277 /Ruffini Costantino / 1927-9-7 /

a Costantino Ruffini¹, ex-allievo di Valsalice, fratello di due salesiani

Miyazaki, 7 settembre 1927

Mio Costantino,

Finalmente! Sei proprio fratello di tuo fratello… Domanda un po’ a Don Rinaldo quante volte ha scritto quest’anno?… Come te.

Ma vedi, per me il sistema è semplice: rispondo a chi scrive, quindi… eccomi a te.

1. Ma sono più che convinto che mi ricordi. Che poi Costantino, le anime nostre, tu lo sai, si compresero, si aiutarono, si unirono… Ecco tutto. Finché tu non dirai di no, continuerà questa unione di anime… E anche quando dicessi di no, Don Cimatti sempre pregherà per te.

2. Non figurarti la vita missionaria giapponese a base di vita randagia nelle selve, tra selvaggi, cose romanzesche insomma, Qui coi mezzi, hai tutte le comodità. Per ora il massimo sacrificio è la difficoltà della lingua…

3. Mi parli della decisione presa di venire in Giappone… Era quasi 30 anni che domandavo! Perché? Dici tu!… “Perché – domando a te, vuoi prendere moglie?”… Eccoti la ragione semplice.

4. Tu hai fatto il tuo dovere verso Mamma ed il Signore ti ha benedetto e più Le sarai affezionato più ti benedirà.

5. Quanto a Flora, sicuro, lentezza e pazienza. Quanti facendo le cose colla testa nel sacco pigliano delle cantonate ed è miracolo se non fanno delle stupidate che scontano poi per tutta la vita. Tu sai (perché ho insistito anche su questo punto essenziale per te) che Don Cimatti ogni giorno ti accompagna colle sue povere preghiere anche per questo scopo.

6. Ben volentieri faccio la mia presentazione alla tua Flora, ora sulla carta, al ritorno in Italia certo anche di faccia. Mi dici che è più buona di te: tu procurerai di superarla.

Altro per ora nulla. Sto bene, lavoro c’è – che vuoi di più? Tu, Costantino mio, continua ad essere un buon cristiano, un buon allievo di Don Bosco e un buon Italiano. Un bacione per me a Mamma Rosetta, un saluto alle sorelle (ma sì… baciale anche per me) a te un abbraccio immenso e un affettuoso bacio congiunto alla preghiera quotidiana del

tuo

don Vincenzo Cimatti