3767 / Dell’Angela Stefano / 1949-5-16 /

a Don Stefano Dell’Angela, missionario salesiano in Giappone

Tokyo, 16 maggio [1949]

Carissimo Don Dell’Angela,

Grazie della tua carissima. Non preoccuparti di me (onomastico od altro): so già tutto. Grazie… e avanti.

Per la salute: lavora con ordine, non oltre le forze e non pensarci troppo, ricetta infallibile per star bene.

Per le basi di pronuncia [= dell’inglese]… a tempo opportuno cercheremo di spianarle… Ma tu insegni a me, che è ben difficile trovare queste basi… Tot capita, tot corda vocalia et ora et sonitus.

Per la storia ho ordinato il libro e ti sarà spedito.

Non troppe preoccupazioni. Non dimenticare questo principio: “Ringrazia il Signore se gli allievi riterranno quanto c’è sul testo – breve giudizio dell’epoca, dell’ambiente, del fatto o del personaggio (colorire con qualche episodio, aneddoto, frase celebre) inquadrando nell’ambiente geografico – usi e costumi o scoperte del tempo”.

Invoca sempre “Maria Aux. Chris. – Sedes sapientiae…”.

Un pugno a Yamagashira e Kaneko (spiega: segno di affetto).

Tuo

Don V. Cimatti, sales.