2696 / Ziggiotti Renato / 1941-2-26 /
a Don Renato Ziggiotti, Consigliere Generale delle Scuole salesiane
Miyazaki, 26 febbraio 1941
Carissimo Don Ziggiotti,
Canta e suona tu pur, Ziggiotti mio, come questi fringuelli giapponesi, e potrai continuare, specie, se invece di versi volessi musica…
Buona Pasqua a nome di tutti. Non sono capace di effondermi, ma tu capisci certo: preghiere e sacrifici anche per te e per le tue mansioni.
Notizie scolastiche, in parte date al Sig. Don Berruti che te le comunicherà.
Intanto per cominciare ne iscrivo tre alla scuola media di Tokyo (primo corso), saranno poi salesiani (se il Signore li conserva)1.
Cinque si presentano all’esame come privatisti (possono dare materie a piacere e ripetere a piacere… col tempo speriamo almeno qualcuno riesca).
Studia questo principio: difficilmente, per non dire mai, i giapponesi potranno fare gli studi liceali su testi italiani (salvo il latino) e gli stranieri su testi giapponesi.
Per quest’anno impossibile pensare al corpo teologale in casa. Lo Stato riconosce solo il Gran Seminario, vedremo in seguito.
E per ora prega prega prega pel
Tuo aff.mo
Don V. Cimatti, sales.
1 Dei tre solo uno si fece salesiano: in seguito lasciò la Congregazione perché non dotato delle doti intellettuali per continuare gli intrapresi studi ecclesiastici.