5722 / Del Col Luigi / 1962-3-16 /

a Don Luigi Del Col, missionario salesiano in Giappone

Chofu, 16 marzo 1962

Carissimo D. Del Col,

l. - Da ieri sono scaduto… ma so ufficiosamente che rimango a Chofu per fare un po’ di lavoro possibile alla mia vecchiaia. Non so nulla delle nuove obbedienze. Ma siccome questa sera entro negli esercizi e voglio consegnare la cassa-conti definitive, ti pregherei scontare questa ultima ricevuta (che mi riinvierai) e il resto che rimane scontalo con libri utili allo studentato, con corone ordinarie – o medaglie, contributo dello studentato al “Katorikku Seikatsu” – se avessi un messalino latino o altro, in modo insomma da esaurire il mio credito totalmente e non creare shimpai (= preoccupazioni) alla nuova amministrazione.

Mi hai capito? Se puoi mandami di stassera tutto il saldo… La merce quando potrai.

Prega per me.

Tuo

Don Vincenzo Cimatti, sales.