331 /Ishigami Maria Agnes / 1928-2-19 /
alla Signora Ishigami Maria agnes1
Miyazaki 19 febbraio 1928
Bien chère fille,
J’espère que le bon Tonari aurat écrit en vous disant que pour le daisai to shosai [astinenza e digiuno] vous n’avez pas besoin de permission particulière. Atarimae no koto desu, sore de go anshin shi nasai.[È naturale, stai tranquilla].
Oh c’est vrai. Le bon Dieux veul purifier votre belle âme avec une croix très lourde, mai s’il ne faut pas désespérer. Certaiment l’abandon dans la volonté du bon Dieu est la meilleur resource pour le bien. Je continue sans cesse dans la quotidienne prière pour que s’accomplisse en vous et en votre mari la très saint volonté du bon Dieu.
Toujours
D. Vincenzo Cimatti
1 Manoscritto in francese. Cartolina postale indirizzata a: Tres Ill. Maria Agnes Ishigami Minami naka gun Toi Mura (Fukushima). Toi è un paesetto a un’ora di treno a sud di Miyazaki alla cui parrocchia apparteneva.