Amatissimo Padre,

Fine mese… e perciò rendiconto mio e dei confratelli.

1. Salute: buona, grazie a Dio – un po’ raffreddato, frutto della stagione… Niente di notevole.

2. Studio e lavoro: solito, accresciuto un po’ per i preparativi della partenza. Ma i confratelli fanno prodigi e quindi… niente paura. Le cose, me assente, andranno meglio… un inciampo di meno per tutti.

3. Pratiche di pietà: tutte, non riesco troppo, ma la buona volontà e il desiderio di migliorare non mancano, talvolta freddezze e aridità, ma avanti allegramente sempre. Regolare in tutto, ma quando ho da farle da solo, qualche deficienza in numero e qualità. Sacramenti regolare – sono la mia forza. Ma sarà contento il Signore?

4. Per i voti nulla di notevole. Il cuore e la testa di tanto in tanto ballano, ma lasciamoli ballare… Ho bisogno al solito di frenare tutto: testa, cuore e sensi, più ritenuto nelle spese per ottenere le grazie della Provvidenza.

5. Adempimento dei doveri: solite cose dovute alla mia insipienza e inettitudine. In questi giorni per mancanza di tatto e prudenza ho lasciato passare tra un cristiano e un pagano una cosa che Dio non voglia abbia recato rovina all’anima di un ragazzo. Corro ai ripari, ma… mi aiuti il buon Dio.

6. Carità: nulla di speciale, ma come è difficile mantenerla perfetta sempre e in tutti. Personalmente nulla di speciale, e mi pare, grazie a Dio, di aver messo me stesso sotto i piedi di tutti per mantenerla, perché Gesù è carità e vada tutto Don Cimatti per averla… Ma che vuole? Non sapendo fare il superiore può essere per questo che la pensata carità sia debolezza. Deo gratias! Deus scit. Inconvenienti non ne vedo.

Don Cavoli: ora benino di salute. Lavora e fa del bene. Certo non bisogna dargli occasione di togliersi dallo stato di calma, che l’organismo non sopporterebbe (è debole di cuore e di nervi)…

Le relazioni del Bollettino le dicono il lavoro che si va svolgendo. Ho già in testa una relazione che metterò in iscritto per chiarire la situazione ai Superiori. Spero nell’aiuto, nel consiglio dei Superiori: Lei preghi per la mia povera anima. Ho davanti la sua cara, confortante lettera. Cerco fare quanto si può, convintissimo che è Dio che fa, è Maria A., niente di più evidente per chi vive in Giappone, e come già le dissi, ringrazio Dio di avermi fatto conoscere sempre più il mio nulla, e progredendo lo capirò anche meglio.

P.S. - Al ricevere questa non scriva più a me, perché forse non mi troverebbe più. Avrei col Capitolo così combinato: Miyazaki: Don Cavoli, Don Margiaria, Lucioni e Guaschino; Oita: Don Tanguy (Vicario), Escursell, Maccario. Nakatsu: Don Piacenza, Liviabella, Merlino.

443 / Cerroni Leonardo / 1929-3-1 /

a Don Leonardo Cerroni, Segretario del Dlelegato Apostolico

Miyazaki, 1 marzo 1929

Mio amatissimo Don Cerroni,

E prima di tutto un grazie cordiale dell’invio della grande notizia… Grazie.

Ed ora un complesso di cose che raccomando alla sua bontà e che prego di comunicare a S. E. (cui stabilite definitivamente le cose scriverò).

1. Ho l’ordine di recarmi a Torino per il prossimo Capitolo Generale e se riesco a mettere a posto le cose partirei alla fine del mese o a metà Aprile. Mi preme partire presto perché c’è da concludere la venuta dei Novizi e delle Suore, e Lei sa che nelle Congregazioni è come una torta questa questione, chi arriva prima… Più tardi i Superiori sono occupati, ecc. Beh, vedremo! Certo avrei desiderato vedere S. E. ma il buon Dio stabilirà quid… vero? Perciò se posso esserle utile, se ha lettere o altro per P. Mollica o per altri, ecc. ecc. disponga. Se ci fosse qualche novità in cartolina o altro…

2. Ed ora una cosa che le raccomando con tutta l’anima, cioè l’acclusa pratica. Faccia fare una buona commendatizia da S. E. perché da quale altro Vescovo dovrei andare?

Ne abbiamo bisogno urgente. Se la lettera al benefattore non va in quella forma, in quella carta… abbia la bontà di batterne una a macchina e firmi Lei… tanto è la stessa cosa.

Per l’indirizzo non so quale sia l’esatto dei due, credo quello di New York. Abuso della sua bontà, ma non sono pratico, qui (salvo un giovanotto che studia latino a Nakatsu) nessuno scrive inglese cristianamente, quindi oro supplex et acclinis…

3. Non dimentichi di raccomandare a S. E. intenzioni di Ss. Messe. Prima ne mandavano ogni mese da Boston, poi non si sono più fatti vivi, per quante lettere scritte.

Con tutto cuore:

P.S. - Ossequi al fratello.

Mio Ambrogio,

Sempre graditissime le tue. Non romperti la testa a pensare quello che puoi scrivere… grazie sempre… anche un saluto solo.

Fa’ quello che puoi serenamente, allegramente… e niente paura.

Oggi S. Tommaso… Sai come vinse per essere forte nella purezza.

Fa’ tu pure altrettanto. Buona S. Pasqua e… arrivederci… prega per me. Ti abbraccio e benedico.

Tuo

Don V. Cimatti

Carissimi,

Il Consiglio di Febbraio, per necessità di cose, si è ritardato. Lo fonderemo con quello di Marzo. Ordine del giorno: coordinazione delle proposte pel Capitolo Generale. Organizzazione e divisione del lavoro durante l’assenza di Don Cimatti.

Consiglio: attività varie (stampa, Opera S. Cuore, opera salesiana Cooperatori, ecc.), costruzione di Tano e Takanabe. Vita di Savio Domenico, Don Bosco. Pur non essendo ancora fissata la data a Oita e Nakatsu mi fermerò il necessario per la visita canonica e salesiana.

Savio Domenico ci assista nel suo anniversario.

Vostro

Don V. Cimatti

Mio sempre amatissimo Abele,

Grazie della tua, degli auguri e delle preghiere. A voce molto di più. Grazie specialmente delle preghiere che farai e che hai fatto. Mai come ora ne ho sentito il bisogno… ti dirò poi.

Sempre uniti alle 9… Lavora per le Missioni, farai buono te e gli altri.

Concludendo: allegro, puro e apostolo, ma senza romperti la testa, accontentati come il nostro San Francesco di essere perfetto pochi minuti prima di morire… e specialmente (attento veh! se no saranno botte da orbi) scrupoli e malinconia via da casa mia. Ti abbraccio, benedico e prego secondo le tue intenzioni.

Tuo

Presenti: Don Cimatti, Don Tanguy, Don Piacenza, Don Cavoli: si passa allo svolgimento dell’ordine del giorno 8/3/’29.

1. Coordinazione delle proposte pel Capitolo Generale. Sul modulo “proposte inviate dal Capit. Super.” si uniranno quelle trattate nelle adunanze di Miyazaki e quelle proposte dai singoli soci…

2. Consiglio (durante l’assenza di Don Cimatti) formato da Don Tanguy (Vice), Don Piacenza (Cons. Economo), Don Cavoli (Deleg. per Miyazaki). Si raduna almeno una volta al mese, possibilmente alternativamente nelle varie residenze – o ogni volta che si ritiene necessario, tenendo conto anche della comodità dei confratelli per le confessioni.

Attività varie da sostenere e rafforzare. Parola d’ordine: “Non dare luogo ad attività nuove che non siano ora preventivate, ma sostenere finchè si può e rassodare le esistenti”.

Stampa. Vita grande di Don Bosco: è in formazione, già pagai il traduttore da S. E. il Delegato Apost. – la stampa è affidata all’Associazione dei Giovani di Tokyo che paga le spese di edizione e fino a pagamento delle spese fa suoi gli introiti. Attendo norme definitive pel contratto – in cui domanderete un certo numero di copie, almeno a prezzo di stampa.

Vita di Domenico Savio:¹⁰ la spesa finale ha superato il preventivo. Impegnamoci con réclame di coprire le spese. Il Sig. Tonari anticipa parte della spesa proponendosi di fare réclame per conto suo: la spesa finale (non ancora precisata Yen 1.080) – già versati da noi Yen 600.

Don Bosco – foglietti bimensili:¹¹ è dovere di tutti sostenerli in tutte le forme e col concorso stabilito o promesso, e col suggerire migliorie e col cercare collaboratori.

Sono in via di formazione: opuscoli réclame per i desiderosi di abbracciare la vita salesiana (da stamparsi quanto prima). L’associazione dei devoti di Maria A. (possibilmente da stamparsi in Maggio per onorare M. A.). Il manuale dei Cooperatori (si stamperà, avute le norme che si attendono da Torino – per ora ognuno studi i mezzi dell’organizzazione e come sia possibile trovare i mezzi dell’organizzazione e come sia possibile trovare amici dell’opera nostra fra i pagani che non capiscono il concetto di beneficenza cristiana ed hanno prevenzioni sulle ricchezze degli stranieri).

Di queste pubblicazioni l’incaricato di raccogliere il materiale, fare trattative per la stampa, per la revisione (per l’Associaz. dei devoti vi sia la revisione di P. Yamaguchi), per la réclame, ecc. è Don Margiaria, d’intesa con Don Tanguy e col Consiglio. Del “Su cantiam” non si stampano nuovi fascicoli finchè non sono coperte le spese del precedente.

Don Margiaria è pregato di compilare un foglietto réclame con l’elenco delle cose nostre finora pubblicate. Poi sul “Don Bosco” e in genere sulle opere nostre, dove è possibile, domandare sussidi. Sui foglietti mettere anche i nomi di Tano, Takanabe e Beppu.

Sui vari modi di propaganda nell’interno ed esterno della Missione, sia nell’insegnamento, sia nella distribuzione dei fogli usare prudenza – anche in questo momento gli animi sono accesi nell’imminenza della discussione e approvazione sulla legge delle religioni. Facciamoci molti amici, attiriamo molte simpatie alla missione, adattiamoci e cerchiamo di imbeverci delle buone usanze giapponesi… faremo molta strada anche nel campo della propaganda religiosa, assai presto.

Pia Opera S. Cuore: ha già dato buoni risultati. Anche nell’interesse nostro (essendo per la missione l’introito di tre anni) e per onorare il S. Cuore nel mese a Lui dedicato, Don Piacenza invierà apposita circolare e pagella réclame a tutte le missioni e persone finora iscritte, nella seconda quindicina di Maggio.

Costruzione di Tano e Takanabe: per Tano: coll’approvazione dei Superiori si inizierà quanto prima. Le spese saranno coperte colle offerte, col sussidio della Provincia e coll’aiuto dei Superiori. Preventivi Yen 2500, si arriverà – a lavori finiti – certo alla somma di Yen 3000. Ci aiuti S. Teresa.

Per Takanabe: al momento non sono concluse tutte le modalità – ma si spera presto poter fare qualche cosa di concreto.

Varie: Don Cimatti presenta la situazione finanziaria alla fine di Febbraio. Per i rendiconti ogni casa chiuderà il bilancio al 31 Agosto inviando il tutto a Don Piacenza.

Proprietà: non sono appurate ancora le modalità e più ancora le condizioni del trapasso della medesima.

Festa del Papa: inizierà nell’occasione della festa di S. Pietro.

Giubileo: nel prossimo numero di Don Bosco si daranno le disposizioni relative.

Seduta 14 marzo 1929

Presenti tutti i consiglieri. Letto ed approvato il Verbale, Don Cimatti fa comunicazioni varie.

Don Tanguy terrà il registro generale delle Ss. Messe. Pel computo finanziario si stabilisce la limosina di Yen 1.

Per le Suore si fa voto che pensino esse a venire per conto loro – non sussidiate dai Salesiani.

La pratica per l’accettazione in Seminario è ben avviata. Sarà bene di tanto in tanto visitare queste nostre speranze e tenerci in relazione e col Direttore del Seminario e della scuola.

Consultato lo statuto si fa voti che si favorisca secondo i desideri dei Superiori “Gioventù Missionaria”.

Don Cimatti scriverà a Don Rinaldi per una statua di Maria A. da donare alla diocesi di Nagasaki per la nuova chiesa di Sasebo.

Tenere in ordine la Cronaca, costumiere, consultare i ricordi della visita del Sig. Don Ricaldone.

Mentre si lavora a Miyazaki per le varie costruzioni, domandare per Oita tipografia, per Nakatsu: falegnami e fabbri. (Appurare la voce sul desiderio del Municipio della compra del locale della Missione).

Mensilmente mandare relazione a Gioventù Missionaria e al Bollet. Sales. o mandare a Don Cimatti il materiale per farla.

Richiedere in Italia, per mezzo del ministero degli Esteri, materiale e macchinario cinematografico.

Per le feste di Don Bosco. Fu già ordinato molto materiale per ornamento e stampa. Si prospettano feste con l’intervento del Delegato Apost. od Ecc.mi Vescovi.

Conferenze di propaganda: già ordinato materiale.

Occhio alla preparazione delle varie relazioni: col 30 Settembre riempire per la relazione a Propaganda e Santa Infanzia. Col 31 agosto, chiusura dell’anno amministrativo, riempire i moduli per rendiconti ai Superiori quando arrivano. Non dimenticare il desiderio del Papa sul favorire il canto in chiesa. Preparare bene per la terza domenica d’Ottobre la festa della Propagazione della fede. Nakatsu e Miyazaki pensino all’ora di adorazione nella domenica loro stabilita.

I Superiori delle 3 residenze ricordino il Can. 306 per l’applicazione della Messa “pro populo”.

L’opera della S. Infanzia di Nagasaki accetta dietro semplice avviso bambini abbandonati purché forniti del documento di riconoscimento civile e se ha uno dei genitori che fanno l’atto della totale donazione all’opera.

448 /Giardini Mario / 1928-3-15 /

a S.E. Mons. Mario Giardini, Delegato Apostolico

[15 Marzo 1929]

Eccellenza Reverendissima,

Benedictus qui venit in nomine Domini! Se tutti gioiscono (e davvero parlando con tanti missionari, tutti deploravano l’incertezza del ritorno), come Salesiani e come italiani gioiscono i figli di Don Bosco. In particolare (pur non volendosi dare l’aria di volere e di potere far molto per i miei confratelli), ne gioisce Don Cimatti, che nell’imminenza della sua partenza per breve ora (spero) in Italia, pel nostro Capitolo Generale (ove si tratterà in modo speciale del problema missionario e dove potrò trattare in persona dello sviluppo della Missione e dell’Opera nostra) pensa con tranquillità che il nostro Benefattore è tornato e che a lui con sicurezza possono rivolgersi i figli di Don Bosco.

La partenza mi impedisce di trattare, al ritorno di V.E. oltre la stanchezza, vi è un mondo di lavoro accumulato che l’attende, fra cui anche qualche grattacapo salesiano.

Eccola la nostra attuale posizione. Ho scelto come mio vice Don Tanguy, residente a Oita, con due nuovi: Don Escursell (spagnolo) e col coad. Maccario (in sostituzione di De Mattia).

A Nakatsu, al solito, Don Piacenza (incaricato delle magre finanze). A Miyazaki Don Cavoli, Don Margiaria e il coad. Guaschino, più Don Lucioni (lombardo, nuovo arrivato). A Tano iniziati i lavori della Cappella S. Teresa. A Takanabe e a Beppu in casa di fitto intensificato il lavoro e a Takanabe comperato il terreno per la futura casa di formazione cogli elementi che condurrò dall’Italia e adocchiata la casa (per ora di affitto) per le Suore a Miyazaki.

Domando senza timore la carità dell’Ecc.V. (sia pure con intenzioni di Ss. Messe), per la chiesetta e per le altre nostre Opere: conosco il cuore paterno a cui batto. Domando assistenza per i miei fratelli. Domando preghiere per Don Cimatti e vive ed abbondanti perché davvero ne abbisogna.

È ancora in aria la questione della proprietà. Non riesco a capire come debba avvenire questo benedetto trapasso legale, per essere in grado di dire: “Questo terreno è nostro!”. Parlo dei terreni della Missione intestati a Mons. Cousin, con uno che è a Sendai, Sig. Matsuda, altri dicono: “Fate lo shadan”… ma in esso debbo pur dichiarare quali beni fanno parte… e intuitu Missionis ci ho solo quello di Tano acquistato da noi, e il cimitero di Miyazaki…

D’altra parte quelli di Kagoshima hanno pure arrestato dal Governo il loro Shadan, che il Governo dice non concederà “shadan” per Opere atte a propagare la religione…

Mons. Thiry che ha in mano la faccenda, non si riesce a capirci che la pensi…

Mons. Hayasaka dice che approvandosi la legge famosa il Shadan è fatto regolarmente? Bisognerà pure pensare ai beni “intuitu Societatis nostrae”… e in tutto questo guazzabuglio quid faciam nescio. Attenderei a Torino il parere di V.E per illuminare i Superiori anche su questo.

Può essere che prima di partire le scriva anche di altro. Ad ogni modo col cordiale benvenuto, auguri di ottima e S. Pasqua a V.E., all’amabile segretario ed al fratello.

Conto di partire al 21 c.m. col Nagasaki maru da Nagasaki e al 29 da Shanghai.

Se può aiutarci in qualche cosa diriga pure a Don Tanguy o a Don Piacenza.

Con vivo affetto imploro preghiere e la pastorale benedizione.

Tutto suo nel Signore:

449 /Visita-Nakatsu / 1929-3-18 /

Visita ai Salesiani di Nakatsu 15 - 16 - 17 - 18 marzo 1929

È dal più profondo del cuore che ringrazio il Signore di aver potuto passare fra voi questi giorni, che mi hanno fatto del bene all’anima, edificato, rinfrescato e aperto il cuore alle più belle speranze.

Nella conferenza di apertura vi ho raccomandato:

1. L’osservanza della regola

2. L’esercizio della carità fraterna

A visita finita mi permetto di consigliarvi:

1. Cura della salute: è dovere, ricordate al proposito i consigli di Don Bosco

2. Il Signore vede le difficoltà in cui vi trovate. “Niente vi turbi!”.

Lavorate con calma, senza preoccupazioni, con perseveranza. All’avvicinarsi della Pasqua e del caldo andrà bene una buona pulizia generale alla casa e appena le finanze lo permetteranno una ripassata più particolare a qualche punto (in modo che anno per anno ci sia come un turno di manuntenzione).

Come ricordo finale vi esorto specialmente in quest’anno a far conoscere nelle forme possibili il Papa e Don Bosco, e propagare la devozione a Maria A. e a Gesù in Sacramento.

Il Signore vi conceda nell’anno della glorificazione del Padre nostro Don Bosco di avvicinarci a Lui nella operosità e nella santità della vita.

Don Vincenzo Cimatti

450 /Tonelli Antonio / 1929-3-22 /

a Don Antonio Tonelli, compagno di ordinazione e collega a Valsalice

Miyazaki, 22 marzo 1929

Mio Don Tonelli,

Se puoi due commissioni:

1. Passare a Don Lovato l’acclusa nota e se può pagarmela, se no quando arrivo aggiusteremo.

2. Guaschino avrebbe bisogno al più presto del declancheur e di quello indicato nell’acclusa (le pastiglie… amare; qui non si trovano).

Fanne un pacchetto e spedisci. Grazie e presto… fra un paio di mesi… arrivederci.

Ti abbraccio:

Tuo

Don Vincenzo Cimatti

451 /Amerio Franco / 1929-3-22 /

al chierico Franco Amerio, ex-allievo di Valsalice, musico

Miyazaki, 22 marzo 1929

Mio Franco,

Leggi e medita bene l’accluso giapponese…

Grazie della tua e specialmente la preghiera… è l’essenziale. E grazie pure del tuo obolo… è utile.

Mi metto in viaggio e se il buon Dio vuole ci vedremo.

Sicuro, anche in religione c’è il suo lato manchevole, non per la vita religiosa in sé, ma per gli uomini che sovente dimenticano di essere religiosi… e quindi certo, diventano peggiori (in un certo senso) degli altri, perché è vecchia storia “corruptio optimi pessima”. Certo l’unica realtà è Gesù… Vuoi capirlo?

Desidera, desidera fortemente, sforzati attivamente… ma non aver fretta.

Bravo! Il “De musica”… è uno dei pochi libri del Santo che ho letto…

Toh! mi sovviene che nel baule qualche cosa di S. Agostino debbo averlo: le lezioni del nostro vecchio professore di filosofia che mi cedette l’attuale Don De Agostini di Valsalice. Se ti servono… o potranno servire ad altri…

La musica! Ab initio ebbe anche Don Cimatti le tue, come dire?… e poi mi convinsi che era meglio… pigliare quel che c’è… Come vedi il povero Don Cimatti con tutte le non poche imperfezioni e nullità… ha calcato le scene e i massimi teatri del grande Impero! Che vuoi? È legge! Abbandonati in Dio e tutto diventa valore.

Dunque niente ti turbi… allegro, buono e laborioso e… un po’ più generoso col Signore. Saluta omnes.

Tuo

Don V. Cimatti

P.S. – Fa’ per me un bell’inchino alla giapponese a Don Picca… Oh, Picca… [segue un rigo in musica].

452 /Visita Miyazaki / 1929-3-24 /

Visita ai Salesiani della casa di Miyazaki

24 marzo 1929

Le visite fatte nel 1928-29 hanno avuto per scopo di ribadire, coordinare gli avvisi precedenti¹², ed i risultati delle medesime sono inclusi o negli atti del Capitolo Ispettoriale o in note.

Per la casa di Miyazaki durante l’assenza di Don Cimatti ne fa le veci Don Cavoli.

Nelle sedute capitolari o in quelle in preparazione al Capitolo si determinano le occupazioni specifiche di alcuni confratelli durante l’assenza.

Raccomando e lascio per iscritto a Don Cavoli secondo il suo desiderio espresso temi di conferenze e raccomandando la carità, il lavoro, la cura delle anime, mi è dolorosamente giocoforza partire.

Don Vincenzo Cimatti, sales.

453 /Circolare Salesiani / 1929-3-25 /

ai Salesiani e Missionari in Giappone

Carissimi,

In procinto di partire, a tutti voi, ai cristiani ed amici il grazie riconoscente per quanto avete fatto per Don Cimatti. Il Signore vi rimeriti di cuore di tutto. Una sola cosa vi raccomando: Osservanza della nostra Regola e pregate per me. Sarete ricordati sempre. Ed ora alcune notizie generali.

1. Avendo combinato con P. Heuzet, mandate a lui senza firmarli check o altro inviati col mio nome. Per quelli inviati con vostro nome (salvo che si tratti di vaglia postali locali) firmate e inviate a lui.

2. Note del Seminario: saranno inviate a lui – pagato invierà a Don Piacenza per norma e controllo. Prego rendersi conto della situazione finanziaria nell’adunata mensile del consiglio.

3. Crescono le spese, quindi giusta economia. In caso di bisogno la Procura anticiperà – stiamo in guardia ai debiti grossi e piccoli.

4. Mons. Hayasaka finito gli esami farà la scelta di Miyazaki che saranno (escluso Oka) 3 - 2 - 1 secondo l’esito degli esami. Alla prima visita che andrà pigli o faccia pigliare la fotografia separata dei nostri seminaristi (tre copie) e col nome, cognome ed età siano inviate al Sig. Don Ricaldone a Torino. Per Oka fu già fatto. Di costui ho già consegnato le carte. Al Seminario spero che Fujikawa abbia inviato la tassa richiesta.

Ho raccomandato i nostri futuri a P. Yamaguchi e al Direttore della Scuola Kaisei e specialmente a Monsignore. Il Direttore della Kaisei preferisce allievi delle elementari, ma che abbiano ingegno buono, se no in scuola sono di peso a sè e agli altri e vengono stimati poco dai pagani.

Dobbiamo pensare anche all’eventualità che Fusataro non sia promosso. Propongo sia ritirato a Nakatsu, e studi latino oppure informarsi se verrebbe accettato alla scuola “Seigakuin” dei marianisti.

Altro problema da affrontare subito è questo che l’accettazione in seminario, è solo – mi dice Monsignore – di due in due anni. Non credo che noi dobbiamo lasciare questa lacuna. Possono esserci varie soluzioni – cominciamo a vagliarle. Per i seminaristi la questione più urgente è trovare i mezzi: prego i singoli o confratelli a questuare in tutte le forme per quest’opera. I sussidi dell’Associazione del clero indigeno sono certo insufficienti. Occorrono circa 300 annuali.

5. Abbozzate qualche idea sulla costruzione della casa di formazione – ognuno porti fraternamente le sue idee. La spesa sarà certo non indifferente (il seminario di Nagasaki costò oltre un milione di Yen), quindi per ora il puro necessario. Direi: basamento e sotterraneo in cemento, il resto in legno. Il disegno e la fattura sia fatto da giapponesi anche nei riflessi del terremoto. Al più se la spesa non fosse enorme, l’ossatura generale in cemento. Andrebbe bene trovassi a Torino un preventivo generale. Gli ambienti: studio, scuole, dormitorio, refettorio, salone (che può servire per la ricreazione quando piove), cessi, bagno, cortile, cucina, rustico. Camere per superiori, sala d’aspetto, biblioteca, dispensa libri, ecc.

Certo sarà utile anche altro. Per ora il massimo di 20 persone. Se gli ambienti si pensano all’europea ci sia una sala alla giapponese per insegnare l’etichetta giapponese.

6. Date a tutti comodità del precetto pasquale. A voi pure buona S. Pasqua e pregate per me.

Vostro

454 /Rinaldi Filippo / 1929-3-28 /

a Don Filippo Rinaldi, Rettor Maggiore dei salesiani

Amatissimo Padre,

Mi trovo a Shanghai per partire non so ancora preciso quando (chi dice il lunedì di Pasqua, chi dopo).

Ho lasciato i confratelli in buona salute e carichi di lavoro, e senza soldi (per non vivere coll’acqua alla gola). Ho perciò detto a Don Piacenza che se entro il tal termine non riceverà nulla, telegrafasse a Lei.

Sono qui alloggiato da Don Garelli… questa è vera missione… noi di missionari abbiamo il nome… qui c’è Betlemme… Oh, santa povertà!

Ed ora ne ho fatta una delle mie: Lei aggiusti la cosa, siccome c’è in ballo la Madonna, spero mi darà tutte le assoluzioni. A Sasebo (diocesi di Nagasaki) si sta costruendo una gran chiesa dedicata al Sacro Cuore di Gesù. Vi sarà uno degli altari principali dedicato a Maria A.

Ho promesso al missionario e a Mons. Hayasaka che avrei interposto i miei uffici perché i Salesiani offrissero una statua di Maria A. Così la Madonna farebbe la sua entrata trionfale nella diocesi di Nagasaki e proprio per desiderio dei giapponesi che, sono sicuro, in seguito potrebbero essere nostri buoni cooperatori e noi avremmo in mano un buon mezzo per lavorare per la nostra propaganda.

La chiesa è grande e Monsignore desidererebbe una statua alla grandezza naturale. È che il nostro Padre, successore di Don Bosco sente di glorificare così la Madonna… badi che adesso i salesiani, per la fesseria (non mi pento di questa) di Don Cimatti sono compromessi.¹³

Al suo buon cuore onorare in una forma che piacerà certo a Maria SS.ma, la Madre nostra, aprire una strada all’opera nostra a Nagasaki (parlo per ora di semplice propaganda delle opere nostre “Cooperatori, Associazione dei devoti di Maria A., pia Opera del S. Cuore”… perché… sa… anche il Giappone è il Paese delle paure da parte di missionari… e forse anche dei Vescovi… Se c’è un rampino, è così naturale!!!).

Ed ora preghi per me e mi benedica… quando la rivedrò?

Suo figlio:

455 /Circolare Salesiani / 1929-3-28 /

ai Salesiani e Missionari in Giappone

Carissimi,

Arrivo a Shanghai felicemente. Il Nagasaki-maru gran bel battello. Partito all’una del 27, all’una e cinquanta del 28 arriva puntualmente. Comodo per tutto, con tutti i conforti moderni: da un piano stonato a un magnifico fonografo e cine.

Allo sbarco Don Garelli e i fratelli Fontana. Relativamente spiccia l’operazione di dogana (degli 11 colli solo una valigia aperta) e finalmente alla nuova residenza nostra.

Don Garelli, Don Fontana, Coad. Borri, 21 ragazzi di cui 5 hanno iniziato lo studio del latino.

Casa discreta a due piani (4 stanze) cortile ed una stalla trasformata in camerone (ci sono ancora le poste delle mucche – e tra esse i letti). Siamo in piena Betlemme! Al paragone noi siamo in regge!

Don Garelli ha già trovato il terreno nuovo… mancano solo i soldi. Per ora Lo Pa Hong aiuta con 500 dollari al mese. Preghiamo per questa opera e per Don Garelli che è uno dei nostri benefattori.

Finora il “Viminale” non è giunto. Si dice che la partenza è lunedì. Per Domenica mi hanno angariato sulla “Libia” per Messa e musica. Pare che il nostro “Murcia” sia affondato. Il “Libia” corse al salvataggio e l’equipaggio fu salvo.

Ogni giorno con la nebbia ci sono colpi. Ieri una ha cozzato col Libia ed è affondata. Tutti vi vogliono ricordati.

Pregate pregate e saluti a tutti.

456 /Merlino Alfonso / 1929-3-28 /

ad Alfonso Merlino, salesiano laico, missionario in Giappone

Mio Merlino,

Grazie delle preziose indicazioni dei francobolli. Prega per me che in questo periodo di tempo mi trovo più che sperso e fuori del mio ambiente. Allegro, buono e laborioso.

457 /Rinaldi Filippo / 1929-4-3 /

a Don Filippo Rinaldi, Rettor Maggiore dei salesiani

Mio amatissimo Padre,

Finalmente posso partire da Shanghai sul Viminale, approderò, se tutto va bene a Venezia… non so quando… perché colle navi non si sa quando si parte e tanto meno si sa quando si arriva.

Buon inizio del mese di Maria. Non conosco ancora il personale di bordo e quello che si potrà fare… Preghi per me… ho passato Pasqua a Shanghai… Il Signore in nuove forme mi fa così capire il mio niente… Deo gratias!

Don Garelli non ha ancora potuto acquistare il terreno di cui è autorizzato, attendendo delucidazioni dai Superiori e migliore occasione. Ma possibile che Nord e Sud Cinese non riescano ad intendersi? E c’è un campo così enorme di lavoro e quanto si è indietro ancora…

Dunque mi aiuti e preghi per me… Ho lasciato i confratelli in buona salute: con pochissimi mezzi (a quest’ora i Superiori certo avranno provveduto), ben forniti di lavoro vecchio e nuovo.

Un po’ di rendiconto per fine mese. Domani voglio fare un po’ di esercizio di b. m. prima di imbarcarmi; è sempre utile e doveroso essere pronti.

1. Salute ottima in ogni senso – anche dovendo cambiare con frequenza regime. Deo gratias!

2. Lavoro e studio: nell’ultimo mese i preparativi per la partenza mi hanno un po’ preoccupato e tolto dall’ordinario lavoro. Ho fatto un po’ di visita a Oita e Nakatsu per rendermi conto dello stato reale delle cose – farò una relazione generale dettagliata che presenterò in Italia. Per i confratelli novità speciali non ci sono. Sono sicuro che in mia assenza le cose andranno assai meglio. Mi sono portato lavoro conveniente pel viaggio, specie per lo studio della lingua.

3. Pratiche di pietà regolari. Purtroppo fuori comunità, da solo, mi riescono meno bene. Ho bisogno di attenermi mordicus essendo la mia forza e sostegno. Gli esami di coscienza stabiliti difficilmente li compio: mi sembra così naturale dopo ogni azione vederci chiaro!…

4. Per le Ss. Regole per ora nulla di speciale. Tentazioni non mancano, ma grazie a Dio…

5. Carità, mi pare nulla di notevole – idem per gli inconvenienti. Il più grave Lei conosce bene qual è: il sottoscritto.

Scrivo al Sig. Don Ricaldone per le questioni nostre urgenti. Domando ai Superiori quando arriverò:

1. Abbiano la bontà di decidere sulle cose nostre più urgenti: casa di formazione e suore.

2. Mi diano molto lavoro.

L’abbraccio filialmente e se nel viaggio il Signore mi vuole con sè è inteso che Lei è l’erede di quel nulla che ho. Tutto suo nel Signore:

Don V. Cimatti, salesiano

458 /Ricaldone Pietro /1929-4-3 /

a Don Pietro Ricaldone, Vicario del Rettor Maggiore dei salesiani

Mio amat.mo Don Ricaldone,

Il 4 per tempissimo, a Dio piacendo, salpo da Shanghai sul Viminale del Lloyd Triestino per Venezia.

Ed ora apra bene la sua intelligenza ed attacchi al suo spirito quanto l’inutile servo suo dell’estremo Oriente si onora di dirle (che vuole? Ormai noi giapponesi abbiamo nel sangue…) e Lei nella sua infinita bontà si diverta ad ascoltare… Oh, ne sentirà delle belle!!!

1. Ho spedito le pratiche secondo le norme date da Torino per il materiale che porto in tre bauli e una cassa (da petrolio a due latte) per il museo missionario – e un po’ dopo riceverà la seconda copia per ottenere di non pagare la dogana. Non so quando il Viminale arriverà, mi hanno fatto pagare il solo vitto per 34 giorni, ma sarà certo di più. Dimodoché forse sarà più in fretta perché ci sono a bordo molti dei soldati del Muggia affondato recentemente in Cina (ma il personale tutto salvo)…

2. Come già le scrissi occorrerebbe che nel frattempo i Superiori decidessero almeno le linee di massima di quanto ebbi ordine di provvedere, cioè:

1. Per la casa di formazione,

2. Per le suore. Ecco come le cose sono (riassumo idee delle relazioni precedenti).

1. Casa di formazione. Cadute a vuoto pratiche fatte qua e là, perché i luoghi non avevano i requisiti richiesti, fu trovato un luogo che riteniamo ideale sotto ogni rispetto, a Takanabe – mare, piano, montagna, paesaggio d’incanto, terreno coltivato e d’avvenire, possibilità di estendersi, acqua. A Takanabe c’è una piccola cristianità (una trentina) in paese – il luogo è a 10 minuti dal paese – a un quarto d’ora dalla stazione – comodità di Miyazaki 40 minuti di treno e servizio regolare di automobile pubblico (varie corse al giorno). Non sembrandomi opportuno lasciare sfuggir l’occasione, tanto più che il bravo cristiano (che lei conosce, Tonari, quello che fu in America) volentieri comperò coi suoi soldi (non avendoli il sottoscritto) per aiutarci; e non vuole interessi, ma solo servirsi dei rizomi di alcuni bambù quando spunteranno (roba apprezzatissima dai giapponesi). Dissi si comprasse. È oltre un ettaro di terreno e viene a circa 20 mila lire italiane. Un esperto di costruzioni giapponesi farà un progettino il cui preventivo troverò a Torino. Informazioni prese così all’ingrosso per un edificio per una ventina di persone (tenendo conto dei vari locali necessari per una comunità nostra) non lasciano dubbio a un preventivo di circa 150 mila lire (Yen 10.000).

Quanto al venire qui i novizi o studenti e in qual numero, preghiamo i Superiori a decidere. Per me piglio chi mi danno, perché tutto è buono – l’importante è che abbiano il loro personale formativo e direttivo.

Le spese di manutenzione possono essere coperte:

1. dall’aiuto indispensabile dei Superiori;

2. dalla coltivazione del terreno e industrie.

Spererei raccogliere qualche offerta, certo per il primo anno esigue. La costruzione in pochi mesi (due o tre al massimo) può per la parte indispensabile essere ultimata a tempo: ma urge determinare al più presto per l’inizio sollecito dei lavori.

2. Casa delle Suore. È necessaria la loro venuta per motivi d’ordine morale che Lei ben conosce e scongiuro i Superiori ad aiutarmi a provvedere. Per le modalità ho già pregato i Superiori a determinare non essendo noi pratici. È già in via di preparazione il personale d’aiuto per le suore e per iniziare asilo o altro. Casa d’affitto già adocchiata: urge un tempo per fissare definitive.

Eccole sistematicamente le notizie più urgenti.

Iniziato già il lavoro di reclutamento per il Seminario. Se gli esami vanno bene ne avremo 4 (le dirò poi), più uno a Nakatsu che proporrò ai Superiori di inviare a Torino nel prossimo anno.

Caro Don Ricaldone, bisogna che i Superiori facciano tutti i sacrifici e gli sforzi possibili per l’estremissimo Oriente. Oh, vedrà come il Signore benedirà.

Preghi preghi preghi per me che l’abbraccio nel Signore mentre i ciliegi in fiore cantano le lodi di Dio… e inghirlandano il grigio di Don Ricaldone crine.

Tutto suo

Carissimi tutti nel Signore,

Eccoci a Singapore e se tutto va bene un mese oggi in Italia. Da Shanghai ho inviato un saluto, ma per la fretta non potei darvi notizie. Eccole: ebbi la consolazione di andare a parlare a lungo con Don Garelli. Ora sono in casa d’affitto, diversa da quella veduta dai nuovi venuti dall’Italia. Ha già il denaro per acquistare il terreno per la nuova costruzione, attende solo l’occasione buona. Lo Pa Hong lo aiuta per ora con 500 dollari mensili, insufficienti al bisogno (mantenimento di 20 alunni, 3 confratelli, fitto e annessi).

Parlai anche con Lo Pa Hong, sempre pieno di fede, in giro per gli ospedali a battezzare (ora infierisce la meningite) e facendo del bene. Ha ferma fiducia di riuscire e non domanda che salute per salvare anime; fece una graziosa offerta per la nostra missione, che a mezzo di Don Garelli feci inviare a Nagasaki (Don Garelli avviserà Don Piacenza). Vi prego di fare una giornata di preghiere per questo benefattore. Don Fontana mi aiutò magnificamente per tutte le complicate operazioni di dogana, ecc. insieme al suo fratello (che presto tornerà in Italia non riuscendo a farsi una posizione sostenibile).

In quel tempo alcuni ufficiali della “Libia” che non avevano ancor potuto fare la Pasqua vennero in casa.

A Hong Kong venne Don Bernardini, Braga, Pedrazzini ed il Coad. Castelli. In casa nostra trovai il Console d’Italia, l’Ispettore e gli amici confratelli tutti in buona salute. Stanno facendo il Capitolo Ispettoriale. Delegato che accompagna l’Ispettore Don Braga. Potete capire i saluti che vi inviano e l’assicurazione del loro ricordo (Pedrazzini vuole ricordato il Fulda) e preghiere.

Ho fatto un po’ di questua per messe che saranno inviate alla Procura e a tempo Don Piacenza sarà avvisato. Purtroppo la guerra è ricominciata, ma a Hong-Kong non c’è da temere. L’Inghilterra ha in porto un vero arsenale da guerra che fa andare via la voglia a chiunque.

Vita a bordo. Mare d’olio. Ho una cameretta da solo proprio vicino al Comandante nel reparto ufficiali, posso così lavorare, pregare senza alcun disturbo. Non potendo far altro per la missione prego per i singoli confratelli, per le famiglie cristiane e per i pagani, sempre, sempre, sempre.

Trattamento ottimo, personale gentilissimo. Passeggeri italiani: una sola famiglia (4), tutti gli altri inglesi, americani, ecc. Poi tutto l’equipaggio del Muggia (oltre 100). Ed ora a tutti i singoli buon mese di Maria e pregate con questa intenzione che le cose interessanti la nostra missione siano messe sotto la protezione speciale della Madonna e che siano risolte definitivamente al più presto.

Lavorate con calma, con buona volontà, con costanza e senza timore. Il Signore vi benedirà.

Domenica o sabato si parte per Colombo da cui – Deo adjuvante – scriverò.

Saluti a tutte le associazioni e a quelli che lavorano per noi.

Vostro

Mio sempre buon Papà,

Nel toccare il suolo d’Italia (Brindisi) il mio primo saluto a Lei che impersona quanto ho di più caro al mondo. Ancora pochi giorni (sbarco a Venezia) e se a Dio piace sarò ai piedi di Maria Ausiliatrice e di Don Bosco, tra le sue braccia, dei superiori, dei confratelli. Quanti motivi di ringraziare il Signore in questo lungo viaggio (sono fuori di casa dal 25 marzo). Approfitto per un po’ di rendiconto.

1. Salute ottima in tutto.

2. Studio e lavoro: ho cercato di occupare il tempo nello studio della teologia, del giapponese, ho preparato tutto il lavoro per la futura stampa del Vangelo unificato – relazione ai Superiori ed ho cercato di conversare col personale (specie coi marinai naufraghi del “Muggia” per fare un po’ di bene – ho tenuto una conferenza su Don Bosco e le missioni e quando si poteva dir Messa a bordo, spiegazione del Vangelo, ecc.). Ma qualche cosa, molto di più avrei potuto fare per le anime… ma sono sempre il medesimo buono a niente. Tre marinai fecero Pasqua e ne preparai uno alla prima Comunione. Deo gratias! Oh, buon Padre! Come è ignorata in alto e in basso la nostra Religione!…

3. Pratiche di pietà. Le ho fatte da me, compreso l’Eser. b. m. (ho dimenticato la lettura delle Regole che farò in questi giorni). Ho potuto celebrare ogni giorno e fare la mia confessione quasi regolare, scendendo a terra. Ho visto i confratelli di Shanghai, Hong Kong, Port Said – nel battello avanti al nostro vi era Monsignor Mathias e Don Pasotti. Tutti, tutti vogliono essere ricordati in modo speciale a Lei. Per le mie pratiche di pietà le difficoltà solite: distrazioni, sonnolenza… Oh, quando potrò farle come le faceva Don Bosco?

4. Ss. Regole e Voti. Nulla di speciale. In mezzo a questo ambiente mondano (quasi tutti stranieri) avrei potuto custodire gli occhi, ma grazie a Dio e a Maria A. e Don Bosco (che ho esperimentato efficacissimo nelle tentazioni contro la castità) mi pare che tutto è andato bene. Avendo trovato lungo il viaggio oggetti buoni pel museo missionario a buon prezzo ho creduto bene acquistarli. Ne riferirò al Sig. Don Ricaldone.

5. Notizie sui confratelli per ora nessuna (le troverò certo a Torino); da un biglietto di Don Lucioni, trovato a Port Said, risulta che la festa di Pasqua riuscì assai bene e tutti stanno bene. Ma spero che Don Tanguy avrà fatto il suo dovere.

La pregherei – come ne scrissi al Sig. Don Ricaldone di decidere la questione giapponese possibilmente prima della festa di Maria A., almeno nelle linee generali per dare modo di fare gli opportuni preparativi di costruzione della casa (occorrono almeno tre mesi).

Lei mi ordinò di essere in Maggio in Italia: spero in questo di aver eseguito l’obbedienza.

Grazie delle consolazioni date con questo al povero mio cuore, specialmente per la serie di avvenimenti gloriosi e ineffabili (Festa di Maria A., la glorificazione del Padre nostro, il giubileo del Papa, il Capitolo Generale, ecc.). Quanti altri più di me avevano diritto! Grazie a Dio! Grazie a Lei e ai Superiori! Un altro favore. Mi faccia lavorare, mi faccia lavorare! Prego porgere a tutti i Superiori auguri, ossequi e assicurazione di preghiere quotidiane. Mi benedica.

Tutto suo figlio:

462 /Merlino Alfonso / 1929-5-16 /

ad Alfonso Merlino, salesiano laico, missionario in Giappone

Mio Merlino,

Ti sono sempre vicino col pensiero e colla preghiera e mi pare di vederti al lavoro.

Ama la Madonna e procura che il Signore sia sempre contento di te. Quando mi sarà possibile farò le tue commissioni. Ti benedice il tuo

Aff.mo

463 /Circolare Salesiani / 1929-5-17 /

ai Salesiani e Missionari in Giappone

Miei carissimi tutti nel Signore,

Deo gratias! Deo gratias! Sono arrivato… Non potei scrivere subito perché volevo tastare il terreno e darvi qualche notizia positiva.

Riassumo: sbarco a Venezia l’undici Maggio. Nessuno si trova. Il Signore aiutò per la dogana. Mi diceva il capo-dogana: “Se faccio pagare per quanto ha con sé, torna a casa svaligiato!”. Breve visita ai confratelli. Conferenza ai giovani. Vado a far cena a Verona e parlo per oltre un’ora ai giovani. Quanto slancio per le missioni!

Parto al mattino per Milano perché mi premeva consegnare alla famiglia di Don Lucioni il baule; così passai la domenica a Milano, dove vi era una pesca di beneficenza e quelle dame patronesse mi hanno regalato due portacandele e palmette che ho promesso metteremo nella chiesetta di Tano.

Parto di buon mattino ed alle 10.30 sono tra le braccia del Sig. Don Rinaldi, cui parlai subito di voi tutti porgendo saluti, ecc., come poco prima avevo fatto ai piedi di Maria A. dicendo a Lei, per voi singoli, per i nostri cristiani e pagani e per le nostre opere una preghiera speciale. Rividi i Superiori, tutti in buona salute, e che ricambiano i vostri saluti e godono delle notizie, amici dell’Oratorio e di Torino, e parlai ai giovani studenti e artigiani. Scopo di tutte queste parlate è acquistare aiuto di preghiere speciali per la nostra missione e concretare conferenze per il pubblico affinchè possiamo avere offerte. Da Torino si potrà avere poco o nulla perché sono stremati per le feste di Don Bosco.

Preghiamo perché il Signore ci aiuti anche in questo. Ho già visitato a Milano la famiglia Lucioni, consegnate lettere di Maccario – e presto visiterò i vostri parenti di Torino, annunzierò agli altri l’arrivo e vostre notizie.

Per ora è un fuoco di fila fino al 9 Giugno. Programma mio: visite, conferenze o parlate coi superiori o con altri, continuare conferenze in grande, domande di sussidi, rappresenterò voi tutti in tutto e sempre e per quanto dipende da me tenervi al corrente.

I Superiori per parte loro, in questi giorni occupatissimi mandano qua e là, per cui, come vedete, scrivo da Bologna, diretto a Faenza per tornare a Torino. Novità di Torino: oratorio (portieria modificata, più comoda; palazzo nuovo finito, Cappella Pinardi come dal Bollettino, davanti alla camera di Don Bosco, monumento a Don Bosco (a me non piace) – nulla ancora sul dove metteranno Don Bosco (pare trasformeranno in cappella l’altare di S. Pietro).

Tardai a scrivervi perché volevo attendere l’esumazione della salma in cui in vostra rappresentanza – unico dei missionari – portavo con quelli di Valsalice la cassa. Pensate che cosa ho detto a Don Bosco per ognuno di voi, mentre lo portavo. Vi racchiudo la descrizione minuta che ne fa la stampa, corrispondente a verità, in tutti i particolari.

La salma è ridotta a scheletro – non è ancora determinato in che condizioni sono le ossa e quindi non si presenterà al pubblico la salma – quali reliquie si prenderanno, ecc.?

Pensiero dei Superiori è: “Don Bosco sia presentato come è, senza maschera”. Dirvi la folla, le sue manifestazioni… Con Don Giraudi facevamo da carabinieri e fulminavamo scomuniche a chi toccava, se no di Don Bosco non sarebbe rimasto più nulla…

Anche l’istituto dei ciechi volle venire e guidavo le loro mani fino all’interno della cassa di zinco… Anime belle!

La funzione legale fu compiuta nello studio dei chierici e quella dei dottori nella scuola di musica. Per ora non so altro perché ho dovuto partire.

Per Don Bosco si fanno tridui, luminarie, si fanno proposte ai municipi per commemorazioni nelle scuole, dare nomi a vie, ecc. Le vere feste a più tardi o al prossimo anno.

Per non ritardare più oltre, spedisco per ora questo. Per le questioni nostre ho già parlato con quasi tutti i Superiori, bisogna pregare molto… sono duretti a convertirsi, come i Giapponesi… Fede, Fede.

Eccellenza Reverendissima,

Mi trovo momentaneamente al mio antico collegio per la festa degli antichi alunni.

Trovai a Torino la lettera di V. E. che consegnai ai Superiori. Comunicherò al più presto. A me personalmente arriderebbe l’accettazione, ma non so che ne pensino i Superiori.

V. E. comprende che i Salesiani in questi giorni perdono un po’ tutti la testa…

Verrà la calma e allora…

Ebbi la fortuna di portare la cassa e di essere presente all’esumazione della Salma del nostro Don Bosco:¹⁴ scheletro perfetto. Pensare che [nel] 1917 era intatto (mummificato parzialmente), incolpano l’aver messo acidi e lasciata l’aerazione.

Sotto un certo aspetto, meglio: si potranno avere reliquie dirette.

Preghi l’E.V. affinchè il lavoro che tento di fare per la nostra Missione approdi alla gloria di Dio e alla salute delle anime.

Nuovamente ringraziamenti dei preziosi suggerimenti e sulla proprietà, e sui rapporti nostri anche con le Autorità d’Italia e specialmente delle preghiere e degli aiuti che dà ai poveri figli di Don Bosco: l’assicuro di uno speciale ricordo.

Ossequi cordiali all’indimenticabile Don Cerroni e al fratello.

Implorando l’apostolica benedizione, godo ripetermi riconoscentissimo della E. Rev.ma

Don V. Cimatti, sales.

465 /Circolare Salesiani / 1929-5-30 /

ai Salesiani e Missionari in Giappone

Carissimi,

Mi sono proposto poco o molto di scrivervi ogni 15 giorni, almeno notizie schematiche. Invio quanto trovo giornali (proprio ora il Momento cessa le pubblicazioni) ed in genere quanto si riferisce a Don Bosco. Mando alle singole residenze.

Festa di Maria A.: al solito – pochi venuti dal di fuori, in compenso moltissimi Torinesi.

Stato della salma di Don Bosco: scheletro intatto anche nei minimi particolari. Molta carne mummificata (faccia, capelli) nera – ben mummificata dalle spalle in giù, gran quantità di cervello. Tutto servirà a fare reliquie che porterò ad ogni residenza.

Si discute se metteranno o no la maschera – il popolo vuole Don Bosco come è ma… Pellegrinaggi di migliaia e migliaia al giorno a Valsalice. Si operano conversioni spirituali. Sono già 60 mila partecipanti al corteo. A Torino hanno fatto una nuova stazione con 30 Km di ferrovia nuova per smistarvi i treni speciali. Tutta la piazza abbellita e pavimentata a catrame, come pure Corso Regina Margherita. Illuminazione con dettagli di tutta la facciata e cupola.

Ho già visitato Penango e Ivrea (molto in fretta) e fatto qualche conferenza redditizia, ma ora gli animi e le borse sono per la festa di Don Bosco e… Don Bosco penserà ad aiutarci. Limitiamo al puro necessario perché è certo enorme lo sforzo che quest’anno devono fare i Superiori.

Similmente le nostre cose procedono lentamente. Non ho ancora ricevuto i vostri progetti, ma i Superiori sono certo disposti ad aiutarci in tutto, ma ci sarà da lottare molto. Raccomandiamo la cosa a Don Bosco.

Abbiatevi cura della salute, mi raccomando. Ho visto e parlato coi parenti di Don Margiaria di Torino e di Guaschino. Tutti bene e salutano e ringraziano dei regalucci.

Ed ora buon mese del S. Cuore… buona festa di S. Luigi… bagnate… Guaschino… Avanti allegramente nel Signore. I singoli superiori vogliono essere ricordati. A Roma il Sig. Don Rinaldi fu ricevuto trionfalmente. Il Card. Hlond giunse in aeroplano a Roma. Parto domani per Roma. Vi si recano la Crocetta… cantori, banda dell’oratorio e 4ª ginnasiale, secondo corso filosofia di Valsalice, poi gruppi di giovani dei vari collegi. Il Signore ci faccia degni di Don Bosco.

Vostro

466 /Valentini Eugenio / 1929-6-6 /

al chierico Eugenio Valentini, suo ex-allievo

6 giugno 1929

Carissimi Valentini, Crestani e Tonino,

Non so come ringraziarvi della vera carità che sotto tutte le forme mi avete usato nella mia breve permanenza a Roma. Ne fui davvero edificato.

Il Signore sa e vede quanto amavo e amo le anime vostre, ma vi assicuro che se era possibile crescere, questo affetto fu accresciuto. Il Signore vi rimeriti.

Certo se sempre vi ho ricordati e ricordo, ora ne ho un dovere maggiore per la fiorita carità usatami e domenica avrò un ricordo per voi specialissimo.

Grazie di cuore – vi benedico e abbraccio con tutta l’anima e scusatemi se vi ho disturbato. Un saluto a Don Drago e Foralosso. Ossequi al Sig. Direttore che non potei salutare.

Tutto vostro

Merlino carissimo,

Ti ho sempre presente e ti penso davvero in buona salute di corpo e di anima.

Non ho ancor potuto soddisfare al desiderio di vedere i tuoi, ma sarà fatto. Lavora e prega con affetto e procura di stampare in te l’immagine del Padre. Non dimenticare il tuo

Aff.mo

468 /Circolare Salesiani / 1929-6-11 /

ai Salesiani e Missionari in Giappone

Carissimi,

Alla fine ormai delle feste riassumo quanto dai giornali che vi ho mandato è stato pubblicato e credete pure che non vi è in quanto dicono esagerazione di sorta.

Quindi accenno ad impressioni mie.

1) A Roma calca enorme. S. Pietro non conteneva più le persone, molte delle quali rimasero fuori. Pigia, pigia tremendo, mal organizzato. S. Pietro è un’enorme teatro dove si può pregare poco da chi non ha un posto speciale. Illuminazione imponente per la perfezione e maestria nell’accenderle (erano 350 Sampietrini) e in pochi minuti fu accesa. Calca innumerevole. Ricevimento nel cortile di San Damaso della famiglia salesiana – fu proprio una serata di famiglia in cui non si vedeva la maestà del Pontefice, ma la bontà del Padre.

2) Torino indescrivibile e mai veduta una faccenda simile. Don Bosco passò come trionfatore e che volete che vi dica? “Occhio non vide, orecchio non udì di un uomo alcuno… quanto succedette”.

Leggete le relazioni e notificate.

In fretta.

Don V. Cimatti

Amatissimo Padre,

Gioisca con noi e benedica con noi il Signore, che ci ha aiutato a tradurre in realtà un desiderio da tempo vagheggiato per il bene di una cristianità e per l’estensione del regno di Dio nella missione a noi affidata. Mi giunge la lieta notizia della benedizione della chiesetta di TANO, la prima che i figli di Don Bosco costruiscono in Giappone.

Tano è una graziosa cittadina a 40 km. da Miyazaki e poco fuori di essa si è venuto formando una cristianità, che da tempo reclamava la sua chiesetta, la quale avrebbe permesso ai cristiani il più esatto adempimento dei doveri religiosi, il moltiplicarsi di quella cristianità, e una maggior opera di propaganda tra i pagani. A nostro modo di vedere ci sembra necessario, là dove c’è una cristianità anche piccola, debba sorgere sia pure modesta cappella, segno del regno di Dio che avanza e prende terreno, vincolo di unione e focolaio di fede per i cristiani, richiamo efficace per il pagano che, non fosse altro che per curiosità, andrà a vedere ciò che in essa si compie.

Girando per il Giappone non si vedono che numerosi splendidi templi shintoisti o buddisti, e sono una eccezione (sto per dire) una minuscola insignificante eccezione le chiese cattoliche; invano fra la fantasmagoria di paesaggio che da ogni parte c’investe trovate le chiese cattoliche sormontate dalla croce, col bel campanile… o sono rarissime…

L’edificio sacro che si fa vedere, che è ben officiato e tenuto con decoro diventa (se non erro) centro d’attrazione di bene che è nostro dovere moltiplicare ragionevolmente. La Provvidenza per mezzo di munifici benefattori e di devoti, ci inviò le offerte, la volontà dei confratelli appianò le difficoltà, gli operai e i cristiani di Tano volenterosi prestarono l’opera loro, la Prefettura locale concesse un generoso sussidio, ed ora grazie a Dio la chiesetta si erge bella, armoniosa, sobria ed elegante sul pianoro, cui fa corona una catena montagnosa e nella valle la cittadina di Tano, e la soddisfazione è unanime: autorità, periti, stampa, cristiani di Tano e Miyazaki, pagani.

La chiesa per volontà dei benefattori è intitolata a Maria Stella del mare ed ha per Patrona S. Teresa del bambino Gesù. Ancora una volta la Madre nostra e la protettrice delle Missioni si sono costruite la casa… è davvero altamente significativo questo per noi, e c’incoraggia al lavoro.

Si iniziarono le feste con triduo predicato al mattino da Don Margiaria e a sera da Don Cavoli, e nel disbrigo dei preparativi. Piovve insistentemente tutta la settimana, ma alla domenica il tempo bello compensò davvero le ansie, i timori, le tribolazioni della settimana. Le giovani del circolo giovanile femminile con un cuor solo, lavorando febbrilmente e con vero intelletto d’amore a costruire una bella ghirlanda di fiori, vari stendardi, i vestitini per le ragazze che dovevano lanciare i fiori per la processione, i preparativi per il pranzo delle autorità, ecc.

Al mattino col primo treno arrivano da Miyazaki un centinaio di persone.

L’allegria insolita di quella massa di gente, accresciuta dal cicaleccio, dalle canzoni di fanciulli, richiamò la curiosità dei buoni paesani di Tano che si affacciano curiosi sull’uscio al passaggio di quella colonna di gente che procede allegra per la collina, fra il verde dei boschetti o dei campi; da cui pigliano risalto i variopinti vestiti irradiati da sprazzi di sole, mentre dall’alto rimbombano gli spari… La chiesetta è salutata da grida di gioia e va diffondendosi per gli animi una serenità che colpisce. Oh, dev’essere certo l’influsso materno di Maria stella del mare e l’effusione delle grazie di S. Teresina che stanno per divenire titolari e patrone del luogo sacro e dei cuori.

Si compie il rito della benedizione dal nostro Don Tanguy, e viene snodandosi, fra i canti, fra gli spari dei mortaretti, la processione. Precede il clero con la croce, gli stendardi delle 6 compagnie, e portata a spalle l’esile e sorridente statuetta della Patrona, incorniciata da una ghirlanda di rose diafane e da uno splendido cielo e vengono intrecciandosi canti di bimbi, cori robusti di uomini cui controrispondono le giovani inneggianti alla Stella del mare e a S. Teresa. Segue fra la commozione generale la S. Messa, numerose Ss. Comunioni. Alle 11 vi è il ricevimento delle autorità rappresentate dal Sottoprefetto e dalle notabilità della provincia, dalle autorità cittadine di Tano, dalla Polizia, dalle autorità scolastiche, dai giornalisti.

I discorsi, le relazioni, i ringraziamenti s’intrecciano e si susseguono e chiude la serie il discorso del Sottoprefetto che dicendosi lieto di trovarsi in mezzo ai salesiani di Don Bosco e ai cristiani li incitava a che sorgesse in quel luogo un paese di cattolici che dissodassero questi terreni e rendessero sempre più florida l’agricoltura nazionale.

Amato Padre, quale magnifico campo anche per noi, quali utili benemerenze potremo anche con questo acquistarci presso il Governo e quale mezzo potente per l’educazione morale e religiosa delle masse del popolo agricolo, così numeroso in Giappone.

Ad una modesta agape all’europea, per il cui apprestamento il nostro bravo Guaschino fu davvero all’altezza della situazione, presero parte le autorità, che si degnarono assistere anche al concerto.

Affluivano intanto dal paese e dai dintorni i visitatori ammirati dell’avvenimento, della schietta allegria dei cristiani, dei vari giuochi e delle gare a premio che si disputavano i giovani.

Pose fine all’indimenticabile festa la benedizione di Gesù, che pigliava definitivo possesso di quel luogo, e sulle fronti curve dei cristiani e sui numerosi pagani che si assiepavano attoniti, faceva scendere le sue grazie. Il colle ora non è più solitario: è da oggi divenuto centro, a cui molti hanno rivolto lo sguardo, e a cui più tardi rivolgeranno l’anima. Oh, la Stella del mare e S. Teresa aiutino il missionario!

Un grazie di cuore alle Autorità, ai benefattori della chiesa, a quanti hanno lavorato per la costruzione ed uno specialissimo alle varie associazioni cattoliche ed agli amatissimi Don Cavoli, Don Margiaria e Don Lucioni, fattori principali della riuscita festa. Li benedica in modo speciale, o buon Padre, e benedica anche il povero scrivente.¹⁶

Don Vincenzo Cimatti, sales.

Amatis.mo Sig. Don Ricaldone,

Più tento di avvicinare i Superiori per pregarli di pigliare a cuore e concretizzare e definire le cose per la Missione del Giappone, più sorgono impedimenti, segno certo che il Signore non ritiene indispensabile la mia insistenza. Ad ogni modo, siccome credo mio dovere darmi attorno in tutte le forme per il bene della missione, mi faccio lecito ricordarLe che:

1.　 In base all’invito dei Superiori si è lavorato per la casa di formazione e per le suore. Queste ultime desiderano (come Lei disse) una casa d’affitto e si è adocchiata. Per la casa di formazione c’è già il terreno (oltre un ettaro) e le diedi il progetto, suscettibile di tutte le modificazioni secondo il beneplacito dei Superiori.

2. Secondo noi è necessaria la presenza delle suore, oltre che per il bene reale che possono fare, per togliere i confratelli da un lavoro diretto con le ragazze, che Lei stesso vide ed è per noi pericoloso.

3. È necessaria la casa di formazione per lo sviluppo della missione e della Società nostra (sarà – fra l’altro e ne sono sicuro – focolare di vocazioni). Il momento in cui Lei dovrà fare la scelta degli elementi – non dimentichi il Giappone, le sue necessità, le sue difficoltà – ma non ci lasci a mani vuote.

La Provvidenza non ci abbandonerà – per la costruzione della casa bastano due o tre mesi – ed in ogni caso in principio ci aggiusteremo, ma occorre incominciare.

4. I Superiori mi hanno inviato alla Crocetta – ma dovendo predicare agli altri non mi è possibile fare gli esercizi – quindi se Lei pure, per ipotesi non fa questa muta (a Valsalice) e se ritiene utile un abboccamento, qualche ora libera (possibilmente non domenica) potrei averla.

Ma sono sicurissimo che a quest’ora già tutto sarà a posto e provveduto.

Amatis.mo Sig. Don Ricaldone, perdoni la libertà, preghi che mi salvi l’anima; e mi aiuti a lavorare, me ne dia, se no sono perso.

L’abbraccia nel Signore il suo

Dev.mo

Eccellenza Reverendissima,

È la festa patronale della loro Congregazione ed unito in spirito prego colla prosperità della medesima, per l’E. V. cui la famiglia salesiana del Giappone tanto deve.

Ho saputo da una famiglia cristiana e dal Console Sig. Guasco della riuscitissima festa del Concordato. Deo gratias!

A giorni saranno spedite all’E. V. i clichés per la vita di Don Bosco: se si pensa di farli in pagine diverse, si può iniziare anche subito la stampa.

Sto lavorando presso i Superiori per ottenere il personale necessario per l’inizio del Noviziato (che metterei a Takanabe, vicino a Miyazaki) e per un piccolo nucleo di Suore (Miyazaki), Figlie di Maria Ausiliatrice.

La terrò informata a questione decisa. Le sarei riconoscente, se ci fossero modalità speciali da espletare nei riguardi ecclesiastici o civili, di farmeli sapere.

Con vivo ossequio e presentandole i saluti del nostro Rettor Maggiore e dei Superiori, la ricordo ogni giorno.

Ricorderà pure quel povero nostro confratello coadiutore che feci rimpatriare. Il Signore l’ha chiamato a sé purtroppo in un accesso nevrastenico che ci avrebbe dato assai da fare, fosse capitato in Giappone.

Preghi e benedica chi si professa, della V. E. Rev.ma

Dev.mo

Don Vincenzo Cimatti,

missionario salesiano

474 /Zerbino Pietro / 1929-7-7 /

a Don Pietro Zerbino, ex-allievo di Valsalice¹⁷

7 luglio 1929

In charitate perpetua dilexi te! E ti ha davvero amato Gesù ed oggi lo suggella col bacio d’amicizia.

Donati, donati totalmente, donati generosamente a Lui corpo e anima e possa tu emulare nell’apostolato il tuo Santo Patrono.

475 /Virgilio Uguccioni /1929-7-7 /

a Don Virgilio Uguccioni, ex-allievo di Valsalice, scrittore di operette

Ricordo di Prima Messa

7 luglio 1929

Perché non ti dimentichi del Giappone eccoti la nostra Ausiliatrice. Non vos me elegistis… Vos autem dixi amicos…

Majorem charitatem nemo habet… Voci di Gesù al tuo cuore. L’augurio del tuo vecchio amico: “riproduci il pensiero, il cuore, l’opera di Don Bosco. Ama e santificati” e prega pel tuo

Grazie delle tue preghiere. Ti vedo bene in fotografia. Prega per me e tu lavora con fede, con amore, allegro e con sacrificio.

Tuo

Saluti speciali al fotografo e al macellaio. Allegro e buono.

477 /Circolare Salesiani / 1929-7-8 /

ai Salesiani e Missionari in Giappone

[Torino], 8 luglio 1929

Carissimi,

Si inizia questa sera il Capitolo. In Chiesa la solita funzione prescritta dalle Regole. Numero dei Capitolari 92, non tutti presenti. I Visitatori non hanno voto, assistono, parlano e se è necessario hanno voto consultivo. Si arriva così coi Visitatori al numero di 97.

Martedì mattina, mentre si eleggevano i segretari ecc. andai a trovare gli ammalati nostri a Piossasco. Sono 9 (Don Foglino, Bessolo, Aimar, Panizza, Gribaldo, Saini, Casarone - e uno di cui mi sfugge il nome - i più gravi Bessolo e Casarone). Vari usciranno di questi giorni. Pregano per noi.

A sera elezione dei membri del Capitolo. Confermati i precedenti. Quasi all’unanimità Don Ricaldone e Don Giraudi; meno di 2/3 per Don Fascie e Don Candela. Assai contestati Don Tirone e Don Vespignani. Chi ebbe più voti extra Don Rota e Don Vismara. Mercoledì si inizia il lavoro di 4 sottocommissioni (studi sacri, scuole, missioni, varie) in cui sono suddivisi i Capitolari. I Superiori collegano quanto hanno inviato i confratelli ed hanno già ordinato il lavoro, quindi si può lavorare speditamente. Alla Commissione Missioni sono presenti tutti i missionari, Vescovi, Vicari Apostolici e Prefetti. Mi pare si lavori davvero con serietà e da tutti si desidera chiarezza.

Tenni conferenza in occasione delle feste di Don Bosco o isolatamente a Saluzzo, Sampierdarena, Spezia, Benevagienna, Giaveno, Torino in un salone, Oratorio S. Luigi, S. Paolo, Oratorio salesiano.

Predicai esercizi a Valsalice e Crocetta, prossimamente andrò nel Romano, poi Liguria, poi Lombardia e che il Signore ci aiuti.

Effetti finanziari non rilevanti, ma conoscenze dell’opera salesiana e nostra missione, buon seme che fruttificherà. Certo che presso tutti la Missione nostra è la più simpatica.

Ho presentato al Sig. Don Rinaldi ed al rinnovato Capitolo anche i vostri omaggi graditissimi. Continuate a pregare e far pregare specie i bambini per le decisioni sulla nostra Missione prossime a maturare, mi pare bene. Rendiamoci degni delle grazie di Dio e dei suoi benefici con l’esatta osservanza delle Regole. Toccate con mano anche voi le vie della Provvidenza, ma dobbiamo rendercene sempre più degni. Vi abbraccio nel Signore e non desidero che ritornare.

Tutto vostro

P.S. - Il confermato Capitolo sta in carica fino all’elezione del Rettor Maggiore, se non viene a mancare prima, quod Deus avertat.

478 /Piacenza Pietro / 1929-7-10 /

a Don Pietro Piacenza, missionario salesiano in Giappone

10 luglio 1929

Carissimo,

Ricevo a distanza di un giorno le varie tue e rispondo collettivamente. Per le finanze regolate in Domino. Vedete che il Signore non ci abbandona. Fede, lavoro e viviamo nella povertà e vedrete miracoli.

Per Tonari meglio aggiustare al più presto. Raccomando note esatte e sfruttare lo sfruttabile di terreno coltivabile affidandolo se del caso a qualche famiglia cristiana o pagana a patti chiari e al più presto.

La Provvidenza deve mandarci il mezzo milione che ho domandato. Preghiamo, rendiamoci degni e verrà anche molto di più.

Grazie delle indicazioni sul[lo] Yen: farò il possibile. È inteso che spedisco quel poco che trovo a te: spedendo altrove avviserò.

Ricevuto il libro di preghiere. Si è in trattative, non concluse, per il vocabolario. Grazie delle indicazioni spese mensili.

Chiarirò a Don Manachino. Se Don Rinaldi permette forse ho già trovato una borsa. Grazie delle fotografie e del lavoro per le feste.

Non turbatevi per gli esiti: seminiamo a gran forza, con fede, con carità e avanti sempre.

Grazie dei consigli… ti assicuro che tutti parlano senza veli ai Superiori e speriamo debba uscire da tutto un gran bene. Allegro, calmo e buono sempre.

Tuo

Don V. Cimatti

P.S. - Tuo fratello mi ha scritto: spero fargli una visita. Per ora gli ho scritto dandogli notizie.

Per i seminaristi fare coraggio e sempre già fin d’ora, piano concreto, come fare nel prossimo anno in cui il Seminario non è aperto: non bisogna che noi lasciamo l’interruzione, se no…

Per il giovane sostituito di Matsushima e proposta catechista Boulteau, omnes probate, quod bonum est tenete. Starò attento alla borsa e farò come dici. E per ora basta. Allegro sempre. Saluta omnes.

Tuo

Amatissimo Sig. Don Rinaldi,

Mi scrivono dal Giappone notizie consolanti che mi affretto a comunicarle, ben sapendo di qual gioia torni al Padre l’opera di apostolato dei figli lontani.

Festa di Maria Ausiliatrice. In ogni residenza fu solennizzata con lo slancio proprio dei figli che vogliono onorare la mamma ed assunse particolare svolgimento a Miyazaki per la presenza di Mons. Roy, prefetto apostolico di Kagoshima e più per i frutti spirituali, davvero miracolosi, ottenuti. Quanto poteva servire a dare intonazione di festa entro e fuori la chiesa, entro e fuori la missione, fu messo fuori.

Splendide e ben riuscite le funzioni, ravvivate dalla bella statua di Maria Ausiliatrice che per la prima volta appariva nella nostra chiesa.

Lei, amato Padre l’aveva donata ai suoi figli del Giappone. Arrivò, purtroppo sfracellata, ma il paziente lavoro di questi modellatori e coloritori giapponesi la rimisero a nuovo ed oggi tra fiori e ceri e fra la gioia della nostra cristianità appare tra noi a prendere possesso della missione, a Lei consacrata. Nel pomeriggio si aprì una modesta esposizione fra cui facevano mostra di sé i quadri della vita di Don Bosco, quadri delle vedute dell’Italia, il grosso atlante del Touring Club, il catechismo illustrato e molti lavori eseguiti dai nostri ragazzi, specialmente paesaggi in cui s’ammirava qualche bello spunto e non mancava il futurismo…

In cortile gare sportive diverse, poi funzioni religiose, coronate con proiezioni luminose, tanto gradite ai nostri cristiani. Il giorno dopo i cristiani con delicato pensiero vollero invocare la protezione dell’Ausiliatrice sui loro morti, ed in massa si recarono al Cimitero cattolico per la funzione di suffragio.

Festa di Don Bosco. Quanto mente e cuore potevano ideare e quanto le forze e possibilità potevano realizzare, tutto fu messo in opera dagli amati confratelli affinchè il nostro Beato Don Bosco potesse essere degnamente venerato, in questa solenne circostanza, col vivo augurio di una festa più completa e solenne nel prossimo anno.

L’effigie del Padre è sull’altare. Le mani gentili e più i cuori ardenti delle nostre giovani l’hanno ornata con quel fine gusto giapponese loro caratteristico. Alla loro volta i baldi giovani del Circolo Don Bosco hanno ornato le adiacenze della Chiesa. Messa solenne, servita dal piccolo clero al completo, discorso d’occasione, buona frequenza ai Ss. Sacramenti, distribuzione di dolci. Alla sera una ben riuscita gara catechistica diede un crescendo di animazione alla festa, fu una viva partecipazione degli adulti, un omaggio spontaneo e sentito della gioventù a Don Bosco “padre e maestro”.

Così era stata presentata ed ideata dal nostro bravo Don Cavoli, e con tale intento e sentimento fu eseguita. La sala era letteralmente gremita di grandi e di piccoli spettatori. (Ah! quando la Provvidenza ci invierà i mezzi per la costruzione di una grande sala per riunioni, concerti, teatro?… È davvero indispensabile!).

I gareggianti sono 44; i giudici di questa singolare tenzone sotto la presidenza dell’inesorabile Don Margiaria sono inflessibili. Dopo ben combattuta lotta rimangono vincitori uno della compagnia di San Luigi, 2° del circolo Don Bosco, 2° del circolo femminile, cui fu consegnato tra gli applausi l’assegnato premio in denaro.

Il nostro Don Bosco non poteva dal Cielo non benedire, specialmente in quel giorno, a questo slancio, a questa professione di fede, che per lo zelo dei nostri buoni confratelli veniva a radicarsi in quelle anime “vere delizie dell’anima nostra”.

Alla benedizione i giovanotti vestiti in cotta, prestano servizio. L’amato Don Lucioni intona con slancio il Te Deum, e su quel vivente grappolo di gioventù maschile e femminile che gremisce la chiesa e sulla moltitudine dei genitori col volto proteso a Don Bosco, scende la benedizione di Gesù.

E si conclude la serata in sala con canti e suoni, col discorso ufficiale del nostro Don Margiaria e coll’inaugurazione di un minuscolo cinematografo (che attende ancora la carità di qualche anima buona per essere pagato).

Oh, gradisca Don Bosco l’omaggio dei suoi figli lontani e ci aiuti ad attrarre a Lui per condurle a Dio, le masse della gioventù giapponese.

La Cresima a Nakatsu. Visita del Vescovo di Fukuoka.

I confratelli di Nakatsu svolsero in unione ai confratelli di Oita un programma comprendente splendide funzioni religiose, giuochi vari, gran concerto, cinematografo, magnifica illuminazione e fuochi artificiali per glorificare il grande avvenimento della beatificazione di Don Bosco.

Diede risalto speciale alla festa, cui convennero molti ragazzi pagani e tutti i loro parenti, la presenza del Ven.mo Mons. Thiry, Vescovo di Fukuoka, che amministrò la S. Cresima, parlò ai convenuti e volle con questo atto dire ai figli di Don Bosco tutto il suo affetto paterno per l’opera loro.

Amato Padre, come vede, con lentezza, è vero, si procede, si cerca di spargere buona semente fra queste care anime. Per l’intercessione del nostro beato Don Bosco, siamo certi che si riuscirà a propagare sempre più la devozione a Maria A. e ad innestare in queste povere anime nostro Signore Gesù Cristo.

Colla preghiera, coll’offerta dei quotidiani sacrifici, con sussidi di ogni genere, ci aiutino i nostri fratelli, amici e cooperatori.

Preghi per i suoi figli lontani.

Don Vincenzo Cimatti, sales.

482 /Super. Gener. F.M.A. / 1929-7-24 /

alla Superiora Generale delle Figlie di Maria Ausiliatrice

Rev.ma Madre,

Il nostro Ven.mo Superiore e Padre Don Rinaldi, mi assicura di avere scritto a Lei Rev.ma Madre per la nota questione.

Mi è necessario sapere con una certa urgenza:

1. Il numero delle Rev. Suore, per dare gli opportuni ordini per la casa;

2. La convenzione da stipularsi, se del caso, tra il Superiore ecclesiastico o salesiano, perché possa presentarla ai superiori per l’approvazione;

3. E quanto crede la Rev.ma Madre utile. Farei viva istanza che le elette avessero qualche attitudine o abilità (come ad es. di musica, di cucito e ricamo, di fondazione di asilo infantile, di lingua specialmente inglese) ché allora sarebbero in grado di iniziare presto un lavoro assai fruttuoso, appena sgrossata la lingua (che non bisogna fare più difficile di quello che è).

La Rev.ma Madre pensi poi che la nostra Missione è poverissima e quindi ci venga in aiuto in tutte le forme possibili.

Affido questa alla nostra buona Mamma, oggi 24 del mese, affinché la benedica e l’appoggi, e prego il beato Don Bosco, che nell’anno della sua beatificazione conceda al Giappone le Figlie di Maria Ausiliatrice.

Sempre ricordandola con affetto devoto mi dico:

Della St. Ven.ma

Dev. mo

Don Vincenzo Cimatti, salesiano

483 /Circolare Salesiani e Missionari / 1929-7-24 /

ai Salesiani e Missionari in Giappone

Carissimi,

Il Capitolo è finito e vogliamo sperare che le conclusioni che a tempo opportuno saranno comunicate dal Rettor Maggiore serviranno davvero al bene spirituale.

Le Missioni furono trattate bene, determinando le relazioni fra Superiori ecclesiastici e religiosi (che è la cosa più difficile là dove i poteri sono divisi) ad experimentum, mettendo le procure e siccome non si vollero toccare le regole, insistendo molto a che l’incaricato delle Missioni eserciti con cuore, tempo e mezzi l’ufficio importantissimo. Rimase sospesa (ed è ancora allo studio), la questione finanziaria delle Missioni (la più viva e importante): dipende cioè la Missione in quanto tale dalla nostra Società o da Roma. Voi capite la portata della questione: appena sarà risolta ve ne parlerò. È certo la questione vitale per il Superiore ecclesiastico, che noi sentiamo ancora poco, perché i poteri sono ancora in via eccezionale uniti – ma che è della massima importanza. Se avete qualche idea al riguardo…

Vi invio lo schema del lavoro trattato su cui si lavorò e più tardi vi saranno le conclusioni definitive.

Seguirono nella sezione quarta: proposte varie, la presentazione di un due mila questioni di vario genere, dubbi, domande e di vario genere, o sulle pratiche di pietà o su questioni amministrative, ecc. Accenno a quelle che possono avere un certo valore per voi. Assicurazione degli incendi: prego far esatta ricerca sul come ci troviamo al riguardo (bisognerà pensare anche alla Chiesa di Tano. Al ritorno faremo collettivamente per le varie nostre case. Si può sentire il P. Joly e P. Brenghier. Don Piacenza si informi dai Trappisti).

Moduli amministrativi: Don Giraudi sta preparando e unificando.

Relazione colle Suore: il Sig. Don Rinaldi riassume quanto a tutt’oggi è stabilito.

Proposta di ristampa, aggiornamento di libri, ecc. ad es. sogni di Don Bosco, continuazione Memorie Biografiche, Vite di confratelli, Necrologio, ecc. Sono in corso, et similia che erano piuttosto voti, raccomandazioni, richiami a regole o tradizioni nostre. Appassionata questione: quali sono i poteri dei Capitoli Generali? Legislativo o anche di controllo? Molti pensano che l’elezione dei Superiori debba farsi dopo tutte le discussioni. Ad ogni modo non è troppo chiaro quanto è sulle Regole. Concluse Don Rinaldi ringraziando tutti, esortando tutti a essere Don Bosco e regalando a tutti “Don Bosco con Dio” nuovo lavoro di Don Ceria. Oggi sono chiamato in Capitolo. Sarà la risposta definitiva? Preghiamo.

Tutto vostro

P.S. - Quando binate, applicate pure secondo l’intenzione del Superiore…

484 /Piacenza Pietro / 1929-7-24 /

a Don Pietro Piacenza, missionario salesiano in Giappone

24 luglio 1929

Carissimo Don Pietro,

A Dio piacendo per l’Assunta sarò dal fratello.

1. Riceverai le Messe uscite in questi ultimi tempi e ne farai le opportune distribuzioni.

2. Idem per le variazioni del breviario.

3. Invio pure colletti (richiestimi da Miyazaki).

Prega per me.

Tuo

P.S. - Se oltre a quanto avete inviato constatate altri bisogni fammi sapere, perché in settembre desidererei cominciare a pensare ai bauli e provviste.

485 /Grigoletto Giuseppe / 1929-7-26 /

al chierico Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice

Carissimo,

Grazie della tua, ho fatto quanto mi hai detto pel padrino per cui vivamente prego.

Ho visto delle poesie… ma non pensavo… le ho inviate ai missionari. Verrei in ginocchio… ma per tutto il mese di agosto sono impegnato. Deus providebit… Prega per me e ottienimi da Don Bosco santità di vita e dei milioni.

Saluta tutti tutti tutti e se c’è l’Ispettore un pugno…

Ti abbraccio e benedico.

Tuo

486 /Padovan Francesco / 1929-7-26 /

a Francesco Padovan, benefattore

Ill.mo Signore,

Dal mio carissimo Grigoletto apprendo la dolorosa notizia della morte della sua ottima signora, accresciuta dalle circostanze che Giuseppe mi nasconde, ma che devono essere state ben dolorose.

Se vi è un momento in cui dobbiamo sentirci cristiani è proprio questo e perciò mentre dal più profondo del cuore voglio partecipare al suo cordoglio e le assicuro speciali preghiere, le dico: “Fiat voluntas Dei”.

Certo l’ottima sua signora dal Paradiso veglierà per il suo buon Francesco e pregherà per noi tutti.

Grazie di quanto ha fatto per la missione salesiana del Giappone e di quanto vorrà fare per noi. Se per esternare la memoria della bell’anima della sua signora volesse concorrere a qualche opera buona a favore della nostra povera missione o con legato di Ss. Messe o con borse di studio o con offerte per la propagazione della buona stampa, ecc. sarebbe certo anche per noi una fiorita carità.

Con vivo riconoscente affetto per il bene fatto finora ed assicurando vive preghiere per l’anima della sua signora e per Lei, ottimo Sig. Padovan, mi è grato dirmi:

Dev.mo

Don V. Cimatti, sales.

487 /Ricaldone Pietro / 1929-7-28 /

a Don Pietro Ricaldone, Vicario del Rettor Maggiore dei salesiani

Amatissimo Sig. Don Ricaldone,

L’ubbidienza mi fa filare nella romana.

Affido alla sua bontà e carità la naufraga missione giapponese – secondo le direttive da Lei tracciate e che forse Don Cimatti non è stato capace di condurre in porto nella prima, catastrofica seduta capitolare. Deo gratias!

Don Cimatti e i confratelli ricordano le sue promesse, le sue direttive ed hanno coscienza di averle seguite.

Non voglia dunque abbandonarci né fare subire ritardi a quanto è vitale per l’opera nostra in Giappone.

Sto facendo una novena a Don Bosco.

Amatissimo Sig. Don Ricaldone preghi per questo poveraccio

Suo dev.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.