias!

1412 / Dal Fior Luigi / 1935-4-29 /

al chierico Luigi Dal Fior, missionario salesiano in Giappone

Miyazaki, 29 aprile 1935

Carissimo Dal Fior,

Eccoti la lettera che presenterai a P. Candau. Per il resto parte hai già avuto e parte ho parlato e scritto a Don Margiaria. Segui dritto la tua strada né prestare orecchio a quanto ti può distogliere da quella – ed anche se ti sentirai trattato, come mi dicevi, meno paternamente, pensa che devi formarti un carattere fermo forte anche a questo genere di posizioni.

Sacerdos alter Christus. Quando ti trovi in quelle circostanze pensa alla vita di Gesù e come ha fatto Lui: troverai così la giusta posizione per tutto e il giusto criterio. Insomma non esser solo uomo di sentimento, ma di volontà. Coraggio, Luigi. I problemi che hai tra mano, ti debbono far passar sopra alle bazzecole di questo povero mondo. Sta’ unito a Dio e avanti sempre. Ho voluto poi interrogare Mario di quanto disse a te (senza naturalmente nominarti): mi disse di no. Mah! Chi ci capisce? Prega prega prega per il

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

Saluti cari al buon Don Dupont.

Naturalmente dopo la risposta di P. Candau intenditi per il nuovo orario con Don Margiaria.

1413 / Fogliani Mario / 1935-4-29 /

29 aprile 1935

Carissimo Fogliani,

Grazie della carità che mi hai usato.

1. So che si lavora per darti l’aiuto in cucina, ma non sempre si riesce colla velocità che si desiderebbe.

2. Ma per me il più importante è l’anima tua. Ho bisogno dunque, ora che hai capito chiaramente il mio pensiero, che dica a Don Cimatti o scriva ai Superiori chiaramente il tuo pensiero perché circolano voci che sarebbero contrarie a quanto mi dicesti – tue affermazioni che darebbero come fatto quanto a me dicesti non avvenuto – cioè di pratiche tue per uscire. Dunque chiarezza, perché non si tratta di cose ordinarie, ma dell’anima.

3. È chiaro il tuo carattere e stato d’animo. Hai dei momenti inconsapevoli di parole e di modo di fare che fa star male te e gli altri. E in queste condizioni tu sai che butti fuori quanto c’è dentro con danno anche degli altri che certo non ne acquistano buon esempio: e così il male si propaga.

4. Vedi dunque, mio Mario, di stare calmo nelle parole – fa’ quello che ti si dice di fare – non caricarti di cose supererogatorie o di studi che non ti servono – ama la vita semplice nel vestito, nella persona (mi sbaglio? Ho avuto l’impressione di tintura di capelli). Vedrai che donandoti al Signore più completamente e ai tuoi superiori le cose cambieranno d’assai, d’assai.

Confido nella tua bontà e buona volontà e ti abbraccio nel Signore.

Tutto tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1414 / Lucchesi Mario / 1935-4-… /

[fine Aprile 1935]

Mio caro Mario,

Grazie della lettera che invio a Don Cecchetti. È lo stile di mamma. Penso che prima di prendere decisioni di qualsiasi genere:

1. Preghiamo,

2. Attendiamo la visita del Superiore,

3. E se riesci a vincere “permane in vocatione in qua Deus te vocavit”.

La mia famiglia era più povera della tua, eppure in tre abbiamo seguito la voce di Dio, e abbandonata la mamma, che ha potuto vedere suo figlio prete ed essere da lui confortata in extremis.

Abbi fede Mario, ama Gesù che ti ama. Ti sono sempre vicinissimo.

Un bacio nel Signore.

Tuo

Don V. Cimatti

1415 / Ricaldone Pietro / 1935-5-2 /

Relazione sulle Figlie di Maria Ausiliatrice

Miyazaki, 2 maggio 1935

Anche nel 1935 feci la visita canonica e salesiana alle Figlie di M. A. in Giappone. Suore N. 11 – Novizie 3 (faranno i voti in Agosto). Aspiranti 6 in due residenze: Beppu e Miyazaki.

Studiando il progresso spirituale, morale e scientifico dell’Istituto, mi pare di verificare che sia in piena conformità allo spirito delle Regole loro e che ovunque regni l’osservanza delle medesime e buono spirito. Cerco di aiutarle con il consiglio o a voce o per iscritto. La salute generale loro è buona (salvo una – ed un’altra che forse per salute e carattere sarà bene rinviare).

Il lavoro di apostolato potrà essere più attivo ed efficace:

1. Se avranno più fede nella Provvidenza,

2. Se non temporeggeranno troppo (il bene bisogna farlo come si può e quando si può – non attendendo la perfezione dei mezzi).

I mezzi pur non essendo abbondanti sono sufficienti alle necessità – questo per il materiale.

Per lo spirituale pure sono sufficientemente provvedute, vorrebbero di più in certe comodità di Sante Messe e di funzioni.

Debbono insistere di più sull’istruzione catechistica religiosa loro e delle allieve.

In fede:

Sac. Vincenzo Cimatti, sales.

Visitatore

1416 / Fogliani Mario / 1935-5-7 /

Miyazaki, 7 maggio 1935

Carissimo Fogliani,

Grazie della tua. Ho trasmesso al Rev.mo nostro Sig. Don Ricaldone. Coraggio, preghiamo sempre, affinché si compia in noi la santa volontà di Dio. Continua e quando provi delle difficoltà pensa alla tua professione e a quelle parole che ci siamo sentiti dire dopo la medesima.

Ti ricordo ogni giorno e tu non dimenticare il

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti sales.

1417 / Circolare salesiani / 1935-5-8 /

8 maggio 1935

Carissimi,

Ricevo e comunico e prego che coloro i quali hanno osservazioni in merito inviino direttamente al seguente indirizzo: … Tokyo… Si prega di scrivere esattamente tale indirizzo.

Fu approvata la nuova edizione del Catechismo comune e si desidera ancora che ogni missionario scriva chiaramente il suo parere sulle necessarie correzioni, mutazioni da farsi sulla forma, stile, sulla estensione ed ordine del testo rispetto ai fedeli adulti, fanciulli, catecumeni, ecc.

Già da tempo il sottoscritto inviò alcuni vostri pareri alla Commissione, ma siccome si desidera che tutti concorrano per compiere al possibile un ottimo lavoro, così passo a voi il desiderio della Delegazione.

Chi ha osservazioni al riguardo veda di inviarle non più tardi della fine del mese.

Maria A. ci ottenga la grazia di essere suoi degni figli e specialmente in questo mese vediamo di propagarne la devozione.

Vostro

Don V. Cimatti, sales.

1418 / Berruti Pietro / 1935-5-9 /

Miyazaki, 9 maggio 1935

Rev.mo Sig. Don Berruti,

Da lungo tempo sono digiuno di sue notizie. Mi si disse che era assente da Torino per breve riposo, spero che ora sia al suo importante ufficio rinvigorito di forze… anche per venire in aiuto al povero Don Cimatti, che incomincia ad esporle alcune cose, deliberate ed approvate dal Consiglio, riferentesi alla nostra Congregazione in Giappone. Prego che per gli argomenti che fossero da trattare in Capitolo, abbia la bontà di presentare Lei le nostre questioni.

NOVIZIATO: Per la fine di Giugno l’edificio sarà pronto e penso che per metà luglio può essere abitabile. Già inviai al Sig. Don Gusmano quanto era necessario per parte mia per l’approvazione canonica, e mi scrive il Sig. Don Gusmano che le pratiche sono in corso.

Siamo di parere che i Superiori (se lo credono conveniente) ci inviino qualche novizio. Spero di riuscire a radunare oltre una mezza dozzina di giapponesi. I nostri potranno portare un po’ di spirito salesiano e insieme affiatarsi, e per la ricreazione e per le funzioni portare un po’ di vita. Anche per sperimentare sarà bene che non siano troppo numerosi, affinché non abbiano il sopravvento sui giapponesi. È enorme il sacrificio che dovrà fare la missione per provvedere il personale (in conclusione la missione resta con ben poco, che ormai il migliore è a Tokyo) perciò pregherei che se già avessero posto l’occhio su qualche buon elemento come Maestro dei novizi, potesse trovarsi con il Sig. Don Tanguy fin dagli inizi: mentre apprende la lingua potrebbe aiutare e nello stesso tempo venirsi preparando all’importante occupazione. I Superiori carissimi ci aiutino colle preghiere affinché questa prova riesca a gloria di Dio e a salvezza di anime.

STUDENTATO TEOLOGICO: I Superiori sono certo al corrente delle questioni di Hong Kong – i nostri chierici in conclusione ci si trovano non bene e vari ne sentono le conseguenze per la vocazione. È per me difficile capire lo stato reale della questione, ma bisogna assolutamente provvedere. Intanto per quest’anno il Consiglio ha espresso il parere che se vi fossero confratelli che debbono iniziare la teologia, non si mandino ad Hong Kong ed ho già scritto in tal senso ai Superiori della Cina. Usufruiremo del permesso dei Superiori di inviare i nostri al Gran Seminario di Tokyo. I due che attualmente frequentano fanno bene e accontentano i Superiori e spero che anche per lo studio faranno profitto.

Ecco ora il problema: “Se è vero che in quest’anno restano ad Hong Kong solo i chierici della missione giapponese, non si vede proprio perché debbano risiedere là, date le condizioni di animo in cui si trovano, cogli inconvenienti che i Superiori comprendono, fra cui il delicatissimo problema della formazione in Cina…”. Per i giapponesi questo è davvero incomprensibile, e già varie volte anche il Delegato Ap. ha manifestato le sue meraviglie.

Al momento attuale ad Hong Kong ho otto studenti (ho dovuto ritirare un giapponese per salute), dunque otto. Il Consiglio propone:

1. Se i Superiori credono opportuno esaudire la domanda di alcuni che per motivi di salute domandarono il rimpatrio; per parte nostra non c’è difficoltà mantenerli in qualsiasi studentato designato dai Superiori per loro. Pagare ad Hong Kong o altrove è lo stesso.

2. Se a formare il futuro personale dello Studentato ancora più futuro (visto che i Superiori sono in gravi difficoltà per venirci in aiuto) fosse utile scegliere un paio di questi, che o a Torino o a Roma potessero prendere i gradi accademici, volentieri la missione farebbe anche questo sacrificio.

3. Per quelli che rimangono ho scartato le due idee precedenti, tutti, ritornare in Giappone. Presso la Scuola Tipografica o presso il noviziato troveremmo modo di allogarli per ora alla meglio e in seguito definitivamente.

4. Se poi i Superiori, viste le condizioni di fatto delle cose, anche per lo studentato filosofico che è ancor in aria, potessero fare sforzo sovrumano e anticiparmi un po’ di soldi, si potrebbe trovare subito anche la casa per lo studentato filosofico e teologico, e così siamo a posto, almeno per la parte materiale – intanto il personale del noviziato (sempre nell’ipotesi che i Superiori possano dare almeno uno) potrebbe prestarsi per la sorveglianza e materie secondarie per gli studenti – e così le basi sono a posto e si può procedere con slancio nel lavoro. Ah, se i Superiori permettessero che al mio posto in missione ci fosse un altro, mi sembra che nel nome di Dio tutte queste opere vitali della Congregazione avrebbero un regolare impianto.

Sarà la superbia che mi fa parlare? No, è il grande amore per la nostra cara Congregazione. Sogno a Tokyo il nostro studentato e filosofico e teologico forte per studi e pietà – lo vorrei organizzato come l’antico Valsalice… Insomma sia quel che Dio vuole.

I nostri pensieri sono questi – i Superiori decidano quello che nella loro esperienza credono più utile per le anime. Per me le battaglie si vincono con colpi decisivi, e a mio modo di vedere bisogna anche in questo fare come fanno i miei cari giapponesi.

Scongiuro i Superiori a trasportarmi nel mio ambiente di lavoro. Trenta anni di Valsalice mi hanno forgiato alla scuola (pur essendo zucca vuota… ma anche quelle suonano…) e negli altri ambienti non mi sono ancora adattato. Mi aiutino dunque… ma non mea voluntas, sed in omnibus voluntas Dei et Superiorum.

QUESTIONI AMMINISTRATIVE. Si era parlato di un ufficio speciale per le missioni: a quando l’organizzazione definitiva? Ad esempio ricevo ora i conti del Gennaio (i conti dico). I Superiori hanno certo ringraziato i benefattori, ma alle volte si tratta di pratiche che sono lasciate al Superiore o al confratello. Come vede pratiche del Gennaio che si trascinano a maggio… non mi pare possa concludersi con vantaggio.

Desidererei pure una parola esplicita dei Superiori sulla questione dei conti correnti che ripetutamente sollevai presso i Superiori (conti correnti postali). So che i missionari di varie missioni l’hanno. Non aprirà questo la porta ad inconvenienti per l’osservanza del voto di povertà (se si lascia la facoltà ai singoli o se non ci sono seri motivi, ecc.)?

Al momento attuale null’altro di speciale salvo la raccomandazione alle fervorose preghiere dei Superiori. Pare che l’orizzonte vada rischiarandosi sempre più. Ci aiuti Maria A. nel suo bel mese, e conceda a me e ai miei la perseveranza nel bene e poter fino alla fine compiere integralmente il nostro dovere. Mi creda

Aff.mo nel Signore

Don V. Cimatti, sales.

P.S. - Al momento di spedire ricevo la sua carissima del 23 p. p. La ringrazio proprio del risparmio di titoli²⁸… Vuol che Le dica chiaro? Tutte le volte che i Superiori ed amici mi danno quel titolo è come una voce che mi dice: “Non sei più della Congregazione…”. Finché me lo dicono in Giapponese “kakka” vede che non c’è che da umiliarsi e dire: “proprio vero!”. Grazie dunque e mi lascino in pace a lavorare senza fronzoli, tanto non li metto assolutamente… Che commedie…

1. Per la casa di Tokyo e per le altre mi pare di aver sempre mandato i documenti relativi. Non è possibile che i Superiori abbiano dato l’autorizzazione della casa senza aver il permesso del Vescovo. Ad ogni modo era per sapere il significato della parola. Capito!

2. Per il Noviziato i Superiori avevano già scelto Don Tanguy. Se mi permettono di lasciarlo al mio posto, vado volentieri. (Veda che umiltà… Ma vado volentieri sul serio… Veda i miei pensieri nella mia lettera).

3. Al terzo punto della continuazione dello studentato ad Hong Kong per quelli che hanno iniziato, veda i miei poveri pensieri. I Superiori conoscono meglio di me la situazione di certe anime che si trovano in grave ansia per la vocazione loro. Il guaio di quei confratelli, amatissimo Sig. Don Berruti, non è il sacrificio a cui possono essere sottoposti (in Giappone penso che siano di più). È ben altro. Non c’è affiatamento tra i superiori, e questi chierici purtroppo se ne risentono… e Dio non voglia che imparino. È questione davvero dolorosa. Prego di cuore che il Signore aggiusti le cose. Ad ogni modo legga e se i pensieri servono…

Per me farò alla lettera quanto i Superiori consigliano.

1419 / Braga Carlo / 1935-5-9 /

Miyazaki, 9 maggio 1935

Carissimo Don Braga,

Si avvicina la fine dell’anno dei nostri. Alcuni un po’ batostati spiritualmente si sono meglio rivelati. Penso che le cose vadano calmandosi.

1. Mukai compie tranquillamente il suo studio;

2. Bechis penso sarà sulla via del ritorno: prego il Signore che lo aiuti in tutto;

3. Le massime lamentanze di alcuni sono:

1. il direttore sospetta di noi per complotti o altro,

2. velatamente, ma in pubblico, parla dei nostri difetti in modo che capiscano che allude a noi,

3. preferirebbero si parlasse loro di vita salesiana, missionaria, sacerdotale,

4. per tutto questo non si sentono animati ad aprire il cuore nei rendiconti. Anche tu conosci Don Bardelli, minuto anzi che no, anche in piccole cose e quindi pesantuccio. Gli ho scritto nello stesso senso.

4. Al prossimo anno non ho studenti da mandarti e d’altra parte se è vero che vi sono simpliciter i nostri, proposi ai Superiori:

1. se credono, esaudiscano i desideri di alcuni che per vari motivi domandano di rimpatriare,

2. o scelgano alcuni per frequentare corsi regolari per i titoli (così in futuro avrò insegnanti),

3. e gli altri ritornino in Giappone.

Se tu hai altre proposte concrete, ti prego segnalarmele al più presto. Per me qualsiasi forma che me li faccia venir buoni preti è indifferente.

Carissimo Carlo, come vedi Don Cimatti e i suoi non han cessato da due anni di disturbarti in tutti i sensi. In compenso, riconoscenza di preghiere e offerta di sacrifici per te e per i tuoi e per le tue opere. Prega per questo povero uomo che dal più profondo del cuore ti abbraccia e benedice.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

P.S. - Le cose accennate sono proposte; non decisioni. Salvo quella che non ho alcuno da inviare per il prossimo anno.

1420 / Circolare alle F.M.A. / 1935-5-11 /

alle Suore Figlie di Maria Ausiliatrice missionarie in Giappone

Visitatoria S. Francesco Saverio

Miyazaki, 11 maggio 1935

Amatissime Figliuole nel Signore,

Nell’appressarsi dell’annuale commemorazione della Serva di Dio Madre Mazzarello e più della festa di Maria A. permettete che vi apra l’animo in queste così fauste circostanze.

Madre Mazzarello deve essere per voi un mirabile esemplare da imitare. Ne conoscete la vita; procurate di realizzare in voi qualche punto imitabile confacente al vostro carattere e per amore di Maria procurate di realizzarla in voi.

Che dirvi poi della Madonna? In quel giorno rinnovate la vostra consacrazione a Lei e specialmente procurate di vedere qual difetto anche piccolo potete correggere per far piacere a vostra Madre.

Vi consiglio di consacrarvi a Maria così: “O Madre mia, ti offro me stessa, tutte le mie cose e i miei”.

Alle Novizie: “Affidate fin d’ora i vostri Voti alla Madonna donando a Lei con generosità di cuore tutto tutto tutto e specialmente il giudizio e la volontà e il cuore”.

Alle Postulanti e aspiranti: “Voi siete ora all’inizio della vostra vita spirituale proprio come Maria nel tempio. Fate ciò che faceva Lei che lavorava sotto gli occhi di Dio, che era ubbidiente ed umile ed allegra sempre”.

Alle allieve: “Rivolte a Maria domandatele: “Mamma sei contenta di me?”. Fate a Maria il più bel regalo, cioè promettete di correggere un piccolo difetto che avete riscontrato in voi”.

A tutte: pregate per chi vi ricorda ogni giorno e più volte al giorno. Allegre tutte. Oh, che bei canti faremo in Paradiso, presso la Madonna e Don Bosco!

Vostro nel Signore

Don V. Cimatti, sales.

1421 / Dal Fior Luigi / 1935-5-12 /

12 maggio 1935

Carissimo Dal Fior,

Quanto attendevi (2770) è giunto a Torino – non so quanto arriverà qui, perché fu messo sul mio conto generale (col tuo nome) – mi dirai poi la destinazione.

Allegro e nel mese di Maria procura di santificarti in tutto e per tutto.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1422 / Dal Fior Luigi / 1935-5-18 /

18 maggio 1935

Cariss.mo Dal Fior,

Grazie della tua. Sii sempre allegro, in grazia di Dio e d’accordo coi confratelli e amante di Maria.

Per la questione finanza ti scriverò con più calma. Go anshin.(Stai tranquillo!)

Autorizzo per i libri di musica – a chi manda digli che esser tu allievo di Don Cimatti e Don Cim. domanda per te lo sconto che il buon Cav. Chenna farebbe a lui.

Per amare la Madonna:

1. fa’ bene il tuo dovere, anche i piccoli

2. con amore e sacrificio

3. consacra a Lei te, le tue cose, i tuoi.

Ti abbraccio

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

Parto per Miyakonojo.

1423 / Visita Miyakonojo / 1935-5-19 /

Visita canonica all’Opera salesiana di Miyakonojo

19 maggio 1935

Colla grazia di Dio si è riusciti a stabilirsi in terreno e casa propria. C’è ancora tutto da fare, ma con un piede a terra si riuscirà più e meglio.