Bollettino_Salesiano_190011 :: Bollettino Salesiano (SB) 1877-1935

Expand document

Collapse document

Bollettino_Salesiano_190011

1 Pages 1-10

1.1 Page 1

1.2 Page 2

1.3 Page 3

1.4 Page 4

1.5 Page 5

1.6 Page 6

1.7 Page 7

1.8 Page 8

1.9 Page 9

1.10 Page 10

2 Pages 11-20

2.1 Page 11

2.2 Page 12

2.3 Page 13

2.4 Page 14

2.5 Page 15

2.6 Page 16

2.7 Page 17

2.8 Page 18

2.9 Page 19

2.10 Page 20

3 Pages 21-30

3.1 Page 21

3.2 Page 22

3.3 Page 23

3.4 Page 24

3.5 Page 25

3.6 Page 26

3.7 Page 27

3.8 Page 28

3.9 Page 29

3.10 Page 30

Bollettino_Salesiano_190011

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top

~if:r

..)

;~; " '

·,

I)[

NO'\\-EM.BR.E 1900

L'nu... orulcn ¡Ji rni'lt,\\ OM. • • • • •

pafl. 29~

Lt,: '\\"01.I.K O'.\\)lClR!nn llF.J.J.R ~O);TRB l{t8~t0Sl . • • 20U

n n. r.tpJJl't~MOut:rntt1 ,lt1I ~")11·r-~~RUtl,tl1 Hw,ro iu ..\\ lll&l'iQI\\ 303

,u MusfilOSI: - p \\.'rMH)NI,\\ 'A(1:t1UU1ú'iALH: Duo lllt!:li

\\fi,-.,..lnnfl. - l,.u meravi~lro ,tr,tlLL:\\íi~-.,(,no,lJ For•

ti11 )[t;l"f'Odt'-", - n MA t'TÓ lt()l'1~0 : 1 r'Sftlvn~:;-i VOll•

¡¡om, essl •tes•I l\\ chiorl~rs JI llnttoelmu - lN

F'A~•·10: Hn•nu,, A.lre~; l'er!t; lJ&rnal; LM Piedr...,

T<1rrltnrin tlel Cubut o riel Neuquon

,. 3oq

Grn•i• •11 'fllrlB Au~iliatrl~e

,. 31T

11 ti Xnvrmbro 189;, • • • • . . . • . • ,. 31!1

001.sot t.i l'at111?ouinl . • . . • . • . • • • • ,. a2!!

Ditlhla • . . . . . • . . • . . • . . . • a:!:l

h.t.tTMltA7.IONt: - I priml indll del !llo Clronrlo, 11"1(• 207 -

8elvnJ:?g:i Ona.q (folla

,·im• di S. Domlog-o,

To11·11

:{05 -

d1•I Fntl<'ú1 :1001 30:! -

Re:.::inne dPgli .Anoyo~.

J:ntoo,

- l'lnzz11 V"i1tnrlu In :Bneuoo Airo•. 11., - Dock• o

A1·aoanlo ,11 Rlo ;fQnoiro, H16 - O. r,aaa!lll" All'&pnró>

dell11 ¡,arton1.a por l"Amorlra. ~10 - L" ~ 11 •1•odlzlo110

1lei nMtrl Ml•eio111\\,-I, 820 - Mone. l.1>•ag11a e 11uo an-

t.ogrot'o, :i2L - C:iruitoro di Jnl• de ~•ora.

1.2 Page 2

▲back to top

Chiunqtre ricevera un

fanciullo in nome mio,

rieeve me stesso.

(MATT-XVlll, 5),

Dclle cose divine

piu divina c¡uella ,si

lea

dl cooperare con Dio a

salvare le anime.

(S. DrOl!IGI).

i1 Upnroasmslomroteeneruonovedrseoi

grandi edecceUenti do-

ni, che la dh~na bonta

faceia agli uominl.

{S. FRANC. di Sales).

Vi raccomando la fa.o.

ciullezza e la gioventu,

curatene con gran pre•

mura la cduc-azione cri-

stiana, mettete loro sot-

t'occhio libri che inse-

gnino a fuggirc il vizio

e a praticare lri. vittu.

(Pto IX).

Raddoppiate le forie

e i vostri falenti a ritrar•

rel'infa.nziae lagioventu

dalle insidie dellacorru-

z!one e dell'incredulitil,

ed a preparare cosi una

generazione novella

(LEONE XIII).

ANNO XXIV - N, 11.

Esce una volta 1tl mese.

NOVEMBRE 1900.

DIREZIONE NELL'ORATORIO SALESIANO -VIA COTTOLENGO, N. 32, TORINO

IN FAVORE DELLE ANIME DEL PURGATORIO

•. r i" ~

A Comunione <lei Santi e la

partecipazione, ché tutti i

".:~ I".~ meml>ri della Olliesa ·hanno

,@~,.· alle orazioni e lmone opere

@J·c1.~-~ gli uui degli altri. fD artico1o

e (.)!Cl fonclameutale della 11osl1·a cre-

~]llY denza, elle t,ut,to comunene1la

Chlesa,, preghiero, l.mone opere, grazie,

u1erlti ecc. Noi tutti abbiamo gli stessi

beni spirituali a uostra <list>0sizione, lo

stesso Sole <li giustizia. che ci illmnina,

Jo stosso Spirito Santo che ci stmtil:ica,

lo stesso tesoro uove noi tutti al>biamo

un uguale clliitto di atLiugern, e cho si

compone dell'iuesauribile bonta del nostro

Dio , e

Ohiosa

ededleleposgirtaarziiae,

infinite di

e elle Gesu

cu.i hL

dristo

Je ha lasciato come sna dote e sua

eredita. Beni imruensi, inapprezzal>ili, co-

muni a tutti e frattanto adatti a ciascuno:

ben mille volte al di sopra dello ric-

cbezze della terra, che non possono co-

municarsi se non col <li-viuerle, e che

scemano c¡uindi a misura ch' esse si co-

mmücano, mentre i tesori della Ohiesu,

ben lungi dal so:ffrire la miuima diminu-

zione aum.entano, al contrario, comnni-

candosi, e ciascuuo puo prendervi parte

1.3 Page 3

▲back to top

- 296 -

come ol calore e alla luce del sole, senza

che il suo vautaggio 11articolaro 11regi1.1-

clichi por

Questo

nullu

dogm

aael

vantaggio deg·li

il fon<lamento di

altri.

tutti

gli atti di carita elle haullO per oggetto

il suill:a.gio dolle a.11.imo do] Purgatorio,

e partieolannente, <lell'atto o voto eroico.

Esso consisto ne1l1offerta s})ontanea clte

il fedole fa alla, <livina .l\\faesta, in füvoro

u.elle anime del Purgn.to1fo, di tutte le

sue opere soddisfatlorie durante la vita,

e di Lutti i su.ffragi elle possano essergli

applicati dopo mortc. Si dice eroico, perche

apparcntemoute si richiede un' abnega-

zione sublime per spogliarsi, a favoro

u' un altro, di quuuto potrebbe liberarci

od almeno abbreviarci le pene del Pur-

gatorio.

L'a!,lo eroico di carita ~ antiohissimo

nella chlesn, o piu volte 1a sua storia ci

rammenta nomini eminenti che iu punto

di morte, fecoro per iscritto douazione

alle auime penanti di tulte le Messe

che snrebbero state celebrate in sufüagio

del la loro anima, e <li tutte lo peniLeuze ed

indulgeuze offorte od acquistate in loro

favore. Pero nn religioso teatino del se-

colo scorso, il P. Oliden, si tliede con

tanto zclo e(l artloro a propagal'0 qnesta

divozione, che ben puo cousiderarsi como

il suo primo a.atore. D' allora in poi,

l'ha11110 praticata molLi personaggi illustri

per dignfüt, tloltriun e sautita, ed anche

intiero comuuita religiose, e noi ue par-

liamo nel desiflerfo cho si propaghi sompro

piu fru i nostri bnolli Oooperatol'i e i,ie

Oooperatrici.

*"•

.Anzihltto e necessario speci-ficare beuo

la natura delln, douazioue ohe cosLituisce

1' oggetto <lell' atto eroico. Ogni opera

buono. fütta in istato di gl'azia, racchiude,

conforme alla dottrina dei Santi Padri,

foudata sulfa, Sacra Sc1'it1ul'a, un tríplice

valore : la. soddisfazione, il merito e l'im-

petrazioue. San Oipriano parlauclo delle

opere di penitenza , inse&rna positiva•

mente che csse ottengouo a chi le fa,

non solo il perdono, wa ancora la corona:

g_uÁ sio Deo stit:isfccerit... nvc solani vcnimn

tnerebUwr se<l coronam ('l): e la Sacra.

Sctlttura, atlrilmisce alla limosina (e lo

stesso pno dirsi d'ogni opera lmou:t) ont

la soduisfazio.u~ ed 0N1, il merito. L'acq1t<t

spegne ,¿z f1wco ,irdenl-0 1: l'clemosina rtsistc

(1) Libro ilei lu11sis, 11um. 36.

al 11eccato (1). Pren<lete 11osses:w clcl 1·egno...

imJ>erocche ebbi Jame e 11ti destc da man-

giarc (2).

Per altra parle quest~ distinzioni ri-

e sultano dalla natnra stessa delle lmoue

opere. Ogni azioue buona del g-iusl-0

m01·itoria, in quauto

cipio sopranaturale,

epdroecseodded:disafauttnorpirainin-

guauto o penosa: allo stesso modo che

mm. moueta puo avere uu doppio valore,

quello del metallo e quello della bellezza

della coniatura: ne l'nno nnooe alJ'alt.ro,

auzi la loro nuioue aumenta il valore.

Orbene, ogni azione sopranaturale, fatta

in istato di grazin, merita lo. vita eterna;

e quest'azione nulla perclo in bont:\\ e

diguita perche Dio si tlegna. accettarl a

in sotldisfauoue d'una pena merita.ta.

Dalla qual cosa ne segno clte la mode-

sima azione puo esser allo stesso terupo

meritoria e soddisfütt-Oria. Inoltre noi, pre-

gando per gli nltri, possiamo ottenere

loro da Dio la tale o lo. tal ultra grazia,

senza cho per cio perdiamo i1 merito e

la ricompe.usa iucrenti ulla nostra pre-

ghiera, e qucsb:t sara pereio morito1'ia ecl

impetratoria. allo stesso tempo. PercM

non sara. eziandio soddisfattori.l se, pre-

gando, procuriamo 1,oddisfare por i pcc-

cati degli altri ,

Oio posto, il crh;tiano, clic fü l'titto

eroico, cede alle anime <lol Purgato1·io

le sue azioni sotto questo tJ:ipli<'e

aspetto T Si p.ri"va egli forse della ricomL

pensn. alla, quale ha diriUo pe1· le buoue

opere fatte in islato <li grazia e clclle

grazie e clei favori particolar1 che, pcr

il compimento di opero accette a Dio,

attira. sempre sopra se stosso, No. TI me-

rito e la ricompeasa sono beui pel'tiOJHlli

e nou si po¡¡i:;ouo oedere ad altri: ogun1w)

<lico S. Paolo, ricevora la sna ricompenRn:

U1msg_itisqueproprwm 11wraede11t accipict (3).

In quanto alla sodtlisfaziouo che e il

pagamento di uno de!Jito e l'ospiazione

d'uun, peun, essa si puo :ipplicare ad altri,

afil.uche gli sia contata. come se fosse

propria. Nou dice 1' A])ostolo S. Paolo

scrivendo ai Oolosscsi.: io rhe ade.iqo go<lo

<li qucl che 1masco per 1.'oi, e do nella carne

mia com1Ji11wnto a q1wllo clic rimane cloi

71atimcnti tli Cristo, a. vro <lcl cor1>0 ,U luí,

che e la Chfrsa '! (4) Qneste parole si~Hi-

ficauo, secondo S. Agostino, S. Auselmo

(1) Ercli TTl. 33.

(2)

(3)

,ratb. XX\\',

(Cor. Ill lj),

311Sj

(-1-) Colos... 1.2-1

1.4 Page 4

▲back to top

- 297

e ¡::;_ '11om:iso: io oU-ro i miei 2><itim<•11ti JJPr

i membri <7.ella C'hiesa, offinclte quelli. cli

G1s1) Cristo siw10 loro utili. Dnl canto suo

S Gionmni Crii-ostomo dice: Noi fonniamo

tutti un sol corpo ctl 1' possfbile, che le 1,re-

glt iere, la Umosi,11rt e le intercession·i tll ·uno

ottmgano un inlero 11erclono all'altJr<>. Ecl H

Cu1echismo Romano agginnge: Com:iene

¡;omm«mcnte 7o<lnrc e r,wgniji,care l'immensa

1.ioutic di Dio, ohr 11a concesso alla clebole:;:::a

•11111ana, clte uno posstt sodtlisfare prr r allro...

Cole>ro clrn 110.9sinlono In grazia tlil"i,n<t pos-

T frntti meritorii eil irnpctratorii ci ri-

mangono e solo 5-j concede alle anime

. che softrouo In. parte sodclisfattorin dclle

nostre ope1·e.

•,.

e Mn, c¡nnlc11no potrebhe <lire: fm•Ae

carita ucn orilina,ta il dare da se sre~si

agli al tri cio che ci sarobbe tanto 11ti le,

esponen<l.oci per amoro altroi, a. passnre

ruolto tempo lontani cln Dio f

11 celebre teologo De Lugo rispo111le,

...••...•, •...•...•..

. ........•.. ,, ,,

r• '

- Le uostre Missioni illustrate. -

l pri111i indii ruccolti dai 1:>alo11ill11i nella llissiouo dd U.io Grande (Tuna del FuQCu).

in S(Jl/0

)1/)))le

altru, pagare cio che <t Dfo

.~i 1l,:11c {l).

Noi adnuque con farc il voto eroico

dü1mo u.lle irnime elle soífrouo 11011 gia

e il 1wstro pro111·io meri l,o, uo nu:t 1mrt.icel la

qualsiasi della g·Joria ch6 ci ril-;ervata

in c·ielo, nw. :solamente cio che le nostre

hnoue opere bmmo tli sotldisfattorio, cou

i bllltragi ,,be i-aruuno ful ti pcr uoj dopo

la rnorte. Quesl,o voLo 11ni1H.li non irnpe-

di.-.ce ai s:icenlot,i di offrire h~ 8anta, Messa

s(•1·01Hlo l' i11fonzioue <li quclli cl1e gli

l1H11110 dato lo r-li¡,enc1io·; co111e 110n im-

pe<lisco ai fedeli di pregare ¡,er loro, pei

loro congiuuti e di compiere le loro JH'a-

ticl.te ordinaric di pieta 0 di tlfrozioue.

(1) Do S11,u. Poo11it. Part. U, ca¡,. V q. 72.

cho l'11omo 1mo sacri(lc<ire al vro.~!lilllo i

suoi 1•<uitagg; temporttli pttrche nun gli Mt-

eodfiohi miii glb eterni, e qnesta guucrosita

11011 solo pormesi:;a um deg-na di lo1le:

in hi.'i d<.rnwis ler11porallb11s laudabilo ,,st Nt

subir6 1>ro11ter

giamo ancora

11roximu111... E

che e uua coS:l

uui a~g-iuu-

vantag~iusa.

ui a chi coutrae il morito esercitarla.

lufa,lli uon ci si insegua ÍOl'se, che il

mol'ito cl'un' aziono o proporziouato alln

cariU1, che lo prollnco YOrL>ene, colui dte

per la, salvezza del ¡n·ossilllo tliffcriNct-

la. sua propria ueuLitndine e la. folicita

di veder Dio, ¡ua.tic:L la carita nol piu

nlto grndo; dunquc l'ntto eroico di carita

den~ aumentare com,idere,olmente il

11uslrn murito e la, uosh·a ricom¡wnsa

eterun, la qnal cosa o assai piu preziosa

1.5 Page 5

▲back to top

che tntta la rem1ss1one clelle pene tern-

pornli che i-i possa, otteuere in questa

vHa. "Cu pio antorc commenta co"l qnesto

peusiero. E <l<t notcir.% che iZ 1ñu piccolo

anme-nto rH merito e ili gra~'ia 6 sen.za 11a-

rar¡one, 11i1'c sttnw1,ile <lclla libercrzio11e della

pih grnwlll di tutte le 1u•ne del Purga-

torio. E incomJ>ara1>i1mrntr 1>ih nrnta_qgioso,

<lico, 2ms¡¡a,re i•tmti mmi in Pur{latnrio con

nmi llW!JfJio,· q1umatci tli merito l' tli gloria,

che lo st<trri solo ,zm {lfonw ecl cmci elle 'Íl

ne¡,pur <t11dcu1•i, se il Plfr((tli1Jo 71ft cl<t essere

pe,.-do 1llrno bPllo.

.. Amhrog-io dice: Tulto rJlumto ,liamo

pm· ucril,'t. alto a11im<' ,loi dr.fm1ti, ~¡, cmn-

hfo in 11urito per 110i, clw ricer<'remo ce11to

volte rlupficafo tlO]JO l<t 1wstrri mortr. Sc-

1·outlo ~nnta Brigicln, qu:111110 lih(>1•iamo

dal Pnrgatorio q11ulcl1e aJ1ima, compütmo

nn' nzio11e tanto nccettn e gr:ulita ll

Ge:--11 (l1'i1,to :Nosl,ro Sig-nore, come se eµ;li

.;tess I ii1:-.se il lihe1·uto, C <]lUllHlo Sara

~iu II tn. 1' lll'a ce ue ricompens(fftt. piernL-

mentc.

rcrcio 11011 dollhiamo temel'o di arre-

carci t.1el danuo con questo atto di cn-

l'it;\\; nnzi molto guacla.gnamo faceudolo;

¡1erche, ri111mcia11do <la. noi stessi ni mo-

rito sodclisfatlorio, ci rendinnw clegni di

1111 partit•olHre muore della RS. Tdnih\\,

tlelln RS. , ergine e di tutti i ~anti.

Di pit1 l'a.tto eroico di carita ci da

eziaudio un 1lirilto s11eciale alla. protfl-

7.iouo ed intf'rce,isione delle anime del

Pnrgnto1·io. Facell(,lolo, ci legbiamo 11er

sempre con qnelle anime che abhiamo

donlleYinte o liherate; e chl ¡mo 1lire tntto

c-lrn fa rarmo per noi nppresso Dio, In,

gratitncli11e essenclo per e~se, non solo un

<lovere nH\\ ancora 1ma neccssitu.?

Qnando percio imploriamo da Dio una

~ra7.i:t qualsinsi non saremo soli acl im-

plorarla; migliuia 11'animc, e-ni Dio nulla

e sa negare, 111 imploremnno per uoi o cosl

,inomo la. ccrtezza di ottenerln. E<l

ancho prol,al>ile cl1e il 1Jost,ro rm·g-nlorio,

per aver uoi rionnziato n<l ogni sull'rngio,

11011 si nc01·csca, poiche P aumento di

~razie, che Dio ci lnrgisce in -visla c1i

qucst'!ltlo ci ¡m,sei-veru. 1la molLi pect'a.ti;

<' non i-ono fori-e i peccati veniali che

1·oudnnuano ni Purgatorio le nnime T

*•*

Utne allc anime elle ~offrono ecl aucllo

n qnelle cho lrnuno la gene\\·osH:\\ di t'nrlo,

J'utto eroico 11ou poten1. uon essere fi<'·

cetto e caro alla Ol.li~s1t: vcnne r1uintli

arricchilo tli numerosc Imlul~·enze da Be-

netlctto XIII, 11el 17281 co11fermate ,ta

Pio VI, nel 1788 e determinato fi11alrue11te

clall'a,ngolico Pio IX con 11n flccreH> clella

Sacra Oongl'C~gazioue clellc Indalgonz<~ in

data del 30 setiembre del 1852. Que:;;te

indnlgenze o privilegi sono:

1° I sacenloti clrn banno fatto l'at to

eroico gotlo110 dell'allare privi1egiat-o iu

tutti i f¡i,m1i dell'anno; l'Indulgenza ph•-

uarin. deve cssor ap)llicata ttll'anima per

la, r¡nalo si cclehra. la Mei-sa.

2º Tulll i fedeli, c]Je hanuo fatto l'al (<)

siesso possono Incrare l'Imllllgc11:aplenaria

appf.iaabilo solamente ai dt!funti: ,,) tutti·

le volte cho fam11110 la Comunim1e ¡ bl

i11 1ntti i lnno<li ascollan<lo la Me~sa, i11

1-u.ffrngio delle anime pur4anti. Pcr g;o-

1lcro cli questo imlnlg-euze l,isog-110 i110111•(•

,·isitare una Chiesa e,l i\\'i vrcgure MI

conrlo Je iotc11zio11i del So111mo Po11tefic<'.

3" 'rntte le Inilnlg<•11ze g·ia conccsse o

che _._¡ concetlerau110 i11 nxvenire, le qun.li

si ltwrauo dai fecfoli cho lla11110 fatto l'at to

t>roico, possono applicarsi a.lle anime del

Pmgntoriu.

4° Per quei fedcli, clie non possouo

ascoHru:e la l\\Iessa il 11owli, o vnlevole

quelln <leila Douienicn. Por i fedoli cho

nncora non si cournni1•ano o souo impc•-

diti di forlo, i vescoYi possono autorii-

zare i Oonfessori per la comm11tnzione.

Si noti ancora, che l'atto eroico (lj ca-

e rita 1rnn un 'l."oto propri:unen1c detto, u,\\

e obbligu sotto pec<·tlto. .Nep¡rnre 11ccc~-

ta sario pronnnciure alcnna formola clcter-

111inata: bnsta un atto <lella , ol ou t~

l'otferla f'ntto col <'uoro pcr avor tliriLto

alle Indulgeuze etl ai privileg;i. Pno tnt-

t:ivia servire la seguente fo~·mola : Dio

mio, in tmione ai mcriti <li G<'sir ,,tli Jiari11,

vi. ojfro 1uw le anime del P1trgatorio t-ull<1

le mio oprre soc7disfaltorie e t11tt1i qu<'lfr clrn

mi sttr<tnno aj)t>liaato dtt altri <lurrmto l<t

mia 1.•it(f e tlopo 7<, mia mortc. ]',~ cosa ot-

t.ima o salutare 1·i11no,·:ue soveute <1ue-

st'ofl'crta a Y i va ,·oce oll almeno col

onoro.

•*•

Ed ora ci pince coronare qnesti l)en-

sieri con nn fo tt o clell~ Sacra Scrittnra.

Il nostro cliviu Redontore, dopo avc1· ri-

sauato presso la piscina Probatic·a uu

povero nomo infermo <111, trentol to anni

e risposto allc cnlunuie clei Oitulci, s~

ne va al <li h\\ del lago di 'l'iherilule. Unn

~rau turha, attira.ta llni miracoli strepi-

tosi che opera.va a pro dt•gli tunmalaLl,i, lo

1.6 Page 6

▲back to top

- 299 -

segue. E Gesu sale sopra. un monte etl i vi

si pone n selfo,re coi snoi tüscepoli. Qai v.i,

~dzarnlo g·li occhi e veüen<lo la gra1l turba

éhe vie11e tla J11i, clice a Fili-ppo: clove

<'omp1·ercmo paue per ci bal'e qm~sta. gente?

Gli rispoude Filippo: dngeuto <lauari di

vaue non bastauo per costoro a dárne

,u un piccolo pezzo per uno. Uno dei d.i-

sceJioli, 1'...nclrea, fratello Simonc Pietro,

e gli dice : Evví uu 1·u,gazzo che ha e,inque

vani (l'Ol'ZO e dne pe¡,ci, ma che questo

pei· tauta genle f Ma Gesu u.ice: 1:Pate elle

<·<H;t·oro si mettano a setlere.

Simetton o pertanto a se<ler11 sull'erba i u

numero tli circa, cinr¡ne mil:i. Gesu }Jrcndo

i paui e, rese le gl'azie, li consegua ai

snoi tliscepoli i quuli li tlistrilmiscouo a

coloro che sedcvano. Fa aU.rettauto coi

pesci daudoue a ttüti fin che ne vollmo.

Saziai,i che fürouo Ocsu clice ai tliscepoli :

Raccogliete gli avanzi, che uo11 vadano

-a male. lllll essi li raccolgono ecl empiono

doclici canestri dei frailllllenti dei cingue

pani <l'o1·zo che erano avauzati.

Qualcbe cosa di somigliaute a qnesto

fatto accade col voto eroico. Le nostre

soudisfazioni rassomiglfano a quei pani

d'orzo e le arume che so1frouo nel Pur-

g·aLorio, cni o:ffriamo le nostrn soddi,-,fa-

zioni, Yeng·ono da esse saziate, cioe libe-

rate o per lo meuo alleviate.

QUU,ndo sarf.t. suonata per uoi l'o1·a della

ricompensa, troveremo di nuovo tutti

quei suffragi, non gia tali qnali nsclrono

dalle nostre maui, ma a1m1entati e t.ra-

sformati in gocliJJH,uti ineffü,bili, e questi

g-o<limenti da.:reram10 in eterno hlss11 tlove

si fruisce gioia ed it,clfabile alleg1·ezzi1, in

una vita intera cl'amore e di 1>a.ce.

.......................... , . . , ~ ~

1S,,.~ - 1.4- Novembre l.900

- - -- - - ~ ~- - ----

1 @...l..~!~...::'.&.......

ELLE Feste Giubilari delle nostre

Missioni si sente 1n·epotente il bi-

1-N

sogno di liberamente ed altamente

Venticinque anni or sono, íl 14 novembre

del 1875, iJ venerando nosh"o Padre e Fon-

datore D. Boseo, divorato da inestinguibile

esprimere il grido del nostro gaudio perche sete d'anime, spediva, armaudoli della croce,

si offonda nell'anima di tutti i membri della i suoi :figli nella Repubblica, A..rgontina per

grande famiglia salesiana.

dar principio alla pacifica crociata della re-

Il ricordo delle lo*t*te* sostenute, dei dolori

ligione edella civilfa. Quantunque si trattasse

di strapparsi alle dolcezze della famiglia, alla

sopporiati o delle vittorie ottenute in ven- patria, ai piu legittimi affetti por andare in.

ticinquo anni, nella rcdenzione morale e ma- ten-e inospiti ad affrontare la fame, Ja poverta,

teriale di migliaia e migliaia d'infelici indi- i patimenti· e forse la morte e ci0 col solo

geni delle Pampas Patagoniche, rattempri ideale di salvar l'anima di qualche scono-

le energie dei Missionari é dei loro Coopé· sciuLo, di sottrarre alla com1zione della na-

ratori, suscitando nei cuori magnanimi no- tura ed alle ~trette del demonio quaJche

vello vigore ed incitamento per il nuovo povero selvaggio perduto tra l'oscurifa de1le

Ja-rnro e ¡)er le future lotte che l'aVYenire vergíni foreste, pure a D. Bosco non man-

tiene preparate al loro eroismo ed alla loro carouo i cuori generosi pronti a cimontarsi

calita.

nel glorioso arringo dell'A.¡)ostolato.

1.7 Page 7

▲back to top

- 300 -

Al primo drappello dei ~lissionari Salesiaui 507,049 chilometri quadrati comprendeutc

pa,rtiti in quel giorno memorando con a capo 14,637 abitauti e 4800 indigeni, fundando

D. Gioranni Cagliero, e1erato piu tardi all'e- 8 pa1Tocchie, 11 cappeJle e 28 residenze ;

piscopato, tennero dietro fino adoggi, altre 85 ,aprendo 8 collegi per i fanciulli e 4 per

spe<lizioni formate or di 20, or di 50, 80,100 le ragazze, dove aunualmente sono educati

e perfino 130 tra Missionari e Su.ore di Maria in media circa 600 tra rngazzi e fünciulle,

Ausiliatrice, i quali e le quali si disporsero a e tutt-0 cio con un personale religioso di

poco a poco ne11'Argentina, nel Erasile, nel- soli 15 sacerdoti, 5 chierici, 36 catech.isti

l'Uruguay, nelParaguay, nel 0hill, ucl Pero., e 37 Suore di Maria Ausiliatrice. In tntlo

nelfa Bolh·ia, nell'Equatore, nella Colombia, sommano a 251 tra Missionari e Stture;

nelhi Venezuela, nel l\\iessico, nel Centro .Amo- ma sono ben pochi per una snperficio (li

rica, uegli Stati Uniti del Nord e piu s:pecial- 1.236.388 chilomelri quadrati con 130.000

me11 le in mczzo ogli inclii

deUa Terra del li'uoco ,

dtJlle Isole l\\falvinc, del

Matto Grosso e delle im-

mense foreste orientali

dcll'Azuay nell'Eq_uatore.

:Xella sola Repubblica

Argentina, iu qnesto pe-

riodo di tempo, aperscro

bon -r1u;nA0lNQUE Case di

e,lt1cazione popolare ; ma

per porlare unicamente

<lelle .Missioni salesiana

nella Patagonia e regioni

- Le noetre lll[issioni illustrate. -

SCJ!vaggi Onas dCJlla Tona del Fuoco.

l\\fagallauiche, ci servire-

mu delle eloqnenti staiistiche pubblicate anime qunnte ne forma il totale delle Mis-

dall'illustre Prof. D. Lino Carbujal nel suo sioni Salesiana della Patagoni...1., Terra dol

mirabile slu<lio storico intoruo a quelle Fuoco e Pampa Centrale.

Missioni.

I sacerdoti che vi esistono sono solo 5Oe

Laggiu in quelle remole contrade i :llis-· dorrebbero percorrere una superñcie eguale a

sionari Salesiaui e le Suoi-e di Ma.ria Ausilia- quolla degliStati Europei: Italia, Spagna,Por-

trite in questi ,·enticinque anni eslesero la loro togallo, Svizzera., Grecia, Danimarca, Olanda,

azioue spirituale: - 1º nel Vicariato Apos- Belgio, Montenegro e qualche altro piccolo

tolico della Patagonia, aJil.tlato a Mons. Oa- principato. Ogni Saeetdote esten<lerebbe il suo

gliero, sopra. una superficie di 729.389 raggio d'azionesyiritualea24.728 chilometri

chilomeiri qnndrali comprendente 106.014 quadrati. E bou vero che la popolaziono e

ahitauti e circo. 5000 iniligeni, fondando ed poco numerosa, ma troYasi dispersa su tutta

ufficiando 13 parrocchie, 23 cn,ppelle e 66 questa immensa superficie. Solo un Vescoro,

residenze; aprendo 14 collegi ed ospizi pPr qua] e Mons. Cagliero, instancabile viaggia-

i fanciulli e 10 per lo fauciulle dove aunuaJ- toro, puo narrare a' suoi figli spirituali di

mente sono educati in media 1878 tra fan- avcr visitato tutta questa regione , almeno

ciulli e ragazze, e tutto questo con un per- per quanto s'estende il raggio d'azíone delle

sonale religioso di soli 35 sacerd.oti, 9 Oase Salesiane, attravorsando desorti, mon-

cl1icrici, 82catechistie 78 Suore : - 2º nella tagne, ftu.mi e mari.

Prefetturn Apostolica della Patagonia Aus- Gli indii battezzati in questi cinque lustri

tra.le e Terra del Fuoco, affi.date a Mons. si possono calcolare da 25 a 30 mila. Oltre

Giuseppe Fagnano, sopra una super.ti.ele di il governo spirituale di 16 parrocchie , di

1.8 Page 8

▲back to top

- 3Ul-

34 ca1lpelle o di 94 residenze temporauee i tennero col concorso clei generosi Ooopemtori

Sacerdoti Salesianí a.Ucndono clirettamente Salesiani, della Societa di beneficenza e dei

e praticamcnte all'insegnamento in 17 col- governi della duo Repuobliche, Argentina e

legi con circa 1500 fanciulli, e indirettamente Chilena. E se a questa somma si aggiungessero

in 12 collegi femminili con 1300 ragazze. le spese del soshmiamonto, vestiarti, vinggi e

***

Mase i nqstri J\\fissionari si fossero con con-

tra.ti puramente nell'azione moraleed intellet-

tuale, senza. assicurarue la vital.ita con eclifizi

:permanenli, col progresso materiale, l'nbitoal

lavoro, la ooltura dello tirti plasticho, spc-

cialmente clell' architettura e della pittura,

l'opera loro sa.rebbe stata incompleta, man-

candole l'esempio materiale del lavoro, ap-

plicato alle molteplici sue fasi nel miglior

tempo, maniera e luogo. Rendare pro<luttivo

il lavoro mn.teriale in poco tempo, ora un

insegnare il segreto dello forze unito e di-

rette con perseverante intel1igenza. Collocarsi

nei siti migliori, e la clividere l'attivita .fi-

trasporti , si avrebbero annualmente un

200.000 scudi che, assommati agli allri,

darebboro il to-tale di 2.169.000 scudi ar-

gentiui.

Q,ueste cifre sono la piu bella espres-

sione della carita operosa e progrcssista a

bene d'un popolo; di qnella carifü eroica.

cho solo ahbonda nolla Clriesa Cattolica, e

lleta, sacriftca le sosta1izo e la vita. in serviziu

del prossimo. Tutto questo perb ti solo una

palli<la idea dell'opem compiuta in 25 anni

dai nostri Missionari nella Patagonia o re-

gioni Mngallaniche; tuttavia, faite le clo!Jite

pro1JOrzioni, si pub di.re altrettanto delle

altre nostre Missioni nelle rimauenti Ropub-

bliche Sud-.á.mericane.

sica per non sciupare lavoro e commettere

e1Tori, era chiamare l'attenzione sulla 11ocos-

***

si1a di sapor impiegare abilita intelligente Non a.bhiamo quincli ragione di su.ni.amente

e cognizioni sicure, circa i rantaggi del riu- gioire por queste Feste Giubilari, rendendo

nire e combinare i fattori di una produzione partecipi del nostro gaudio quanti coopera-

felice senza grnndi spese.

rono col consiglio, coll'opera e colle pre-

·Ció fecero i nostri i\\Tissionari collo loro ghiere alto stabilimento ed incremento di

proprie braccia e sotto svariatissime forme e quelle Missioni ~

professioni. In altri termini per edüicare hallilo QuE>ste feste non ci presentano forse una

Joruto concorrerearcni1etti, pittori, fabbri-fer- propizia occasione per invitare tutti gli amici

rni, falegnami ecc.; por dure principio alle Co- nostri ad ammirare, personificata uei uostri

h>nie agrícola fo duopo inviare agronomi, viti- Confratelli Missionari, la mirabile focondita

coltori, agricoltori , lavoranti, pastori; per dell'Apostolato cattolico ed a sciogliore un

la fondazione delle Scuole d'A.rti e Mestieri, inno a questi pionieri della fedo e dcilla

si dovettero provvedere mcccanici, scultori, civiltai

calzolai, sarti, ebanisti ed altri maestri dalle Costa.nza. invincibile, fermezza saldissima,

differenti arti. Orbene tui.ti questi mostieri profonda umilta, purezza esemplare, pnzieuza

e professioni uscirono dai Salesiani ad ecce- instancabile, distaccamcnto perfetto da tutto

zio110 <lell'a,rchitettura , per la qua.lo sí pa- cib che sa di terrestre, allllegazio11e di se

garono capimastri ed opcrai d'arte muraría. medesimo, rassegnazione senza misuro. ai vo-

Gli edifui fabbriea.ti dai Salesiani sono leri di Dio, tenero runore per la croce ed i

cinquantasei, tra Ospedali, Chiese, Cappelle, .Patimenti, odio implacabile verso tutte le

Laboratorii, Case di Missione, Case agricole, gioie iUecite della. carne e del mondo, scm-

Asili, Seuole maschili o feuuninili, Caso per plicita ingenua, ardore di uomo giovane,

gli iudigeni. Per realizzare tutte questo opere, esperienza da uomo maturo, ma.nsuotudine

oltre il proprio lavoro, si spPsero a tutto il angelica, indole semyre uguale, fede robusta,

J<,97,scudi argentini 1.969.000,che si ot- speranza senz' ombra di aV\\ilimento, carita

1.9 Page 9

▲back to top

- 303-

senza limi1e e cou essa un cuor d'oro e vasto cenoo, dove l'ignoranza é somma, la bruta-

come l'universo, a111oro divi110 sovra ogni lita svergognata, dove né rngioni, ue leggi,

cosa, con iuiima di fuoco , la cuí fi.anuna ne ospitalita, no amicizia si trova, sopratutto

sfavilli su tutta la terra e s'innalzi sino al per gli stranie1i.

cielo, sono, scrive i\\fons. Relord, gli ele- A lni, intre1>ido bandilore della fede e

meuti costill1íivi del lllissionario Catlolico; della civilta iu mezzo ai popoli selvuggi, 1a

e noi aggiungillmo, che sano pure gli ole- nostra. sincera ammirazioue, nel primo giu-

mentí con cui i noslri Oonfra.telli d'Ame- bileo delle nostre Missíoni ! Egli , pacifico

rica vanno 1rasfurnmndo in rogioni civili la conquistatore , uttraversaudo mari procel-

Patugoni:~ e la Torrn tlel Fuoco, nonche le losi, valican<lo scoscese giogaie, pcroorrendo

rcrgini fon1ste del .Brasile , dell'Equatore e sparen1.ose foreste e gnada11do finmi mpi-

della Venezuela.

dissimi, nmore alla couquista <leJie anime•

semm altri lcsori cl1t1 la sna poverta, s1:111-

z'1til rn sciewrn !'110 (J_uella di 0Lisit crod-

ll l\\Iissionario Catio-

lico ! Ohi pub esprimerL

l~ sua belfozza piü celes-

tiale che umana i Ohi ri-

díre i1 sno croismo o tuita

la magnanimila del suo

spirito ~ A lui il nostro

plauso, o. lni la nostra

amnúrazione e gratitndine

nelleFeste Ginl.Jihu'itlelle

Missioni Snlesiane ¡JercM

e l'incarnuzione del píil

liello fra tutti gli ideali :

lo. conquis1a del momio

in nomo d~ Gesu Re<len-

Le nostre Missioni illustra.te.

tore! Egli, il Missionario,

Selvaggi Ouas della Torra del F-uoco.

ha udito la roce di Dio

che lo chiama all'Aposto1ato, ha. udito la ñsso, senza versare, qu:tndo sia d'uo¡)o, ultru

voce lamontevole di tanti miseri che vanno saague che il ¡¡roprio.

brancicando tra le lenebre dell'errore e le A lui, araldo effi.cace di pace e fratellanza,

ombre di morte , e tanto gli basta percho la nostra eterna riconoscenza, nelle prossime

nulla cura11clo i patiwenti, le privazioni o solennitll che allietano le nostre Missioni !

la morte istessa, senza frapporre indugí, Egli, ¡,redicando la pace e la fratcllauza a

armato solo della croce e dol Vangelo, a tribu belligcre e sempre intente alle deras-

tutto si renda superiore per seguirc i gene- tazioni ed allo storminio, diffonde, in mezzo

rosi impulsi t.lcl suo cuore.

a gcn1e nomade che vive di caccia e di ra-

A lcú. eroe di tutti i tempi,il nostro plauso :pina, i beneficii salutari della vita soeiale e

nelle nozze d'argento delle nostrc Missioni ! laboriosa. Alla sua parola, che esalta la.

Egli abbando11a le gioie della famiglia, la soayitli. del giogo di Oristo, le deserte lande

11atrin, dolce di clima, colta. por iscienze, si convertouo per incauto in campi ubertosi,

lettere ed arti, chile 1>er corlesi costumanze, spariscono le solve inacces.5ibili per dnr luogo

fiorente per agiatezze e comodi d'ogni ma- ad amene praterie, a fl'llttifüre piantagioni.

niera, ed u.pproda, i1 piu delle volte senza. Dovunque cgli volga i su.oí pnssi, alfa

viatico ,. SPtr:m mezú di sortn, a terre, <lovo schiaYiltt sottentm la santa uguaglinnza del

il frcduo ~ insopportaLile od il e caldo (:O- Tangelo: i figli piu non souo giuoco della

1.10 Page 10

▲back to top

- 30;3 -

cnulelfü paterna, ma oggetio premmoso delle

eme le piü amorevoli ; la donna e riabilitata

e rimessa al posto d'onore che le compete ;

la famiglia ad<liv-:oue il santuario dei piu.

puri e santi affetti. Sorgono ben presto,

dov'egli si stabilisce, Yillaggi e bo1·ghi cris-

tiani, si moltiplicano le cl1iese, g-li orfano-

trofi, le scuole, gli ospedali e fa fedo e fa

ciíilla, sorelle indivisibili, si allietano ui

giorno in giorno di nuove conq_u.iste.

A lui dunque, esscre cho non muore, che

non muta, tho ha in se la virtü de]l'im-

mortalita., il nostro plauso, la nost.ra ammi-

razioM e la nostra grntitudine nella faus-

tissima circostanza de]]o Fcste Giuhil.ui ene

gio..,ontlauo gli opern.i evangelici <le1l'unde-

cima ora ed i loro Coopcratori !

Ed ora. ]a nostra parola esnllante e la

voce del uusiro a:ffetto e della nosira letizfa

s'olevi e giuuga al Po1lteficc Sommo da cui

i nostri Uissionari ripetono il man<lato di

evangelizzare i popoli; al Papa, il Duce ed

il Mnesiro, i1 Patlrc etl il Re dei 1\\Iissio-

nari: al Papa, C11ore dei nostri cuori, sn-

premo nostro pensiero come supremo nostro

aifetto: tutto l'amore, tutta la. t.levozi011e,

lutto il l>ene ed i sacrifici dei 1ilissionari e

dei loro Cooperatori, per Lui: Viva il Papa 1

E per il Papa i1 110stro giubilo s1 1.hf-

fonda eziamlio in tutti i Pastori delle Dio-

cesi da cui uscirono i nos1:ri i1iss1onari e

di q_uelle altresl in cui. sono stabilite le nostro

M.issioni, ai quali ttüü noi, memori e grati,

protósüamo l'inalterauile osse<1uio noslro,

il nostro amor figliale, perche reggono, con-

sigliano, difeudono, aiutano e cercano ,u tra.3-

fontlere nel cu-0re dei nostri. confratelli Mis-

sionari, tutto lo zelo apostolico degli animi

loro: Viva l'Episcopato cattolico !

Infine ai noslri amici, ai nostri l>enefat-

tori ed alle nosLre benefuttrici che sostcnnero

e promossero lo nostrc l\\Iissioni nel cam-

mino peTcorso, 1n gratitudine pi ü vi va e

durntura, o la preghiera. di contimrnrci Sl'mpro

l'aiuto prestatoci sin qui. Le 11ozie d'argento

della l\\Iissioui Salesiano segnino prr tutli

un nnovo periodo di lavoro e <li carita, fe-

conclo di mnggiori frntti per hL <liffnsione

del regno ili Gesit Cristo iu meizo allo

ilnime.

JI 1111'111111 ll' l 1'11111 1;'111 J''l l'I ti '111 'I I u :;111'1111111 '111111,IIIII.IIIU .1.ll 1'111U.11, U,111!I111: I, 1!!1111.1.11111111111rn1111111,11 l l'11'IT'l,I111111'1::lt

1L RAPFBRS!NTANTS DKt BUCCHSSOHH DI DON BOSGO

in America

ei llOSlri Confratelli d'America era

v.ivissimo i1 desiclerio di avere in

mezzo a loro il Successore di Don

Bosco, il Veneramlo nostro Snpe-

riore Generale D. Jllichele Rua ad assistere

e 1nesieclere ,Llle feste commemorative del

25º anniversario dello stabilimento delle

nostre l\\fissioni. Por fradurre in realla, qnesto

desiderio, essi teularono <li ottenere dal Santo

Padre Leonc XJJI un ordiuo o per lo meno

un' esortazione, diretta a D. Rua, di recarsi

in Arnerica. A q_ueslo fine, .fin dallo scorso

marzo, inviarono al Papa una rispettosa

supplica in cui gli es1JOnevano il loro fi-

gliale desi<lerio.

Loone XUJ, con l)ellissilm. Jettera dol-

rE.mo suo Segretario di Stato il üard.

l:tampolla, diretfa al nostro Rettor 1\\Iaggiore,

bene<lisse con olfüsione ili ct1ore la nostr,t

Congrcgazione e specialmentc i Missiorntri,

ma nou gintlicu o_pportuno accondiscemloro

alla sntlllctta supplica. Perciu i1 :::lig·. D. Rna,

comunieanilo fa cosa a Mons. Uagliero. _JJro-

mise di trovarsi presente in ispiríto a (_iuelle

feste e di farsi rapproscnt.:trn clal carissimo

D. Amera. Qnesti, come aobfamo gfü aJ1nu11-

úato lo seorso meso, si reco infatü in Ame-

rica; o noi orn, siamo lieti di pubblicare

la relazione del suo viaggio, l'tworitaci dal

st10 segrctarío.

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top

- 304 -

Carissi.mo,

ora va a vedere come vanno i snoi interessi : e

la 40ª volta elle fa qnesta lraversata.

Moutevicleo, 9 settembre 1900.

11 Perseo, uno dei piu recenti e meglio costrutti

rnpori della Compagniu, fahbricato in una cittá

.r-o c1ue giorni che il signor Don d]nghilterra, di cui non ricordo il nome, fu bat-

All>era cu il suo srgreturio si tro- tezzato nel 1883. La macchina pero della forza

yano in America cd io non voglio di 6000 cavalli fu costrntta a S. Pier d'A.rell/l,

pih oltre ritardare il compimento dai fratelli Ansaldo : 11a quattro caldaie con 6

<leila rnia promessn di darle cioe forni ciascuna e dalle 24 l>ocche ingoia circa 83

qualche notizia del noslro viaggio.

tonneUate di carbone al giorno; circa 60 operai

rn1•te11:,:a, clnll'01·ato1•10 - S n•••• 1•hi toa•tc -

lu F,wa•o~·h, - !"lnJ p,,raro - La Pollzln del

ePoa•t·o - Ue,.c,1•lzlo11e d e l ,·n1>01·e - Ch l non

llU.S'-!lc;:;.::l~••o ll ...........n t -In nioto - l\\l~~u.

sono addetti uuicamente alla. macchina. : lavora.no

qu.tttro ore e ri¡)osano otto. La loro vita e

veramente un continuato sacrificio, II calore passa

i quara11ta e talvolta arriva a.i ciJ1quantn gradi:

•:-ou p 1·h·llc~to - A H•u•celJ<nu1. - 11 ._. ca1•I•

tolo l'!lpetto1·l"le S1•••~nnoh••

Quant1o l)Oelü giorni prima aceompagnai alla

slazione D. Alhern e lo vidi piaugcre al met.tere

il piede fuori deirórntorio, un fremito corso per

le rufo ossa, td in cuor mio diceva: io saro

piu forlc e resistero. Infatti, facendomi vio-

lcnza, finche obhi 1a compagnia di rnio fratcllo

rcsistctti : ma quando a TrofareUo scomparve

mio fratcl.lo ed io nón vidi piü uea.nche il J'az-

zoletto elle mi sve>ntoh1n, piansi ; i1 mio cuore

non ne potern piü ecl avevt~ bisoguo di questo

sl'ogo che mi sollevu. R come non }?iangere n

lievono molto e cosl si consumano la vita anzi

tein po; son pero hen retribuiti !. .. La lunghezza del

Persro e

di altczia,

de i

m. 120

capace cli

con 12 di largbezza

4200 tonne1late ed al

e 1O

pre-

sente cho non e totalmente caricó b11 6 inetri

d'immersione.

Do quasi trc ore mi trovavo a. bordo, qua.ndo

tla poppa a prua. sento conere la voce : cbi

non 11 passeggiero a terra ! Che scene allora !

H.ing-raziai il Signore di esser solo e di non dover

dare l'at.ldio ad alcuno, del retlto non saprei se

avrei saputo mostranni ahliasta11za fürte.....

Sono le 15.4.0 : il ponte e tolto. S' ode un fiscbio

lüsciare 1111 lnogo co1ú caro, superíod t.anlo buooi,

confratdli tanto i11<lulgl'nti rnrso <l1 me? l\\la tosto

m'nccorsi della mia deholezz,1 e pensando che

mi a1lonb111:1vo per pura ul)hidienz.i e che presto

anei riveduto cotesLo caro Orutorio, ripresi trun-

quillaruentt.! la recita del mio Breviario.

Eccomi a Genova. Suonano le 13 del giorno

dell'Assnnta ed io rni trovo sul piroscafo Perseo.

:Messo a 11osto íl ruio piccolo bagr1ig1io, rimouto

in eoperta, mentre continua l'imbarco degli emi-

gninti. In un edificio a noi diritnpetto uu dele-

gato di Questura, aiutato tl.t due o tre ultri

impiegati. 08,;erva le carte cd i p,1.ssa:porti. Fa i1

suo <lovere, 111a in bel modo, e dovetti proprio

convincermi che si esagcra qualche volta nel de-

scrivere il modo ili 1Jgirn dolla polizia del Porto.

Per qmtlche tempo osscrvo i passeggieri che per

mezzo di U11' a~se appoggiata ,illa calata salgono

ed il bastimento cornincia a muovrrsi. 11 porto

e gremito; per una mezz'om si veggono svento-

lare centinaia di fazzoletti ; molti, no]oggiate delle

barclJette, stanno accanto al vapore e continuano

a parlare coi 1oro cari. Finalmente Genova la

Superba scompare al no~-tro sguarc1o ed io mi

dtiro per qualcbe tempo in c:1bina acl osservare

la rnia residcnzR ·per 20 giorni. La prima notte

lto dormito sa¡1oritamente, grazie al mar tran-

quillo ed alla stanchezza. causa.ta da tro notti di

veglia forz11ta. L'indomani alle ore 7 in 1m sa-

lottino accanto al gran salone di l" classe ce-

lebro la Santa 1\\fessa servitami dal Ch. Berna-

sconi. Ero l'1111ico prete che si trovasse a bordo ed il

mare sembrando d'olio, bo creüu to che fosse il

caso di approfi.ttare del privilegio, che ci perrnette

di celebrar anche senza un altro sacerdote assi-

stente, quando il mare e trauqnillo.

a bonlo. Cite pena il vedere tanta gente pallida, ccn- Alle ore 11, mentre si faceva colazionc, si

ciosa, co11 due o tre baml.Jini attorno o portati ghmse al temuto Golfo di Lione e l'ahbiamo

in braccio, ~alire tristi nella terza classe di quel attrnvetsato tranquillamente, conservando il mare

gran legno ! Póveri11i ! forse vanuo a trovare })erfetta calma. Allc ore 17 siamo a Barnellona.

muggior miserilli di 11uella che lasciano!

D. Galbiati, D. Scbiralli e D. Calasanz mi aspetta-

Per ilistrarmi da qucl pensiero apro un piccolo nno su una barchetta. Sce11do e prelllliamo tosto il

orario uella Navigazionc Generale Italiana e co- treno per Sarriá,, dove, alle ore 18 1/ 2, posso dinuovo

mincio a stniliare :sul clisegno ilnostro vapore. Ecco !Jaciare la mano al Signor D. Albera. Egli m'a-

j principali dati che potei ricavare, aiutato da ,,eva preceduto cofü pet presiedere al 1º Capitolo

qualche domunda rivolta al maestro di camera, Ispcttoriale di Spagna cl1e riusci verá.ID.ente bene.

che mi e accnnto, ·e ad un ex-capo macchlnista D. Albera fu pienamente soddisfu.tto delr iro-

clie, fitttosi $ignore, impianto in societa con altri pegno e dello spirito prettamente salesiano che

un gran negozio u.i curLone a Buenos Aires ed aleggiava in quoll'assemblea di circa 40 sacer-

2.2 Page 12

▲back to top

- ;-io;:, -

doti. Qualche mio co11Jpagno, attualmenLc Di-

reltore in qnell'Jspt>lLoria, mi dis~o che buona

parte del folicc e.sito di quelli. prima radununza

tlci Direttori spag11uoli si deve alfa presenza, del

Sig. D. Albera che 11011 solo seppll dil'igerli\\, roa.

}lOrto il contributo della sua grande esperionza e

¡m1denza. Oh come tulti ringraziuvaoo il Sig.

D. Rua di aver avuto la buona inspiraziono di

mandarlo a presiedere la loro assemblea !

Dl nuo,.·o ha nuu•.- - OJl'c,rta d e lla,. 1ul~llo1•e

cabloo.- 01u Cna•ltuuo - !'!un 0!4(Ul"'IC" gen-

tllczza - Gen•·•••dl ,d1u1latle- 111•""'"'"~~•0

della. Une>a •~ •1uatOl'iale - A !!i, , ·aneeuzo

- 11 t.r111nout.o del l!k>le - L' IMoln ~. Fes>•

uando ctl ul1 1•t\\.

Alle ore 22 D. Alhora, dopo di essersi licenziato

ua quei ca.ri confralclli, la:;cia SJrri!l. e, sa1ito

i.u una wtluro. in co11111agnia di D . Hinaldi e

D. Oherti , ci rccliiamo al Porto <li lhrcollona,

Le no11tre Millaioni íllustrate.

RO\\' iuc di S. Domingo (lfouilow).

do,e D. Rota avl'VU. giá noleggiata unu. l1arca.

Ali" 23 112 siamo a bordo. D. Hinalcli, che aveva

softerto nella piccohi travcrsata per arrivu re al

bastimento, dato un abbraccio al Sig. D. Albera,

L'itoma uella hu.rea. L 'indomaui. cclebrata la

S[lllta Messa. il iuaol!tro di camera vieue ad of'-

frire a D. Albera una cabina che ordinariamente

t ¡. uccnpata d,t trc. una sL·mza. grandü quasi

come qu111la del Sig. D. Uarberis; vi euu vero letto

il non uua s1•m11licc t;nccetl:.a, un gran sofa ocl un ta-

,·olino per scrivere. E la wigliore cbe vi sía uel va.-

¡1ore : molti r.i tlou1andavauo quanto l'o.vevamo

pagata. Si e undatl subito a far visila di rin-

graziamento al Comuudante, certo Moutnuo, da

J!OCO promosso a qnol grado e che per lu prima

,·olta. comandu.,•a il Perseo, nel quale cm stato

unni addieb-o in quu.litli di primo ufficiale.

Siamo accolt1 con 1a massima cortcsia.

ronosceudo il Sig. D. Aloora molti parcnti del

l'apitano e varie nobili famiglie geol)\\'Csi, si in-

tavola una couvt!rsav.io11e amena. 11 Comaudanto

i;i ruostr:1 entusiasta fi110 all' eccesso dell'Arci-

,·cscovo cli Gcuova. o racconta con tanto intcresse

il bene fatto de. Mons. Ueggio col suo spirito

conciliativo che non si puo o, 11wuo di prender

viva parte al suo dire. La conversJzione si protrae

per ben tre qnarti d'ora. Nell'atlo cho D. Albera.

si liceuzin. il Capiti:ino lo prega a volergli signi-

fi.care <¡llanto gli occorresse, ad ayvisatlo se i

camerieri, se quJ.lche cosa del ,·ilto non gli

piac&se, che ordina~se pu.re che gli fürebbe un

vero n•galo. Ogni giorno poi viene a truvarci e

s'intrattienc volrntieri con noi e qnamlo vede

me, mi suggerisoe qualcbe cos11Lta por far

stare il mcglio che sia possibile il uostro caro

Superioro.

Dappriucipio si teme\\'!t d' incontrare mala

ne.i passeggieri; ma v·e proprio da ringraziare

il $ignore : tuLti ruano \\'erso Don All.,ern, i

piil cordiali riguardi ; sono pieni d'uttenzione per

Jui e non solo non ha a lameutare la benche

mínima ¡1arola. sconvonieute , 111it quusi tulti

l'.1vvicinuno o si dicono fortunut.i di filr la sua

conosccnza. ])uo signori di Cordova si fecero

proruettero che andando a l\\folldoza sarel>lie pas-

sato da loro, e t¡u.1lche signora che a\\eva ,'.isto

Leone XlII. tui dice, clic il ruio Superiore si

rassomigliu molto al Papa.

n. Albera attribuisce tutto ciu allc molle pre-

gl1fore che nel1e nostre Case si fauno per hú.

Certo c¡ue:.Lt! aU.enzioni l1a11110 contrilmito potoute-

mente al folico suo viaggio. Scrivoremo alla

D:irczionc dnlla Navigazioue Hcn~ralc Italiana

per i;iguificarij la nostra souclisfüzione pel trat-

tameuto avuto a bordo. Con quanto impegno il

nostramo füceva preparare nelle tloua.miche 1'al-

tare sopra coperta ! Metteva fuori la miglior

lappezzeria ed il laYoro, fatto d:L ,¡uatlro ed anche

cinque persone, durava piu di mozz'ora. Quasi

tutti i passoggieri vi prendevano parto in con-

tegno <levoto: il Sif.('nor D. Albera. stesso voleva

guidure il Itosario e le litanio, u1e11Lr0 il sno

segretario celobruva la S. Melisa. Oh siauo 1·ese

grazie a Muria Ausiliatrice!

l o mi dispenso dal descriverle i varii pnnti

toccati nel nostro viaggio di quasi 19 giorni.

D. Chiala l' ha tlescritto ass:ú liene nel i.uo li-

bretto: da Torino alla, R epuulilira .,frgentina.

edito nelle nostro Latturc CattolilJhe. Diro solo

che s' ebba a la.mentare ncssunu clelle stra-

vaganze, che ivi si descrivono tll p.issaggio della

linea equaloriu.le; l'unica cosa iusolit:t si fu ehe

quella sera oltre al the ci furono serviti eziandio

dei sorbelti alla napoletana.

A S. Vincenzo la giornata e c.ittira causa Ja

carica- <lel carbone che procurb il lavoro u.i nn

intiero gioruo a quei poYeri marinai per pulire

H vaporo. Che pena nel veden~ c¡nci giovanotti

intieramento nudi, mentre i pas~eggieri no pro-

vavano ribrezzo, essi soli non darseno por in-

tesi e non avere neancbe l'ombru della ver-

gogna ! A cho stato d'abbrutimcnto sono !!iunti,

2.3 Page 13

▲back to top

- 203 -

cd oh quanto be'le potrebbe fare in mezzo a

loro un buon prete !

Da S. Vincenzo a l\\Iontevideo il viaggio e

molto noioso; nou si vede che acf,tua· e cielo ed

un cielo sempre nuvoloso. L'unico nostro sollievo

e il tramonto del sole, che in poehi minuti

sembra si turn nello vici11e acqne. Qt1ella striscia

indol'ala che lla attorn.o a se produce tale uuo

spcttacolo che. nossnn pittore vale a riprodurre

se prima non l'abbia osservato sull'Oceano.

1 'Isola cli Fernando Noronha, ove il Brasile

tiene i suoi con<lannati politici, ci distrae un poco.

Appresso s'intravedono alcurü isolot.ti: Lobos a

sinistra, Gorriti a destra; poi l'isola di Flores,

ove i nostri Missionarii ebbero a scontare giit

pfü volte parecchi giorni di quarantPna; piil in la si

vedono i fonaJi dei banchi di A.rcbimede. A prna

il silenzio e cosl profo ndo che si sentiva distin-

tamente lo strepito della macchiua. Il bastimento

fila come una barca su 1m lago. Un passeggierv

esclama: che bel mare ! - Non siamo piu in mare,

osserl'a un marinaio ch·era accanto a noi ; sia1110

· ncl fiume la Plata. -

Nl"l 1>01•to di !Uontevideo - LtL e-lttn a volo

d ' nccello - . \\.utorie,,, e O■•o•·e llo"'"'° - l<~e-

lice lnconh•o - Uendt■nen, o di g~·azle -

IUo<ot•dl - A VIUiL Colou - Tratteni■uento

"''""lt - A In:!! J>led1•n..i - U Leo lt!rflu11 - ll ca.utileo

d ell'

a.u_..,~ - Un.~ , ·aluu,;;;a di tele•

s-••am,ul - Dall' .\\..a•ch·e..cuvo d l l\\lonte-

~·Mco.

E il 2 settembre e durante tutta la giorn.ata

ci lusinghiamo di poLer sbarcare di quella sera

stessa. Finalmente s'ode il fischio del vapore e

le dne enbrmi iincore si dis.taccano dai suoi

fianchi e cadono fragorosamente, trasci nando con

1a rapidita del fulm.iue le loro grandi catene,

che sollevano scintille dai due occhi di t'eno ;

il piroscafo tréma alquanto e si ferma : i snoi

due gigantescbi artigli hanno afferrato il fondo

del fiume. Il mio orologio SC'gna le ore 20, ed

eccoci in faccia a 1\\font,:video.

Montevideo, la citta da noi tanto desiderata,

ci sta in fuccia ; vcdiamo le suo lunghe e di-

ritte strade tracciate dai fanali accesi. Questa

citta nell'nltirno censimento contava appena

175.000 abitanti, ma al presente ne ha circa

200. 000 di cn.i una m~ta strnnieri e tra qnesti

un 20.000 spagnuoli. Posa su una collinetta

il cui declivio cla 1rna parte e dall'altra conduce

al mare ; e quinili come una pcnisola. Le sue

case bianche o 111 sua posizione focero clire a

qualche poeta ch'essa, sembrava una colomba che

si bagna in un lngn. E la capitale della piu

piccola ma piü btula deJle Repuhliche dcll'.A.-

merica del SL1d. Ha molta rassomiglianza con

Toriuo ; strade lungho , larghe e fianclteggiate

da alberi ; lo. polizia e qum1to di mcglio si possa

desiderare, il suo naturale dcc.livio l'aiuta e gli

abitanti nella loro :wmoniosa lingua vanno ripe -

tendo che a Montevideo, dopo ch' e piovuto, si

puo uscire e camminare per le sue strade con

scurpe di seta. Ma mi accorgo che questa mia,

rn piu in lungo di quant-0 mi pensavo, quinlli

diro brevemente il resto.

.A.ppen~ fermo il vapore, ecco salire a bordo i

nostri primi visitatori ; un signore g-allonato ed

uno della Croee Ro$sa: sono rautorita del porto

e 1:1 sanit."L. Fatte le pratiche necessarie eccoci

davanti Mons. Fagnm,o e D. Gamba. Mons. Fa-

guano ! compagno e amico cosi caro del Signor

D. Albern, uno dei primi che conobbe all' Ora-

torio. Duegiomi prima cbt> partisi,e cfaTorino D. Al-

bera erasi recato col suo segretario a pranzo dal suo

fratéllo che ci aveva lasciato detto tante cose

per lui. Noi non si sperava di vederlo pel primo

o fo veraroeate an caso; il tempo cattivo aveva.

impodito al vapore col qua.le l\\Ions. Fagnano

r,tornava in Puntarenas di caricare e quindi ri~

tardo alcune ore tanto d,1 poter ria1bracciare

Don Albera. .A.l porto ci aspettavano molti di-

rettori e confratelli ; a 200 metri dalla Casa

Salesiana la banda 8Uona, i gio,,ani sfilano e si

va. fo chiesa a cantare U Te Deiwi che com-

mosso intuona lo stesso D. Albera. l\\fonsignor

Fagnauo dice ai giov:rni e confratelli di cl1ia-

marsi fortuna.ti 1>er avere peí primi in mezzo a

loro il rappresentante di D. H.ua.

Non ·e una visita che attualmente fa D. .Al-

bera, ma D. Vespignaui e D. Gamba ha1:no com-

bina.to che si fermi qui nlcnni giorni per ripo-

sarsi. Qu:i tutto parla di Mons. Lasagna ed i

gfornnli annunziano subito cll 'e giunto il l>iografo

di chi tanto amavano. Ma come stare a i\\ilonto- ,

video e non arn.lare a Vill:i. Colon, residonza pcr

piu di 19 anni di Mons. Lru;agna?

Villa Colon dista da Montevideo appena D1ez-

z'ora e ci siamo andati. Qnei giovanotti, _prin-

cipalmente gli stuclenti del liceo, hanno voluto

rappresentare una lepida commeLliola e tra uu

atto e l'altro lcsscro quali:he cornplimeato. Par-

larono di Don Albera quale scrittore dollil vita

di Mons Lasagna, lol'o padre, ed in modo tale

da commuovcro cbinnque ; altri descrisse il sa-

crificio di D. .Albera nel distaccar:,;i dal flanco

di D. Rua, cli lnsciare tanti cari confratelli e

luoghi; e s'augurm:ono ch!:l ,tltrettanto avesse 11

succedere nel ritornare nel vccchio mondo. Don

Albera parlo e disse esser vero che qualche la-

grima gli fu strappata dal dolorc nel Jasciare

l'Oratorio, ma che con grand.e trasporto era ve-

nuto a Villa Colon, dove tutto gli parla.va tli

Mons. Las¡1gna, suo iliscepolo, amico, conü·atcllo,

u.i colui col quale per tanti auni aveva avute

intime re1azioni. Oh come gli rapirono il cuore

quei lmldi

tempo con

gsoiomvmanaotftia!mLig'altitaorrintuiarcounoatfpüctrtot.uQl tuoail-l

2.4 Page 14

▲back to top

- 307 -

cuno giunse :i dire che avrchbe desiderato essere

segretal'io di D. .Allttra pL•r poterlo \\'euere e con-

tinm.1111ti11te slargli a lato. \\ollero che prendes.se

il mate propamto da loro stessi.

Poco di:;tunte da Villa Colon v'e il noviziato

di Las PiL·1lras. Quei cari nscritti vollero ad ogni

co:.;to che il Sig D. All1era, auehe per poche ore,

aa<lasse n vnlerli. Tutti eruno alfa staziona ad

atteu<lero il rappreseulantcdi D. Rua.; multi del

p:teso si uuirono ai nostri giovani in moilo da

ri1:u1¡1irc lu chiesa del Colle¡.do. Uhe bella Chicsa, !

F,1tta su tli,;egno uel 110:Mo Del Piano ed in

istile golicu e cosi cara che D. A11,era disse di

non a1·1,r vi1;ta l'uguale 11ellc uostre Case di No-

,·iziatv. Ca11tato il ~,[¡, Dettm, D. Albera impartl

fa licue<lizio11P, fece uu po' di confcronza agli

ascrilti e c11n1ralelli ell iu ul~imo la:icio lu. l.>uona

notte dopo lo orazioni. Qtll'sti chierici p:irluuo

l'italia11v proprio bene ; nun voglio far parngoni,

ma cr<'du <li non dir nnlla d'c:;agerato a:;,;;t•re11Jú,

cLe lo pirlano meglio dci 110:;tri giovani di gin-

nasio. Paru di esscrc u Foglizzo: il rncdcsimo

spi1·ito, la stt•ssa allc61Tiu. Sti D. Barheris vcnisse

a l'isi lurl i eredo si direl,be ccmtenlo di Las PiedráS.

i\\Ia quci hravi cliierici hanno ruluto dar prova

anche drl latino, pronunciato alla romana, rap-

prescntnn,lo Leo Tertius di D Frnncesia e lu

portarono iu sceua proprio !JMo. Appeua entra ti

in toatro tutti i giovani della Casa cantnrouo il

Benc(lir/lt.~ qui vmit. Tenuinato il cauto s'alza

il Direttore Don Piaui e rivoHo a Don Albera

gli die,, : - « Bn,ctlictus q1ti venit in no-

mi11e JJomini. Bl!u.-d<:tto colni che ,•iene nel

nomo d11l Siguore. E qum,to l'inno di allogria

che cuntnva.110 i faneiulli dee;li Ebr<:i, qunndo

Oesü. scduto sopra muile a~inello, fa.:cva i1 suo

ingresso t1'ionfale nella citU1 s:.u1ta. Mi par vedcre,

quei vispi garzoncelli ag1tumlo i rami <l'ulivo

e dan1.nnclo in allegrc carólc. inneggiaru a Colui

che colla tlolcezza aveva viuto e gunilagnat-0 i

loro cnuri. n Colui cho chi.tmava sua tlclizia lo

stare coi figli dogli uon1i11i. ...

» Nou ult.rimenti si ra.llegrnuo oggi i giovanctti

ed i fi~li di D. Bosco r,1ccolti in questu Casa,

in te, caro Padre, e ri¡wtono l'inno: IJn,e<lictus

q1ti i·rnit iu 11<miiuc J)m1i,¡i. Al vedcrn le tue

i;emLiunie, all' udire le tue parola imprrgna.to

dellospiritotli D. Bosco e tli D. Rua, iloro cuori, vo·

díreinosLri cuvri, riruasero pretla dell'amore chori-

1uce nellclue pupille, che risuonn sul tuolahhro. Sí,

henedetto colui che viene nel uome del Si~nore.

Tn vieoi a noi, ill\\'Ínto da qU11ll'.A.ng-elú Michclc,

che da Toriuo ci sorridc; ,•ieui tu stesso, A11gclo

ai pace por noi. che tuni.o ti allbiamo sospiroto;

eri tu l' nomo dei nostri dnsidorii. 011 ! grazie,

veneralo D. l{ua, che non potendo \\isiti1rci, ci

hai mandato quegli che si rivesti delle tue \\'Írtil.

Ti rallegrn, o Padre, e goJi fra noi le gioie

sincere cfol cuore. Ecco i tuoi :figli circondano

come novolle piante d'ulivo, la tua mensn perche

hai nwritato le benodizioni del Ciclo, percl1c hai

temuto il 8ignore. Ecce sic beue<lictt1w homo

qui limct Dominum.

» Bcnrtlctto colui cl1e vil'ne nel nome del

Signare..... E Gesu piunse, flci:it J1·su3. Ci ilice

la Scrittura che pianse Gesit di dulorc comm.i-

senmdo le sorti di Gcrusnlemme. Noi non vo-

gliaino, o Pa<lre, non vogliamo cl1e tu pinnga.

sopra lli noi, o, so pia.nger vuoi, piungi, ma

piangi di sant.a letizia, che desidcriarno amar

D. Bosco, amar D. nua, amar te pure, sl'guirne

i santi esempi, e non mui tradire hi carn Con-

gregazione. Tutti speriamo rinnovare i11 Ciclo il

cantico : Benedictus qtti ve,iit fo nomine Do-

mini. »

Come promette hene quel noviziato ! Come cer-

cano di ricopiar le Co$lt1manze d1:1i noviziati ¡lrin-

pali ! }fa sono le oro 17 e bisogna lascia1·e quel

caro luogo; il cuorc pero del nostro bnon Su-

periora rimase in gran parte Ht, promettondo

i11tanto che ptesto sarellbtl ritornato e lii sarcbbe

tra.Ltonuto piu a l1111go.

Giuuli a Monte,'.id110 sison trovati un mucchiodi

tdl'grnmmi; sono qua~i tutti i Dirnttori 1lell'I-

spetturiit Urnguay:rn1t o parte tli qUL•lla dcl-

l'Argeulina che esultano p.tr l'arrivo t1,,1 rappre-

sentaote di D. Rna, che lo tclicitnno, che lo de-

siderauo. Conunovente qm•llo di Mons. Cagliero

che lo i11Vita ad andare prest-0 in l'atagooia a

vedere e a fare quanto di hisogno : Visita 1ios

in sa7utrrre tuo, diccvn, riferenüo qnesta frase

scritturale a D. Rua, di cui D. Albera e in-

viato.

l\\folte a.U.re cose avrci a dü-le , ma non

voglio ahns,tre pin oltro della sua pa:denza : dir<>

solo che 1\\Ions. Soler, cuí sinmo andati a far vi-

sita, ci hu. accolti assai bene ; ci domandb sullito dí

D. Run, che conosi.:tJ fin dal 1892, e s'intraltenne

con noi fa:migliarmentc dantloci prova d~l suo

grando amore verso i Sulesiani, prcsso i quali

a qua11Jo a quando va a passare qualche setti-

mana.

Vog-lia continuare a pregare pel lmon ,·iaggio

dol Sig. D. Albera., che domani ripartc per

Bu()Jll.lS Aire::;, ne dimenticlü lo scdvcnle.

La rivorisco cal'aroonte e mi crcda

S110 affmo. Oonfrafello

1'nc. CALOGERO Gusl1 \\NO.

2.5 Page 15

▲back to top

- 308 -

PATAGONIA MERIDIONALE

Duo mesi di missione per la campagna.

(Rela.zione di O. Maggíoríno Borgateflo.)

REY."'º SIG. D. ~ÚCIIELE RUA..,

Punta Arnnas, 25 marzo 1900.

ONO di ritorno dall.1, missfone can:1,-

- ~~ pestre cho ogni auno si snol

da.i:e 1w,Ua,Patagouia l\\fori<lionale,

fa qualo duro G3 giorni, o rui

acciugo a dargliene mm bl'eve

rolazione. Pal'tii da Pnnfa Arenas il 1S gen-

muo in compaguia, clcl ca,ro Oonf'ratello U111e-

1·ico Giuseppe Mosso o di rl ue buoni giova-

notti, Ro!:ianro Novarrese e Samuclc Vcnegas,

con 16 cavam.

SoUo In tendo - l ,a ('u/Je::ri tlel ,,,,,,,. - F u o • •

di ..it•••uh• - Se-a. Cen,, - Un c·1roue - A

GaUe p;o"' - P a•og•'c.""'"' - I n bn.■•ca - S I 11110

b al.tei1<z11.1•c u n h <uuhluo 11101.•to ·:

La prima

in casa del

ta.ppa

Sig. r.

e aJ Pa.sso

Oorrlonnier,

dello Stntzzo,

oriundo frau-

cese. Non potendo co,,1:ni ospitarni per la

strettc.r.za del locnJ.e, si pa.5sa ln, 110tte sotto

fa t,tfüda ehe porth11110 con noi. Siamo cir-

condati da. vacc he, lrnoi e vit0lli - un cen-

tinaio - che coi loro inintcnotti m11ggiti

s'incai:icano di tenerci closti etl a.llegri tn.tfa

la nott:e, mcmtre una mczza dozzina di cani

scorazzamlo attoruo alla, nosf;ra teuda, sem-

bra. si siano dalo l'appuntamento per únfre-

sca:i:fa dtille loro a.oquo odorose. La. dimane,

cclebrata la. S. l\\Iessa, cui 1n·cude part,e ttltta

fa l'umiglJn, e hattezzato uu barnbino, couti-

n ninmo il nostro via~gio. Passiamo da Uabezct

del mtw o t osta, del lllUJ'e (cosl si chiama nn

gran hlA'O o bacino ra~somigliante a(l un::1,

testa d'uomo avouto per collo uno stre1to

canale che lo metto in conmnlcaziono col

maro), e costeggiamlo Jo Strotto cli ::\\fagel-

Jano ci forrnüuno a Oa,zy-Jiarbonr. Quivi so-

stiamo tut-to il giorno segueute per dure co-

modit.:'1, essendo clom.enicn, al pubhlico, d i

nssistero alle ftutzioui cd istruzioni religioso.

.All'indomanie1i dii'igi.1mo per Dinomarquero,

dove, ospitati con ogui rignarclo ndla, cas:t

di un'ottima faroiglia ingleso cattolim1,, pos-

siarno csorcitnre <'On frutt,o il nostro 111ini-

E1tero. Da. D fnomttr(f 1101'0 via alfa, volta

Seaike ; mn., perdnto di vi.sta il sentiero,

ndei

essendoci possihile orizzonLail·vi, audiamo per

J)ÍU ore alla ventura, , finche , come a D io

piacque, s i per viene atl tm mnc-lto o casa fütfa,

al.la bella meglio. E ln.Provvidenza,clrn<Ji guida

in quel luog·o. Dno bu011 i Cbileni, cho colu,

abitano, da tre }tlilli flesitlemvano uu irsi ü1

matrimonio religioso, ma 1101-1 avevauo mai

avuto la forhma, tl'Jncontrarsi in un prete

catt-Olico. Ora, a11pena mi ehbero visto,

fuor fü ¡,e por la contentezza, si clispo11gono

tosto a, ricovere que.-;to Sacraweuto, il cho

faJlJlo con gran<l e vfot.'t. Poseía, ri::torntici

a1quanto e fo,t--toci indicare lo smarrito sen-

ticro, 111·osegniH,lllO fluo al Pa.~so doUn l)o1·t<1.fa.•

Qnivi pcruottiamo appena. Evvi bcnsl molta.

ge11 te che ci avrebbe pot,,ito clar l:1Yoro per

parccchi

il nostro

giorni, ma,

ministero

nes.osAu mel o

t.nLti protestanti,

richiesto. ~inmo

ospitati in nna cameruccia, dovo al rnn,l.tino

11e1: tempissimo, celebro pl'iv:itamcnte lit santa,

Mossa, e facendosi ognox- piu pericolo.<,o il

nostro itinerario , cat1sa un vasto deserto

tntto viotre e l)Rntani e l:lenza un seutiero

praticabile, giuilico prudente procuranni

u n a guida prntica di quei luoghi. faL trovo

subito nella persona <1i i\\i[ichele CarmiI1ati,

un llra-vo gioviuotto, imlio '.C1,1huclclle, che

era, stato alcuni giorni uel uostro 0ollo-

gi.o d i Punta Arenas. Ne s iamo conte11tis-

sirui, tanto piu che, essemlo gli imlil Tehuel-

ches valenti cnccfatori, q1rnndo si Yiag-gi,L

con loro n on si co1·1·ti _vericolo cli soffriro lo

ilistrette della fame. Ce 11e diecl.e u11a,1n·ova fa

uostru, gui<l a, quant,unqu-0 apponá c¡uin<li-

em111c. Esseudoc1 incontrati in Yarii stt10.li

di. g1ianaclu, i l nostro giovinotto, voloeo come

il rulmiuc, prooi¡lifa sopra di essi col s110 ca-

vu.tlo e n e u cciclo s ubito clne, clie ci fanuo

ott imo sc.rvi½io 11nra,n te il v iaggfo.

Si corre tntto U giotno o la, sera arri\\·ü1mo

iüla, casa di un rfoco propriot:.ufo .Norcl-Ameri-

ca.uo,stabilitosi i u CJ..uei 11m:aggi lleraver sposafo

un a, signora chilena. Da varii. a1111i ei ci co-

nosce.., e uoi siamo soliti, passaudo el.a qunllo

2.6 Page 16

▲back to top

- 300 -

an,, pnrti, fo1·11u11·1•i ptwt>r1·hi giorn i i11 nasa sna

per dnre to1nrnliu\\

Slla ru,11ip:lia t\\<l ai

nnmero:-;i ~noi lavomnti. tntti 1·11tlolici, di

so1ldist'arc a1 loro dun•ri religimn. Htavultn,

piü che in altro d rcostnm:e, 1•s!-il'lHlo stnn-

uh.i e sliniti tli for,:e pn· :1vo1e pcrco1·,m

cir1~a 1,511 d,ilometri. f:u·dnrno as~,•~11nnw11tn

aulla prnvcrhialo uspitalJL.1 <li qtwlla fa-

oaiglin ¡,l'r rili1rd üclla gw111lt• ,;ta11d11•z1.:i.

illa uoohianw to:-1111 ricretlerci. lddiu (l!H'lllPtl<"

c111.:i i patll'011i lli <:mm si,1110 <li 11u1l 111uot'c;

percio t·i 01-1piti1uo con molt.a i'rt1tldo1,1,a1 us-

sC¡,_'l1mulud, 1lnpu Hn•rci t-011 nti II l1111la 1·on

chiacclil•ro ¡rrr ben 1hte ore. 11111L 1·nmp-

ni 1·11cl'ia )ll'O\\"\\'i,-1:1 :-11110

llnc matHl'll......,ü.

ln qm111tu al n ,.-.h uon se 110 parla: 11011 ci

veu11e olforto 111•p¡1m· un hitThi1•1· 11':wqna !

E fücile i111111n~i11arf' come .siüsi pa-,,-at:1 'l OPIia

notte a i;tom,1<·0 n10to o mal ripnrati 1lalle

intcrn1iei-ie.

Afaatiui ai prinli nlhori o C\\i!lt~hl'atu, fa

S. l\\[es:,;:1 ull:~ 1n·cso11za di uun. dcuinn, rli

persmH•. l'i di;;po11inu.so a pal'i.il'o ¡wt· Gal-

Je:?08. !\\fa ji Vl•uto ,·he ave, a ~i:\\ impet·-

veri-a1o <1111·a11tu 111tt:l l:i 1mrtc ..¡j fa f:111!0

J!:l/di:ll'(}o du• ¡11·<•ulll' l'a,;¡iet to el i \\ 1•r•l nra-

~:tno l' cllll·,, in L:11 molio fua VPl'-;11 le ore

r¡uath·o pn111t·t·i1lin11c. <Jnimli 111111 l'i 1• possi-

lJile parlin• prima. Cl'ssato :dq111111tn il ti-

limo, im,Plli:111111 tosto i 1w:;lri 1·avnlli e,

tlovo tn, Ol'll tli t'ammmn . si g-iu1q¡t~ in

1:mll' imln·1111i1·11 a O:tlle~o.\\!. Quivi, ospihtli

con tntta 1·or1liulihi tia quei 11mdri ollimi

<•011frutelli. d ii,1·111 iamo lrc ginr11 i. t·lie sonCJ

u•e cU <li ¡r~11·11 o t't<li1•ilit l'eligiosa. '.'.'"l•l frnt-

fem¡m i,o:-so 1•011st:itan• i 11ro).:'n•ssi 1l1•l pae,;e.

Ohc din•r:,jit:\\ d11~1i :mni ¡mss11t1. in l'TIÍ,

gillll"'endo a (htllc~~o,;. ,-i 1lmc,·a hn;;sare cli

¡1ortl' i11 porta ¡wr nwnclic:1rl' l'ospitalitú Pito

uon bl'TilJII'(' t·! \\'l'llÍ\\',l l'llll('f'1i'-'.I ! 01':t ll't)-

viarno 1111n li<'lln l'ltie:-4,1 cl,e, r¡ua11tu11tp1c in

lcgno e 1'1 no 111111 lal'wi.1 <li a ppH).(:tt·t• l'ornltio

e 1U piac·lll'l.', provvtl(lendo 1-11dl1t·icnll1mo11to al

hisog110 cl1•1la popul:11,i_une, llll!lll H' 111' l' !'or-

namento. Pr1•11;;i1 la chte."kt ~orgo 1111 rnmlcsto

Collegio 11 1:\\ 1•.1sa pnnocclúall.l, <:oll'Orntorio

festi'ni pl'Í ru~.p11,zi. P iü tanli ,_¡ ulr.(•rú p11ro

l'Oi;serv:th.,riu motercnlo¡rico. ¡1t•rchi> il (:o.

cuverno clesitll't'a c·lw, in,·cno tltil .'len1¡ili<·is1.;i1110

imporfütto Oi,s\\'l'Vatorio C'l10 pr<',;¡_•11tl11Ht>nto

1>ossie1ln i11 qtw,ilo <·eutro, nt• ~orga 111111 11g-11n1o

a quollo cho nhliituno in l'u11ta .\\.nmn:,;. No!

p::u~se f!i m>hnw plll'o molle <·at111nnnn•. g-rnmli

e splernliüi ,w¡.:-01.i. duo oarwlti, 11110 aq~·e11-

tino e l'ait ru i11~lc>,;r. 1111a grau<le 111ut•ellcl"ia

clo,e VPJ1go11tl uccisi ntillc n:;1wlli 1wr giorno.

gramli tlepo:-ili o 111ag:iz~eui 1li_ lnua 11.resso

il JJ0rto, 1111 n1stn qnattwre µe1 soldat,. ca-

pace di oll.ro qunttroc•euto o pii't 1wrso111•. ~·t•.,

lo qnali t·nsu d1couo cloque11tna1entn ohu l-l-al-

Jegos ai 11 posfo :irclih1111enrt> sull:1, via del

progret,.;O,omulu111lo Pu.ut.t Are11a1-1 etl ncqrtiti-

taudo vitn, prnpria pol tmflicu 1·01 1•:t111t11).

Oelelm1ta i11sion1e 1·oi nostri ('.ont'l-atelli Ji

Ga.llego::; la fe¡,¡ta ücl no¡:;tro Santo l!atrouo

Frn111·1,,;1•0 ,li Salei., uel pouwtig-g-io litJl 20 gen~

uaio, ,.¡ pn•1tlli111110 1:L nt1:,,f nt, 111issiuuo.

l>opn 1•irc·u 11ove le¡.:lre di ,·iug-¡.!:io suli()

i:;po111l1• 11\\•I Hin GaJlei,ros. lo si 1Lt•\\e g11a-

1lare. )la il liume e tanto ;.:-n11li11 e pcri-

(•1,lo~o. <'he un 1·ano cal'ico ,li lana. tirato

da 1¡1111tlrn hnoi. esscmlo:,1i anis1·hiato a tra-

n·rsal'lo. i· tt·:u oltII üálla 1•01·1·1>111t• i11:,ie111e

coi buoi. Uii> ,·1•1lc111lo, gi11«li<"hinm11 esscre

¡uü <·011Vellil•nto farci tra1-;portar1• :1ll';1ltrn

spoucla sulla hur<1hetta t:ho nlltt n. i,crvi:r.io.

L11, imrn dül 1,dol'llo ~10 gt•ntrnio :-;i giu11go a

üoy-,f1il1•t,. l11Uí ·1>ng11:1ti tlnlla pi11¡.r~ia Pl10 c:i

colse per ,j¡¡, tlurmulo olt n• (Ul! lll'C, o siarno

os¡,ihli i11 cai-a tld Sig. U1'hi11a l'ietru.

Una ¡wvc1·u 111:uh-e, eui trll uwsi prima la

rnortt• :t\\'ent 1·:1pito 1111 sno ha1t1lri1111. :ipp,m:.i.

vistomi. 111i c·hiecle: i,;i ¡>110 battc,::r.arc un

hamhiuo 11111i-tu ! - ID 1·lt ictlu 111w cosa im-

vossibil,•, 11m la povt>l'elta !SOllte 1110!to clolore,

pert·lw il 1,1110 t'l.11tonintd11. di d1w o a1111i1

morto, sonr,n lmttesimo, ll d:11•phl,11 c•oa pi.1-

¡·.c1•0 In sun shiss·~ vita, pm· dí puf 1'I' l'i 1111J1lia1·0

a ta11ta ili,;ia:mzia! - Avoudo p1•,l'IJ apprei'io

t•oiuo llll h11011 S!'el>l:ll'O ~li 11\\ l'Ssc dato l',.a.c-

q11a prinw ehu 111m·i::;se, ct•t·eo tli 1·011sol:ula

faee111l11lt• lrl•II enpu·e die pnl'ii1 l'a11ima 111'1

sno hamhinn era sah·:r i11 panul11:m. :\\Ii

re<·u l'Oll 1•ss:1 l' con la l:1111i¡.(iia sttl l11ogo

dn,•e l'lt1111111> :.opolto pul' l1ournl11110 la t'os,;u.

la qn:1ln l'iun11t· m:ltm.·no vulll• poi custo<lita

<fa c:1t11:olli ,li leg-no pt:r in,pedi>"o che gli

n11iu1:1li vi lJHSHillfl SO]ll'H>.

(Cu,1li,11w).

- - -- - - - -. : o - - < D ~ - - - - - - - -

Le mmniglie d!'lla !lissione di f'orl in Mmedes

sul tlio Culorn.tlo descritfe tlil 1111 nostro rcopHafore.

__,,_~ (Lettara del Sig. Brassetti Socondino •)

RIW.'.'to l-líC-1-NOTI,.E:

Fortín ll1•1·1•t•11Ps, 2/l ngo~to ~9o0.

f. _ •"; A quálche lllllHl a 1¡uc-"t~, purlo

\\! 1 ~ ' ~ fo;.t~cudo il sno iututl'ssnute Bol-

@ ~,;, , 11:tfi110 i-i in liu~na itnliaua cuuH·

~ ~~ ~l nclln tipag-nola . mi clil.'tli onrn 1li

g 1 ..-~ comarn r¡mald111 1101 izirt rig-11ar-

1ln11t1~ 1'0p11rn clri Figli di D. Uo.~to in 1tt1e:sti

1110).(lti, run 1·i1uasi semprn <IL~illu...o. Clho non

si sappia. pcnsava fra 11w, 1•io r·lw i ~Hlc:;ümi

fa11110 :-;opru qncRta, co::;tn tl,,¡ ltiu <'olormlo ~ Hi

clon·i1 [ll'lll'l'ÍO la:;;cün· i~norare a i (.'uu¡ieratori o

• Noi ri11g1~11,i1nuo ,·iv11uw11tP 1¡11,..,to nostro egr1•-

gio l 00Jwrato1e ¡,er 111 lwll,1 r1·lniio11,• íavnrital'i

iutnrno n q,w..tn nostra ~Ii:.-<ionf•. l' ~1>cria1110 d,e

-vul'l':'t l'OJ1ti1111a1·0 1\\ tllll('l'(•i i11fon1111ti tli !]lllllll)o

in qu:indo lid h1•nt· che 11i fa olai1111~1r1 Co111'rntt·lli

ijll] Hto C11lo111tln. Oat11 l'occ111-lo1111 1m1¡riz.ia uo-

tianw ¡,nn•, 1:h11 l\\llr(.)1110 ~enqHt' l-(rall 1i 1¡111111ti ~¡

d(!g-1wr111111t> i11\\'i11rci. ,uticoli e n•ln1.io11i couforrni

allo e-¡,irito <Id 11criollico.

2.7 Page 17

▲back to top

- ;:no -

Uoopetatrici SakRiar,o il l>Bne che, per Joro

rnézzo cd ainto, si fa iu que1:1to del;erto~ Piu

volte con\\·or~anclo cc>i due sn.c:erdoti che di-

rigouo qucll,1 Cusa lio fütto le mfo ri.rnostra,1,ze

i>cl Joro i:;ilenzio, perche il pubhlieare le. J1Ja-

ravigliij e le opoi·c clH~ il SignOl'e sa. ,~orn-

piero per mezzo dei suoi serví mi sem1Ja1, nn

dovere, nel teUJ11c, stcsso che e un metJi,o di

propaganda. E JIOiche 11essuno parla, p:nlero

io, clescrive11clo uel miglior modo che pur we

si possa, alle t:mtc anime b11one e coo110ra-

tric;i clt:lla grancle op(•WL ,JL D. B0S('0, le me-

raviglio di qucsta uuova Casa Salesiall.a che

fü tauto beuo o ne fara serupre piu.

U Colle~lo S, Plet■•o - Slhuu;iollc - TI D~l!lt■•o

f,u•o - Co••UII - :uo11110 - 11 vlnle u. Bosco-

1•.oradl,-¡o e pur~at-orio - Pie;;hevoll C<Hnc

uH fuzir.olPtio - Fo1•:1:a deli•unlone - Lnho-

••ator•I - 11 botit:11111 - E la C(l1>11elln •t - Co•

st■ulll uLiglloi·aO - 1 Pioulcirl delia Pnta-

i;onla.

ottimo gnsto nn giardinetto, 1·icco de: piit hci

ñori e cll.llle 1fra. 13variate pi auto. Iu 11 tLello clei

ragazzi, cliinso per tre lati dall'odillcio e per

il (1narf.o, che pro,;petht il fiume, da un cor-

rlone di tamarisco tagliato e colt,ivato in motlo

rla fo1·mare nna vel'a nrnrn,g-lin. ,erde, si col-

tiva l'EucaUptits o 1'afg1wriguay, lo q u.ali piante,

quantuuqno ancor tenere ptomeU0110, in un

tempo non lontauo, uu'om'l>ra salutare e 1rit-

toresca uoi meoii d'estate. .Ncl mozzo del coT-

tile sorge m::u.•stoso il molino a vento, sistema

Aennotor, che nrn11tie1,J l'áCIJna e:orrente ad

arnbi i collegi. Fn rngalato dal Sig. Frau-

ccsco Pru<lcre. Non mauua. il luogo rise~vato

pcl giuoco d-0lle boetli<l o dt1lla paJ.lt1.

E tuUo cib e ancor poco in pal'agone ai

favori intrapresi sopra 1111e¡:¡h1, ten:a ÜJ appa-

l'euza insl}r\\7ibile e ate.rile. Pochi Utrrni fa t)ue-

Lo, 1\\rissione Snleshrna di Fortin l\\Iercedcs

~ couosr,iut,~ da noi <JO] uo1ue cli Collogfo

S. Pietro. Qnesto Uollogio, 1:;e non erro, l1i1

ciuq11e anni (Ü osistenza. lucomi11cH> con poco

o nnlfa o 1li anuo in nnno foc(l 1:,c1upre wil',L-

hili ¡1rogrcs,~L L'e.lilicio prrseutemeute forma

cla i,;e sLesso tome tm pÜlt\\olo paese riuneu(lo

11el i:;uo iuRieme tutLc q neJle comodita che souo

indil,;pcusabili per Ju coudiílioue del J11ogo o

e per 1'11so al qualo odestinato. 'l'utto il reoi11to

apparteueutc al Oolleg-io diviso con aJ)po-

siti cerclü cli fono iu i.re graudi parti, se11,k

rallllo cosi l'orto 11a rlue alt,rc ai'cc dl tcrrcuo

destinate al pascolo degli a.nirnali.

ll Collegio douüua la piu alta elevazjone di

torreno sulla spoucla del liio Oolorado per cuisi

YCde da c1 ualm1que punto del tenito1·io sfifüue

impertcrrito i ,enti foriosi o lo temposto 0J10

impCI'Vets.tno di tratto iu tratto, qmwi füro che

ci <leve ~;uidar~ in mczzo u queste i runiouse

~o pampe. 11 1ms::;egglero clie parto da Barna

Ulanca o da ratagones, llnpo 18 o Ol'tl di

iucumofü¡:;~ilno viaggio fra, campi iucoHi, (lisa-

bitat1 o deserti, :sentesi ullargare il cn01'e

qn:rnclo comincia a si;orgere u.a lontano (Jucl

biauco edifü:io. Sari\\ faulasia, urn io [)L'oYo Lma

sousazi011e di placere o cli tJontento quaud.01

lasc:iab i miei lavori di casa, mi avvi.o al

Fo1·ti11 Mercedes. ~on c1o paoso, ue autoritil.,

ne 1\\uniglie, 1iicntti el i ta.tto (:fo, ma e'ti il

<.:ollcgio S. l,ietro, vi sono cola i Salesiaui

int~nti. ai 'loro doveri e cio mi l>asta e lntsta

puro a moltissimi altri1 perche in loro uoi

troviarno l'a.m:lco per far CJuftttro chiacchiere,

il 11aa:re c11e ci da savü cousigli, i1 medico

che ci e111·a nellc ma.l.Hltie corporali e spiri-

tuali, il mac¡:;Lro che c·insegua, ci consofa, ci

fol'tifica e ci ni.uta.

~ou faro uua minuta rlcscrizione doll'erl.i-

ficio verche uou Jo conosco heuo in tutte lo

sue 1·ipartizioni; pori, i cortili sono spaziosi

e heu p1'eparati. Nel cortile dello Suoi.:e di

Matia. .A.usiliatrice si osserva, coltivato con

- Le nostre M:issioni illustrate -

Rcgione degli Arroyos pre::1so Ilneuos Aires.

sta co1Jin a, ptesentava un aspetto closohmte

e uci ruosi d'estnte il sole no11 risca..ld::wa cho

dura terra e pietre, unico ríe.overo delle vi-

pero e delle t:ir.mtole. Oggi oun üoro11lo gia,r-

dino lli ciroa 15 ettari di tcrreuo i.ubm,ecat.-0

<la grau<li vfuli, q uali di.l'itti, q uali torti e r i-

torti, tLitti fia.ncheggiati cla doppie file d.i ta-

marischl ed altre piante forestali si che forma

uu vero parco.

Dal cortile parte il vinle JJ. Bosoo largo

ciuq ue mctri, che comla.ce per tWtl clise.esa

soave ccl ugnalc fiuo al piano soprastaute i1

ftume por continu.,...,.re poi, aggiranu.osi par la

colli.nn, fino al centro {lell'orto. Quivi iu mezzo

a mille varicti1 cli piaufo e piwlticelle il ra-

~:n.zzo che mi accorn1h1,gmtva e mi faccva da

uieorone, mi u.ice: - Questo Jnogo, Signore,

si chiama Pa.racliso. - E perche'? - Perehe

uei giorni (ti granni calori il Direttore ci ra-

duna aotto qucst'ombra e ci narra esempi1 e

DemelTio, un raga,i;zino cli poclli auni, un

¡:!ioruo eommosso 11er l'esempio che ascoltava

osda.J.JJ.o : Mi pare cli eo'lsere in par:itliso.

llluogo everameutepittoresto eso.rprou.donte.

Col,), sorge ancora un g:rosso salice, t'cliqni,t

tlei tompi J)assa,ti, etl e t estimonio di cio che

2.8 Page 18

▲back to top

- 311-

yale nna eclncaziouc i-lana e co,<itant<1 sia per

(;oltlvare le piauhi, come ¡mre per formare

i giovani cuoTi allo spi.rito cristiano, labo-

río.so ed onc::s(o.

- Pero, Uli disse il mio Cicerone, a.hhjamo

anche il Pmgatorio. - E coslu..icendo mi con-

dui:;se l nngo il vialo cho costeggia i] fiorne

per ben 3(30 metri Oltrepassato i1 pi.ecolo poTto,

costrutto ¡icr uso priva,to con un ,;olido terra,-

pieuo itl forma, giu11ge11uno vicino aUa cost,a

-oQ,e1tcssi toaepricl

una spiaun.ta co' snr;i setlili.

Pm•gaLorio, ripiglfolag,üda, per-

che qni vcnivauo, durante ltl vacauze, le ecln-

caude <fol Colicgio, e siccome al1;1me di esse

Mi preuilernuo fa hl.leTta. ili tagliare, toreen~

e l)Crfiuo l1:1Y1u·e 111 corteccia. dalle piante fü-

c.endole soll'rire nou poco. 11oi raga.zzi chia-

marnmo qnosto ]nogo il Purgatorio. -

Hitorniamu al Collegio pa.ssamlo ti·ammez7,o

ad 1m bel frutteto e vigueto f:hc pl'Omctte

1>re1'tiu-e gr:~n(le aiuto. Passo sotto silcnzio la

varieta fütll:1 verdnra, delle pia,nt-0 aromutiche

e di qnelle che i:;ervono di solo orunmerlLo....

como 1nu·c trala::icio cento altre cnriosfü\\ che

::addop1üauo il loro pregio fü~to iJ poco te1111>0

üol loro impianto cd i pochi mezzi di crü

d.ispoue il Oollcgio. E tutto q uesto si ofalto a

forr,a d1 favc>ro c ·di costa11z1i.

Coinostri ragnzzi, uü lliuev,t i1 Di rettore, füc-

damo cío cbo vo¡:diamo. D. Bm,co eTr\\ solito

JiTci, cheil lmon1·aga,zzo deveessero piogl1cvolc

<,orne il füzzoletto nelle no.stre ma.ni, e 1>ereio

111ettiamo LlLtto U

cos1. E Yecfa u11

nostro

poco s

eimupoeugneovpereor.edLuacanroli-

st:ra, cournnit:\\ cout:a oggi pin di ceuto per-

liOUC, Le S11ore, elle sono q natt,ro: assi.':!tono al

lavoro dello ragazze, le qnali fauno h cnciiia,

lav:rno e ra,ppezztrno fo l.líaiL<ilierin, a tutti,

sostitLLenclola, quall<lo oocorre, con della nnova,

Heuza pero interrom1>ere fa loro 1$0uola rego-

h.re e düu·i.1. I ruga?:zi lumno fln('h'essi re-

golarmente scuola, clt.e-vieu loro fatta clai dlte

aacenloti, ma a Lcuni procul'auo pure la legua.

altri mOJ1go110 le vacclto ed altri rnettono in

.assetto la casa. Nelle ore di ricre~tzione cou-

duciamo i piu. llilige11ti nel giarcliuo etl oggi

uua cosa, clournui un1altra1 fa,nno piu lavon)

essi in un'ora che u..ieci uomiui in tutto il

giorno. L'auno pasi,mto nei gioT1li clell'in.ou-

dazioue -!O ragazzi con frasclie e te1Ta, coa-

,lim·ati rlal nostro buon Giov.1u.ui., iu poche

oro impro,visarouo un forre terra1lieno cho

im1)edl al :fiw.ue cli entrare nell'orto e che ri-

ma.r1•a come una prova, couvinceut(;) del pro-

V<!rbio: l'uuioue fa la forza.

}fa r;egui.tiamo la uo¡,¡tra escursioue. L'cdi-

fioio della caJ.zoleria SQrge iaolnto sopra uuo

dei poggi clt.o prospettauo il fiume. ]] aucm:

¡\\iccolo, ma beu fornit-0 cli ftirri 11ro¡¡rü (lel

mestiere, fra cni cluc macchino perfozion:tte,

e di buou maforiale. Da nn'allllo solo funzioua

ma sou sicnro che devo risparmia.re buoue

sp<1se e a.are allche qnalche en trata, poi<;.he si

lavora anche por le persone estorne.

Alla oa.lzoleria si aggiuuga il labol'.atorio

omnibia1, cosl c11iamato da.i collegiali, perch o

in ef!í50 si trovano distl'ibuiti in va.l'ie l'ipar-

tiziow gli iustrum(lllti proprii del faleguame7

del fabbro ferraio, del lattouiere, dol rnecca-

nico, eco. bifint'.l non si puo passare soUo si-

leuzio il famoso boticht,i, ossia piccola, farmacia

e dul Collegio. 111 tutt.'1i qnei:,tn 1·egioue, per un

cir(mito di 25 a 30 leghe, chi Chl',l llOU co-

nosea (JUesta provvideuziale creazione, Bi-

aog u:wa proprio esscro Sale~iauo per adat-

ta,nü a tutto e farsi tutto a tutti. Se q1m1cuno

s'ammala in qnesti campi, potrebbo morí.re

clieci -volte prima che arriviuo df~ Patagones

o da 13::11..tia Blanca, i rrncessari modicamenti,

so nou viavesse provvisto ilCollegio S. Pietro.

()ola si trova il metlico spirittiale e corporn,lc,

le me(] iciue piu noce$$.ll'ÍC e q1LCllo che piu

apprezziau10, cíoe, la buom~ volonta di aiutare

tutti, ricchi e poveri.

Iu mezzo a, qnest,0 piccolo mo11du cli coso

si fa Re11tire la. uo<inssita di u11a µiu. ampia.

cappclfa. Ilo mauifostato a parecchi Uoope-

rat.ori il pcusiero di aprire uua sottoscrizjo:te

per edifica-re unn, cappella capaco di contien.ero

t1ttta ht 1)01)011,zione dei di.uturui. J\\fa pat•e

non sin áUL:Ol' il tempo opport.nuo. Vemmuulie la.

e esisto.1.Lt1;1 deuente e saffitlientemente spaziosa.

e per pote1· contenere cirua 250 persone, ma

e JH'ovvisoria pol'clto formata <l,L dtie saloui

del Oollegio llel ctti mezzo SOL'ge l'aHaro, per

dar comodita ¡;¡l ai rngaz,zi come alle fancit1lle

di assü,te1:e contemponwiomente allo sacl'c fün-

zioni. Noi, sol.>IJouc

clisposti ad aicttál'e

poveri,

semprc

sÜ1mo ferummeate

q Llt'st'Opern. che e

opera della divina PL"ovvideuza,. Dacche si

sono sta.bil iti i Salesiaru itl Fol'tin J\\lorce1loo,

gli auitanti di gLtosti campi hrtnno 1;amhiato

molto uei loro cost1Ul1.i. Ogni anuo 5U e 11fü

giovinotLi ecl a,ltretta,nte giovioette, dopo aver

passato uu aw10 ritil'í.l.ti nel Collogio, 1•i_tor-

1uillo in seno allo loro fomiglie. Que;;ti teneri

cnori, avviati suvfameute nui principii cri-

st.inni, edncati uel compimeuto dci loro do-

V<lri verso Dio, versQ la fumiglia e la socicta,

po1·ta110 a oasa le mi11:1sirue crilitiaue, Ll buon

eseurµio, la pratica clellc virtt\\ c.risturnc1 e

q tte,'!ti cleserti clapprillla, bal'bt,ri e c.ul11ti nel-

l'nltimo stato ,foll'iguorauza e dell'immoralita,

olezzano del soave ]Jrofumo di qne::;ti iiori.

Ovunquc si parla del Oollogio S. Pietro:

buoui e cattivi lo rispettauo, lo ailltano e

tntti vi fünLLO ricorso nolle loro necossihi, si-

curi oh.e, se non tle11aro, vi trc tno sempre

1111 buou consiglio, una l>no1w, parola, un ri-

ruedio ad ogni male

Molte altrt cose anei aneora a dire intorno

a, qnesta Casa di cni io souo l'uJtimo frll, i

suoi ammirato1-i, m :L ter1uino p.ir non es.<,ere

t.roppo molesto. Qttesta mia mal compih.1,ta

dooc1·iúoue s()rva a divnlg,tre sempre I>ltl le

mernvjglio che opem J:~ dhina, Provviclenza.

per mezzo dci :figli di D. Bosco, i quali giu-

stamonte eü a buou cliritto possono ch.ía¡narsi

i piouiel'i o meglio gli eva.ngeliz1,atori della.

Patagonia. La .ritluzione del sm:vaggio, h~ ci-

2.9 Page 19

▲back to top

- 312 -

vilizz:iúone rlelle hnrhllrie, il vero progre,~-m

momio e mato1falt• del ¡,opolo si e co11,s1•guito

in t¡uu:,;t.1 Lel'ra ¡)atngoniea merca il siAt..em;li

di U. Hosco sintetfazato 11el Lavoro o ucll:1

Preghiera.

Sn.ro gl'ato o t1\\1TO per heu oecup:1.to il mio

tempo 8e dara notiúe ili qucstn ca~ nol Bol-

letino Sttl68iuno.

Co11 1nofonua stima e veuorazione mi px·o-

fesso

Suo 1Jc1,otis.~imo sorvo

BR.\\.SSE'Ir.I SE00:'WL'W.

~ATTO GROSSO

---~----

1solvaggi vongonoessi stessi a eh101loro il Batt.osimo.

(Lettera di D. Gioua1111i Balzo/a.)

REV,mo BD A~ISS.mo Sto. D. HuA,

C11y11l11\\, 19 g,mm~io l!J00.

oar ho riccvnto cine suo lettero

L,_bl, ~ uua 1lc•l :?-! ago:slo o 1'11111.·a ücl :!O

~~ s~ltemhru lt-i\\l!I, " qnimli dopo

i:l\\~,,.:.i qnatll'O mcsi o piil daccltt) v«.m-

~:..it.:...l!..'4=.·i noro rspefütc. .Lo, graziu a, Dio,

a11cl1e stavolt,:1 lio 11otizio a tlm·Je, ello le tor-

nernnno gra1Lite. B 1-{ia ita (}uaklle mosic, cJie

ll. )lnlan sta p11t· rcc,H':c;Í a Uínmnnti110 0111le

dare uu poco tli missiouc a 11t11diare il luogo

e Ju c,rntUzioui ¡,or aprito 1111 uuovo ce11trn

di Mi:-1Rioni ill q1tclla pa1te llíll Nor<l ovo ¡.rli

indii si esto11llo110 di tdbil iu lril>u. 1.1110 agli

astL·omi «·ontlni rlclle A_1n.1zzoni; rna ~rti nmu·i

politit'i ml il tempo dello lliu;,:-~ie .:fiuora gUelo

imJ)edirono. Iu t¡ttc¡;to tempo pcró si ~0110 mc-

colt~ notizie intomo a IJ nogJi l mlii dci qttali

pal'tu souo mezzo oivilizzn,U ~1 gli aJtri l'omoi

.mcora. Le trfüi1 dio gü\\ h:111110 lnt:1oiato un poco

della lol'O forot'in :;t>IIO i IJ11l'ltfri11 ed i Pareris.

liuincliui giorni prima di 1'iutnlu ven11cn> tre-

tlici Hil<'a1ris a chit\\Clorci il ~anto TiaU;11si1110.

11 cnpo di qne1-1tn, piccola, t11r11m era gü\\ st.ato

batlniw to, t>cl ora voJeva t:hü lo fossllm au-

che la, moglie, i firtli etl nltri suoi pareuti.

Egli 11011 sapova u1•ppm·1• farn il segno della

Santa Urocc. putché, <lice, a, uon c'ern 1ws-

suno t:lte gliclo insegn:.lslil: o 1tuiudi volle

con1lluTe l:t s1m gonte üa Jllli atllncho la pre-

parulisiuio al Hattesimo. lo hu11 vol(\\nti<11·i mi

m.ü,i all'o1u,ra; 111letunuilrni ,mhito di hattc,z-

za1·1i per Natalc. La cosa ll<JJl mi riu:-1•1vn

t.antt> dillicile ¡>t'rcl11• i:ri¡\\ purlanrno il porto-

ghc6C, Dirnaudni liltbito i

ruia grnutla 1,101'p1·1·:m sontii

1tom

cita

dlolreo¡1,¡11e0

1·ou

llne

1i~lio uu~t si l'hiamava 'I'crosa, e l"ultm Ol'i-

stiua, no111e rll'lla Uolonfa Tel'f'Sll> Cristina 1·l1c,

_pe1· un poco ,Li rnateriale iuluresse, ci em

stah~ tolta. .:\\foutt·o stavo catechiiczanclo r¡ncsti

I1ulii, arrh-arono pore 1¡11illlli<'i . ('m·o;11l0~,

tutti miei 1·u110~1·unti. l Ba<'air1s iu,.istc-

vauo perohe undM:,imo con loro, ccl i <.'o-

rnados volevtUto cho si riloruais80 unJta ('o-

Joufa, nella qunlu, iliurv:rnu quei vo,•t•1·l'tii,

dopo la parteuza 1lei Padri non Yi fo piu

nicnte di !.mono o gli lmlii si ritirnrnuo tutti

rlo,·o 111og1Ldda 1wp11i grallllo, l'Í<>c, d1ffo i,;fa la

croco <·he io 11in11~ai. C~ueKti in~isteva11n 111ulto,

dic(IIH(o che g·li. l1ulii t1lLti. uvevano gran üer

1-rnlorio cl1e io 1·itm11aiisi. [) i1·P1Ldo io chl• non

potovo piu ro<.•ttrmi coh\\ ¡>e1·, hb la C'olnuia ~

11u~18i 1listrutra a cito 111111 <·'e pfü 11it•1110 ,la

m;m~-iare, mi ri:iposero C'lw ~li Imlii 111i ,la-

rehlwro melig:i, t·iRo, 111:múiot'H, rart1111 du z11c-

choro e ancl1e 11l•lhl gaJU111•, tutto c·ni-u c·hl1 io

aveva loro in,;o¡.:-11ato a c•nltivare. ..il,•.u1li 1li

qucsti, 1foevuti <li'l'"ersi o;.:w•tti <la noi 1• tlal

(JoYt•rno. se 110 nlornarorw alla 1hr1•st.1, gli

alll'i, doc i piü lahC1riosi, li i11vi1Hi n l'Ílllllllt'l'I'

alcu110 settimL1110 eou uoi <.l 11011 i,artii-0110 au-

corn.

Uitornando ai nostri uatl•{'llllle1ti. ,lo¡m anil'li

[lreparali t·omo rneglio 111i l'n pos,ühil,•, il

g-im·110 tli ~atalu li hnth•r.wu11110. 1• suhito

clopo il nattes111m, hene1li~si 1I Im mat 1·i ruoul.

Povcrnttil eourn l'ul'ono uoutculil Arnlntono

via 11101fo socl1fo:ifatti. tli<!1J111ln che antlunmo

a pt·1•parare allr-i per rict•n·rn i metlP,;imi Sa-

l·t·a111cnt i. Eccu, sig. D. Hua. che ~ili st:\\ nv-

vemmlosi la 11arola di D1111 Uoz,;co 1·111•, cioe.

veni\\. tompo in l·lli i sclvag~i Vet'J·,111110 01:1si

stossi a cWodul'd il Ba1k1:1i 1110.

l 11<1nant,) nlla Oolonia, il Ooveruo attuale

ce la vnol dal't• tli 1m0Yo: a111.i l'cx-Pn•sid1•11te

il I,11011 Dr. i\\lurli11ho ~attuulmcute iu vial-'uio

d:L Hio ,Ja_1wirn a (.'11,rah,\\ ppr (;\\.llliiolillmo il

Goveruo attuaJo P~seudo 01-'li il capo p:irtito,

e ci c·onRta cl1u v11olu a1:1soh1ln,111c:ute riafl1ilm•ei

lu. ( 'olonia. Noi ahhianio millo diffi1·ulta pcr

rilll·c,•ttarla spc1·inlmeuto Jll'l pen;ouale, Jl<'l'-

che ¡wl resto procm:eremo di pone lo oppor-

tm111 e011dizio11i.

()ome si vmlo la ma110 tlrlln. Provvirlonza

iuc11tt:l:ltt•M.issio11i clcl MaLto U1·os,;0L\\hlliamo

gh\\ diverso l'anoccltie a 110:stro raric·o etl

ultw-' so110 t:ll'U7.1t Pastorc. l'ltim:uneultl ,\\lous.

V1•scovo ci v,>llo duro come ¡1;1nocchi1\\ una.

lH1lla chiesa cito J'u ina11g-11rahl il Ocorrcute.

A H,ns,1rlo, una delle p1·i111·ipali ¡iopoht;üoni

del ~fatto Grusso, po:,;ta a 1111,t.1 della i-;I L'ntla

clic 1,011clnce a l)i¡1111n11tino, vi 1•1·:1 nu ¡1:n·rnco.

ma 111 q uesti ~iorni il Y C'scm·o fu coi,,I rctlo a.

to¡:;liel'lo. Orn 11011siguore om·e. a, uoi quc-lfa

.Plll·t·occhia e da q nesta HÍ potr(jbbl:l alto111lere

auclto a üimnautino e :Hl altre popohlziuni,

uou r>sdusi i P,acuirit; ed :111 ri Irnli iu tuezzo

ai qunli :si pois.sono fare f.!s1·ur~i1>1ü 11:ssai pro-

tittcvoli; ma come fate ¡wl heuedctto Jlt'rso-

uale f Nm1 ~ poH:-nhile a<•cet lare. l!':c1,·1,i•i,wa,

sig. D. Una, 1·ifluliloro alc1uli 111in11ti l'lullo ne-

ce::11-it.\\ Rpirituali cid Maitu ü1·osso e trowt•t\\

mollo cli 1u:.UJ1un·ci q11alcl111 aiuro 1li ¡11•r:-1111alc.

111,, Il uostl'O novizia10, grnl.io II Diu. va uc110 e

va, amucntando. Beco le uo~t n• ~:pcrauze:

2.10 Page 20

▲back to top

- 313 -

e nl presento, come fare 1 Noti che dapper-

tntto vorrebbero i Salesia1ü. Veuremo cío cho

la Provviuenza <liJ.iporri\\,, T 1itti i confrato.lli,

grazie a Dio, stan11-0 llene, o D. MaJ.an, qnan-

tnnqno non ancora perfoUam.ente ristabilito,

lav1H·;1 gia assai.

Grndisca. Amatissimo Pad.J.•e, i nostri pin

coruiall stlluLl e Ji partecipi ancbe ll,gli áltri

Superior·i. ¡ hnnetlica quosti po-vel'i su1>i Il"li o

s( riMrcli sempre tli qnestn, g"t·n,utüssima Mis-

s1one del ll.att-0 _Grostlo. Prcp;hi e faccia pre-

g,ne por uot tutti, etl un ?n6niento speciale pul

8110 a.ff',»io Üb 0. 0.

Sac. G-rnv.A..)ffi{ B.A.LZOLA

Y.<t ~!Q............2¿....rl~...?

~~N li~ A SCX O i&+-

78;'~(f,'<~~~11@~' ...,¡-.... "

.,~

,u BuenoFi•~Ures. - .Pre.::Losi fnitti c1ell'Oratorin

festivo tU FI. Frtrnccsco S1ile8 in ~--llw.nf¡ro. - II

Signor(1 ci hei1€úice" l1Onitol'io festivo, cos1 scrive

quel Dirnttore, ar1·ctct linoni frntti 11ei ragazr.i

ell anche nei loro parenti. Il ~ioroo di lVforia

Ansiliatrice qui nell:t Cnpolln, dell'Orntorio fei,ti vo

l.J:i fallo l'nLinra 1lcl Pr11tcstantisn10 c1l e enLrnta

nelln. Snnt.a C.lt.i.es:~ Cnltoliua A¡,ostolica. Romrum

unn, Protestante

doll'On1torio, eil

insieme col

mm figlia.

suo

lo s

tfeisgsloio1J

humo

11veva

pre¡mrati, e, per ln delegnzione 1·icevutn, 110 fütto

pure h funzione. Qno!lf:t f'n 111111 VC'm grazi,t tlelh1

:M1ulonn1\\. '1'11tt()int:omi11ci,1 tlal l'llgazzo che \\tennc

all'Orntorio fosth,o. S Las1mm slo~s1t l.to p:1,1-lato

coll:i. madre, cho non t-inisc(~ di rin¡;razinre il Si-

gnorn pei' si segnulato favore.

Atless1) sto instrne.ndo mrn mn.estm iagle;,,e,

maclr~ di. tlt~e h110!1i ritg,tzzi ~l1~r~_'lncntauo 1'O-

ratono festivo. Essa stoss1\\ ktie gw, hartezzure i

ra.gozzi ucl rito cattolico ed om cerca di couoscero

la ve1·it~\\, vuole instruirsi e abbracci11re ln, vorn

Rcligiono. Voglia il Siguvro ilhLwinnrlo. e con-

durln, nll'ovilc ! Ln 8pc1·0; i 1:rnoi ligli p1·eg.uw

rnolto 11er essa e !Ha1fa AuBiliatrice, la cuí rue-

daglia porta al eolio, la. elevo far tutta sua.

Creda, lu conat1lnziono che ho provMo. iu quel

giorno e d10 provo nel ve<lcrr cowo il Sig1101·\\¾ si

serva ilollo. mía pocher.1,.1, pe1· faro nn pu' di bP11e

mi ricompensa, nu\\ molto il sacriiizio l'utto uell'üb:

baiulonaro i cnri Sn¡>eriori, fa pat,ria eil i parcnti.

TutU gli 11lilli por mezr.o tlei ragnzzi si poterono

batte1..zare numerosa porl!0ne gia atlulte 1J pin nu-

com prepamrne alfo priiua Confegsi0110 o Comn-

nione. Qnest'iurno si sou baUezz,tte gi:\\ due fa-

miglio, altro si sposarono roligio~arnonte, 11,ltre

1-:itonmrono alfo prntic:11 dello. Roligioue, e tutto

si 1levo ni p,lco cli beuci elw po1·tM10 llelle 101·0

case i giovaui <lell 'Ornto:rio festivo.

Peru. - 01rnsolant•i not/zfo i.ntol'lio ~ll<i nost1·n

Oas,i <U .d 1·eq1dptt. - il caro confrMiillo D. Alfredo

Sacelu~tti, ill <fata 15 nmggio, ci 111rmd1\\ q11este

notizio: « Le scr·iYo pieuo di rieonoscenza o

grutituuino verso la nostrn cimt Ausiliatrice uhe

111i ]111, Ti1lom1to wirnrolosamente lt1 salute gi:\\ tia

r11mlcl.Je temJ>O lll'!Stti ro,•iuata. E nu 1110Livo di

piu che ml ouuliga a cousiicnu·e tutte le mie fa-

colta 11lh glorrn. della nostra l>ttolln l'ifatlre M11,1·ia

o delfa cnrissimn, nostra Co~~·re_gaziOJ?e,

,. P1·eaente111onte ;¡ono fehrus~11110 ,11 a.ven~ fra 13"

nrnr.ú. li~ coRtrnzione tli. qncsto Collegio e del San-

tuario di ;1faria Aw•iliatl'iee, cllf' sara compimento

fü-"l voto fat;l;o tlo.i Salesiaui clell'E1¡1111,toi·o Jtcl cli-

sn1;i.troso Viaggio c1e11' e~ilio. Fimmt lit Diviua

pil't Pl'O'vvicleuza ci ·tia assistiti pin tihe visibiln1cnk

~iacche si va avanti n\\pidiirmmte, e, ció cl10

importa, senza un soldo di. <lebito. Se la famiglii~

Goycnecl10 tli Parigi segnita, it p-rotcggorci crecfo

che potremo ürnngur:ire fa Chicsá 11er J;i fcR\\;a ,li

Maria Ansiliatrictl fü:ll'a,11110 ventum. Al <liJ.-e di

e q~111ti -visitano i favori, il Snutnario, anco1·ubL•

11tccolo 1111 vero gioiello nrtir;tito, e fon\\ mo(t()

onore a11,i noi:ttrn ear:i Congregazio11e. .I!'rn le alt,e

~ose, slo plll'C orgru1izzan<lo la Colonia 11gricoh\\ pf,l'

Lene, al liu(' <li c,mtentnl'O In Giunt1\\ Dipartli1111>u-

talo tihe manUe.llé qui sette alunni inwrni o vouti-

tro cstcrni perche s'instrniscauo noll1a¡,'l·ic(dlur11, »

.E perclie meglio si cornprc11'1::1, come 1'Opol'n. i::a-

lesiamt ill .Aréq11i¡11t pT<>gr~di~u:\\ mir1illilmeutt•,

aggiungian10 qn1111to ci stil'ive il Direttore Dnu

Santiuelli Ciri,wo, in data 15 ap;osto: «Git1stamouto

Mons. G. Costama~nu, cliiinnb l:L Casa fü á.re-

i¡uipa, Oa~a iliJl .1/fra()olo. L'tullio Rcolüstico 189H-

l!)00, si comiucio colla solem1e festii ti.el 11ostro

P1tlro110 S. .l<'ranec$co di Sales, ed :wemm.o it1

talo occasiono la, pl'ima :'\\fossa tli 1111 Equatorin,ni>.

Sac. il Sac. So.lcsiuuo Dou Amclio Unn,ras,tmi1·i al

qm1lo, in gii1¡rno sog11l un altro boliviano, H

Do11 Romolo Tt1Tazoi1 pm· Sillesiano.

» Onnai, e conosciuta lar <locililaercligionedui

fünciulli di Ai:oq11ipa; o cl:wv1uo cl10 i 170 alnnni

estorni, od i 3;3 int,erni, sono di granuo odilica-

zione pe:rlaloro lmow.t coutlott:\\ o pntliche tli pioti'r..

Biisti diro, elle dtu·aute il carnt'\\'itl<c', uéi •riorni

i11 cnl si fece l'Espo~izione 1lel SS. 8acrmftcnto,

i giovnui colla loro comlotta in Chies,t e eolio

frc1¡uenti Comnnioni, mostr;n•ono In, loto bout;\\

lasciantlo i iliveiti111e.nti tlelht c itLiL por la vit:~

allegra .si, um (livotn, clel Collegio <ll D. Ro::1co.

e » 1\\fa cic) ('he 11it\\ sorprentle o pin alUr1t lo me-

ravi~lie di tutti in Aniquipn, l,\\ Uhio.sri di }[r~-

1'irt Ansiliatrice cho si sttl i1wnlzando, uorne 1\\fo-

nmneuto üi A..req1úpn. a GesLt Cristo Ro(leutore.

Questo Santuario vuole inalz:.l'si, come qnello <li

'!'orino, colla fedc. 'E umt catonn <li grozio e di

Ji.rotligi cho si succe<louo senzrr, iuterruziouo. Noi

primi 11Jesi ui qnest'fllluo, gí1\\ era.no e1<,uu·iti i

1111:r.zi por contilluaro la Cliie-sa, qunntlo, una,

buo1m Siguorn,, graziat.a <la llf1.uia, in riconciscenz1\\

01:diua cho si coutinuilJo i lavori pe1· treo quattro

mesi 1\\ 11110 spesti. TI mese del!'A usilintriro si feco

con fervore o si full con festa piú Mle11no cho

Si l)Oto, COll gtilllUO COllCOl'RO ui p;e11tc. Mm:i"

nm1 ¡;i tlo ve va tliu Ientic-a.re tli u o i e ¡1er ve-.uird

in ni_11~0 t!pera _n_novi prodigi_¡ 8'1i iufermi, p;i1L

spe,litr dt~r metlrc1 g1rn.r1scono m poco l,empp co11

moravigli:i ili tutti e lo faru.iglie ve1,,,ono gta6io.t,u

in millo 1110,!i tu.tt.e lo volro cl10 pr,~meLtouo uua

lirno1:1iua al S,llltnal'io Lli &fai;ia... Nuu tra.scon.,

settimana, ::1ornm cltti gillllgauo, fino !lallo piil

lontnno parLi 1lc.:l Pen't, lottern in cui si wu·ra,ll(►

gmzie tice\\fnte da Muria AusiliitLJ:icc. UUi11111,-

l.t.tOuto nnil. f:t111iglia JJ\\/tllÜll.Vl\\lllÍ lllll• 1,elia $1llllllllt

cnn questt;i p.u·olt, : - Ecco il f'r-111-to ui Ull!l. grnzia

stra.ordi1111rin di l\\Iaria SS. ; - e<l 1m povw:o 1:1rigio-

11i~t·o, pii:tn¡,en,lo !Ji C?nsol~zione, 1~ottova !\\Olio

Jll.JO IDaul la sua lmlOsmu ilicimd11m1.: - ~faria mi

1111 lil>or,Lto ,fa,lla prigio11e!-lu.11Llll1erevolisono li,

piu, ~ro: grnúe t.<Ü i füvu.ri clio i rlevol,i ricevono füt ~foria

fa tlovoziouo smt si e:,teutle 1,ompre

e i1

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top

- 314 -

curnento di Arequípa, Snutuario di Mnrin, cresce de.iHlo alle varíe fnnzioni con m1 amore che solo

.a vista W<1ccliio.

» Non parlo ue del mese consacrato nl S . Cuore

<1i Ge&u, ,n~ della solenne consacrnzioue <1í tnlto

il Collegio al Cuore diviui8simo di Gesi.t, fatta

lo ¡rno mnnifestnre chi lo lia. att-into direttamente

clal gran Cuore di D. l~osco. Cío che mllogra il

e 6glío nel gioroo della fo~tn di famiglia il padre:

e se poi quest,, pa.clre un Mous. Oagliero, un Mo11s.

(!nllo stess() Vescovo delJrt, tlillcesi, Mon;i. S. Bul-

lóu. 11e <lcfü~ bella accafü>n1ia e di"vota 1m>ces-

l<'ag·nano, 011 ! la CitSn si con-verte in nn p1:ir:1diso.

}fa che dho dellc, bella e curio!<íssirno Confol·enze::,

s:one cornpiutMi iu quel giorno.

che ci fooero '! Bisognava seulü-o Mons. Cagliero

» La, Giuntit del Dipltrtam<mto fonrlo in qnesti a descril'ere i prlm..i tempi dcll'OcatOl'fo e l\\Ions.

ultin1i tempi umi scuola teorotico-prati()a di agri- F:lguruw a cout:u·c le sue viceude h'n gli Tudi

._1olturn con colonia agdcofa 11liit!1rntlol:~ ai Sale- delllt T erra tltil l''uoco, pcr corupremlern come

S1t\\ni. II 28 luglio scorso, i.u ocMsione uelle feste tenes$ero attcnti e sospesi pcr lnngbe ore i oosta·i

p11iriottiche, si fece l a soleune iuaugtunzione di giovnncLti, i qunli nl .il.nh-e del discorso prorom

<¡twijt'I6tih1to di agricolturn. Fnrono pre>Se11t,i al- povauo in nllcgri e 1•ipotuti Rt)lJl,1,usi. Oh! si, soJu

l'atto solc•uJJe l e auto1·it1I civili clel :paesc, l"alt:i il Cuor clivi.uo <li QesiL puo colJI pensare i nMtri

ui .1ii~1oc1·,izia e una mvltitnui110 sti.·uonlinaria di Superiori JlCT íl gra,u boue che ci -vogliono e ci

popolo L'accndemfa ruus ico-1,•tteraria 1·im1c1

111ostl'llno a parole ecl a fütt,i. Il medcsimo huou

¡g1t•t•nop111•n:11h1~ziast'oi '1icnUstfiialzti,Qo1c1ce1asisooDpfri

a l 11ttc,

snl111

pér j tli.sconi

not:essiti't, l 'u-

tilitu e vantii~gi di c¡uesta improsn,. II nostro D.

Alfre<lo Saccliett i, uel suo 11.iRcor«o u'iutroilnzione,

G,·sü faccia, che i nostri allievi non rlilllentícl1iuo

mai 11iu le l><:llifüiiine istJ·uzio1ú e lo si111t,1 ernozioni

rkrvute in queí giorui; ne facciauo tesoro e, a

sno tell.lpo, se ne lJOlTilllo per iijtruü-e ccl auhnaTe

fe1Je 1·il¡¡vnre l'i1upo1·tanzn g!!nern.le d ell'agl'icol- · alle virtü tli D. Bf)sco e cloi snoi 6gli tauti e tauti

tm:1, e fu ruolto np¡1l:tutliro qu:wtlo api<:lgc) il ultl'i giovanotti ühe Ju Provvi(1c•11za si degne1·i1

J>l'OJ!t:t\\mnrn nostro noll'oducarc i oostri piccoli n.fild111·e a lol'O affiucl1e acl essi 11omministrinn il

-.:i¡¡ricolto1•i. Le~s" poi 11ltro n:pplnuilito discoT~o, paue quoticlfano della pa,1·ola. vl-vificaute di Dio.»

1·r~pcttore Muuicipnle 1lc.ll1t sc,10L1 airicol11, il Si¡;.

Giov;tnui Bust.uuantey, encomh111Jo la b,,uta

ddl'agJicoltur,1 JlOI' .Ar~q11ípa, e l'ufi.liU1 clrn ne

venit da que~to l;.;t,tulo. lutine parlo il Pxc~id11nte

(leila G-iuuta del Dipartmlll'llt,o, Sig. AIJran10

Vinntea1 c cltinse il sno magi~h'n.le cliRcm:~o con

')\\leste 1mrnle: •.lusforne con hl 1fotta istnizioae i

giova1ú itgricoltori dei SaIt~iani ap_1H·e.ncl0rnuno

]litre il vero patTiotti~mo ¡ insPgnern11110 clipoi cl1e

fo ROl'ti dt>l Por11 son l!:gat-0 al Javoro ecl 11,lla in-

d11strin dei snoi -figli e n!ln al maueggi.o crimi11úle

di quelli cJw tolgouo la vibt nlla, vat,ria pcr ns-

l!ÍCul'aTsi In rr,,p1ita . J11;;ognera11no, quest1 nuovi

rnaestri, che il forrn cJelle nostre mi.ue non serve

per fabul'ic:uc cnu.noui

amtri e -vang1te; e cho

elafncniolis,trma atuperrraceosrtnroulntoe

dflCile J)er sépararsi in soleo, e molto riLclle ]l<'l'

alzarsi in bttrl'icaLe; elle l'ae,¡na dei nost,r.i fiumi,

solamente la focon<la allorche cone cristallin11, e

non allora qunn,to o rosscggiaute di sang1te fra-

terno.. ,» Si termino fra gli a¡.,plausi generali.

"Noi tf'stimoníi della proteiione viJ,;ibiletlellit,

Pl'Ovvi,leuzu, pcnquei!hi Clisa, ne diamo gruzie iu.fi-

nite a Dio in primo luogo, e poi alle onorevoli Cor-

:po1·azio:u.i della GiUJJtn Dip1utnnient.1le, e del Con-

siglio Muuícipale cli questa illustre citti\\, cl1e, co11

la loro clli¡iace roop(ll'llZio11e coopcrnuo all1ingra.u-

dimento delll1 Casa, Salesiana iu Areq11ipa. Cosi

!Jltl'e sia la u.ost,1·0, parol.'t ili riJJgn1zi:1111<'1lto sw-

1Uont,ev1deo (URV,rnAY), - L'ilrciv,mwvo cli

,.lfo11tel'il1,eo cd -t S<tl(lsim1,i. - Da, noa lettcrn clf'l-

l'hpettorc D. Gamba rileviamo q mrnto sogue: «L'a-

matissiruo Arci l'0scovo Mons. Soler, nostr,;i grando

aruico e IJcue fü ttore. il 2+ ma/U{ÍO rallegro la 1>olen-

ne fü,..ta, fütta nei Tnl/eres IJ. 8osco, in o.n01·e cli

Mn,riu. Amsiliah'ice. ln q111•.l gior110 si tenue pure la

Conroreozn a.i Cooperntori ed abbiamo stabilito l '.As-

sociazioue dei devoti di Maria Ausilin,tri()c nlla

c1nruo 111olte persone díe<lero subilo ll Joro 111>111<'.

,, 11 27 ~léllo stcflso mese si ionuguro 111 bell.t e

comocla Onppclla dclle Suoro di l\\Jnria, Ausiliatrice.

La. l.ienHclísRe il ¡.,rion10 ¡n·imn. Mons. .A.rcivescovo

cl1e poi diMe la Messa deUn Oo1111uiio110 gent>xale

il givrno argnm1to. La }fo~sn solL>Jrne fa assisl ita

da iwo dei Ve$covi .A.nsilfari, faceuao la l)i-edictt

Mons. De Leon uno d!li prirui oratol'i di c111csto

¡mese. In tut,te qucsto fe.st-e vi fu grnude coucorso

di gente t· consolánte freque.nztt d.ei ~acl'aweuti.

• L~ bont.a. di Mona. .A:tcivescovo vc1·,.o di noi

non htt limi ti cd il 31 mag~ío si reco ancora al

noviziitlo c.lollf\\ Suoro di María An:<iliatrice nd

onorare 1a fusta doll1t loro Celo~te Patron11, cho

cola i,:ii_ celf•l11:ava, in quel dl. Bcnecli~~o ed in,pose

}'abito a<l oLto buone gioviuet;t,e c11e entrarouo

nel no-viziato. L_a nostra g1·atitniline J)tff Alons.

Soler snd1 eterna, eu il buon Dio cloguisi ricol-

lill.lJ.-lo delle sue pii:t elette benedizioni. ,.

(.~ro ai signori e alle siguvre che tau.to s'.iJJteres-

Lns Pie«lras (URU-GUA.Y). - J,a ffJsfa degli.

s1U10 per li~ fuLIJrica <l.d S-wtun,l'io di 1\\foria Au- operai e dcllci gioven-/u.. - Tl dl soi di Mttggio, cosl

slliat:rice. »

unn conispondenz¡t 10011,le, fu pc.:r la pai:roccltia

di S. Isidoro in LnEI Piedras i,olennissimo: e.ra

Bernal. (Rl, rOBBLICA .tlnGENTINA). - Un!I, la festa de_g-li operi~i tlel Oircolo 01ittolico e della

bella festa ncl Collcg o della Saom Fwnii,qUa. - Ci Gio!'O»tic Go,tlolica, che:, qnoo1t'anno ricovette:ro nL

scrive quel Dirott-0re in data 22 agost{>: « La bcl- vigoro.io i.rnpnl~o clallo zelo del M. H.do Pttrroco

Jissima fosti\\ ,]t,J Sacro Cuoro di Gesu, che ab- D. Lttiµi l\\farcldorri. Un tricl.no tü Couferenze

uia1110 fi-ttto il 12 del passato lu~lio, ebbe quest'mmo del R. P . Falguerns S.. J. acce::ie il fuoco olio dj-

m1a p::t:rlico]n,re cil·co~tna:m, che la 1·ese veramente vampo nella mrn1erosiss:i:111a Comunioue del mat-

ínco111pan1bile e aupericn·e a qnella clegli ao.JÚ acl- tiuo, illuminaudo qm,gli :1hbronziti sernhütnti

dietro. Ti·ovaudo.;;i di quei dl iu l foenos-Airos colla lnce inoJfübile della pnce e doll'arno1·e el.Je

gli lU.rui Mons. Cuglicro o Mons. Ftiguano, tutr,i sgorga <lnlle coscienze pm·ificatc. Divotiss ima lit

e clne lin1•no -voluto accrescere sple]l(lore ~la Mt-'Sdl.l. soleune: i1 R. D. Martiuasso, con par1>la fa-

no~tra feJJta colla lorn presenzit. Anzi i une illu~- cilc e profonda., scolpi tuttít l.~ tlgm·a del F1\\bbro

tri Missionari e nostri aruati Superiol'i si ferma- di Naz,net nell'ani.ma. clei feclelí, gh\\ disposta alfa

1·ouo ph'i giorni i.u mezzo a .noí mett{lndosi a pie.na conte1oplaziooe delle eose santa dnl1e me'oclill

ai!lpo~izione dei uosn·i buonl chiericl e gioviu1etti, gregoria.ue che lUi Scliola Oantornm del noviiin.to

ascoltit.ndo confessioui, facenuo pl'ecliclle e atten- tlifl'ondeva 1>er il tempio.

3.2 Page 22

▲back to top

- 3],J -

» Uo modesto banchctto, ,fato in uno dci saloni

füll Collegio, strinse vieppju i vincoli rlell'aJfetto

tra quoi carissimi oper::ü risoluti di racldolcÍl'e i

loro sudori col balsamo della Religione. C4iuse

la festa uu rinscit;issiruo tmttenimento dramma-

tico, che i giovnni <lol Collegio dedicru:ono alle

suddette Societ:\\. Ci duole clie Ja, strett<•zza dello

spnzio non ci pennctta di riprodurrll, nlmeno in

parto, il magnifico tliscor,;o con cui il Dott. Luigi

Lengun~ <licde princiJ!io, cliscors~ impregnato della,

p_r~1f?ncl1t~ e d~ll'unz~one propria solo tlegli SJJi-

nt1 rntelhgcuti e scluettamente cattolici.

~ Iridio benocUca lo slancio c1i vita che anima

gli opcra.i di qucsta parrocchia ! »

es.temo, coma_oclo, maccltine, esercizi ruilitari, mi-

~1c1t, rem~ggw, tntto t,utto, o c9sa per cosa, ci

v~ene atltl.1tnto_ dalle

p1tnno. Pero 010 che

brave gnide dateci clal

mi fcce pi!\\ impressionf"

sCiae-

la c1t1·ita o,m cui sono trnttati g1i a mmalati rlelfa

corazzata; la ricchezza tlelle stnnze rise1·vate al~

l 'Ammiraglio, e la squisitczzn, cue venne usuta ai

figli di D. Bosco.

~ Da Balúa .Bfanca al Clittbnt L1i sono ¡ii.u soltant<>

34 ore di mare. Sbarohia1110 il mattino do! 7 e ei

dirigiamo a Trolew, capital-e provvisoria d,.J Ter-

rit-Orio fino al 15 n1aggio, ne! qua! giorno fu tl.e-

cretata Jlt'r capitnle

dal Golfo Nuovo a

Tl!1l.·enlue,o, vea

Rawson.

di lJen 50

Il ¡1<:rcoi·so

chilomoti-i

- Le nostre Missioni illustrate.

Pínz.za Vittoria, in Buonos Aires.

Terl'itorio tlel Cl1nbnt (PaTAGON!á). - .Alla ed ol.1 ! quanto hmghi fnrono cd intenninauili !

•voltn ,Zi .R111c.~011, o stcito tli gue/7a nostrn, Jl!i.~sione. A.lle 7 di se1·a finitlmen-te sruontiamo a Trelc1v

- Il confrntello Giacollluzzi l<'ortunato, in data u.ol"e en\\vámo o.ttesi dall'tunat.is,;iruo Dou Caneuit

15 maggio, d invia le seguenti uotizie. « ll giorno e da vm·ii nostri arnici mo1:1col1~ti alla, foUti. di co-

tronra uprDc, sa.lutati i snperiori ed amici di A.1- loro che Mpettavauo q11alcuno fü,' 11ostri com-

ID!lgro, una cnrrozrn ci parlo al i:iastill:1onto G11,ardía _pn.gui di viag¡;io. Alle otto I sopra un cnno ol i

J;cw-io1wl, il qua](' tlt\\veva tr:1g1thu·c1 fino al Golfo cnmpngna, til'nto <fa tro cavalli e carico dl bauli.

Kuovo, che resta nol Clmlmt. La parleuza ífal ci a,,viaruo verso lfawson. D.i túttto iu h:atto il

porto era sfobilita por le diNli autimfiliuiane di cnrro di\\, 1wr l'irregolarita della strltda, ¡¡coss~

11uel giorno, mn1 por vari conn·Mt(c!m])i, si e.lfotLuo

-,olo i1 l •• di maggio.

tali che, se non aiamo pin che lesti a tl•oerc.i iu

equilibrio, 1>itL tli una voltn si sarebhe bacin.tn la

) U via~gio, grazie a Dio, fu felicissimo e seDZlt ten-tt. Dnpp.irtntto si vedono lagnne, cnrnili e ro-

molestio. D<ipo 48 ore di tranmiata, uHe nove tlel

tre mng¡('io. il nostro piroscafo getto l'ánc(1ra nel

;rJuo, tritite ricorclo ucll'ancor

dell'anno scorso. Questo tt·ittto

fres<:a.

ili y¡a,

eiono-s1,;1ad.inlzuionug1:o1

porlo di Bahin Blanca. Quivi ab\\Jiamo mia bolla e

e gm

I)it

ili

t,o.rpr1Jsa. 11 cor

a la coi:azt(\\1a

il~m

San

lante ~l'ti.?1:111

.Jfor/11i nene

ch~ c~-

u ii;tY\\-

tarui cli andal'e a visitare quolla COl.'azzata che

e inuowodn, e guitmlo

nano giá Je ore t1ndici

l-'ntríau10

fü notte.

Rawson1

suo-

»llawsonnclsuo primo aspotto mi fü nssai 1,uona

impressioue. La 1mm luscia tli.sLinguore nwltissime

tllla vora rneraviglia tlt>ll'arte italiana. Acollctiarno case, fahbricato 1li reueu.te sopra üi collina; lf' ro-

ben volentieri il gou1ile iuvilo. ~ou v'il cosasttlla vine della vocchia fü:1W80U sono 11aeeosto dietru

co~·azz~ta che non _ci fi)cciuup v etlore.. ~he_ non ci

s_pu•gltiuo : can.uom, lllltrnghe, torpéuÍln, mten10,

la collina.

veée delle

bMenl.leqeuanmumloeIr

.nivati

e en.se

uUo

d"llilll,

svolto, iu-

volttt, non

3.3 Page 23

▲back to top

- 310 -

""ggo altro cl10 uoa vnslu 11iauura spnrsn 11i mnt-

tonl qua, e Ju. ,li><orilinn.ürnwutCl n.wmouticchiati

Hlle roviue t1ull1• <liroccntt• nhitazioni, provo un

i.cn!!o int.letlui\\lilo cli ncc111:1ci1111to tristoz)rn. Pure

la, n€:I bel 1111•1,zo tlcl dist:l'utto vi1111ggio, c11iu¡1cggia

1ut1ora intulta l;t dti1•,m. col 1rno bi:wcc, C.'cl nito

\\:lt1upanilo 1•, dil·trn di c:s1:111, mi ¡1tn· c1i ,•e1lurt1 11lllt

pu.rto clel uo8lro Collegio, 11111, lit uott6 m'ing1111ua.

Ln d1iesn. qmwt,1rnquo n1Jbi11 Hcrosr.ate lo 11areti

nlJli11ten10, o >1ia pre~e.utom1<uto

t1l'1wnti di sollo ulle rnviuo tlol

cooccl luepg1i1otaot lian' t1n01l t1ati

dnvvrro: mn il collegio, o ¡,ropriawento Jn ¡,arte

1u dw e1a oCl'IIJllltll fin noi, J>iu non esisto. Cío che

Vt!tlev,1 <'liiu1·01• tlelln luua era 1111a bal'llccn, o,

<·01110 si tlico l]Hi, nn galpo11, C<1Stl'11Uo 1•01.1 nssi,

rnnl com1c•ij<li Jm loro, e t•m1 uu tetto cli zlucc,,

La 1wr ripn1·nro ¡n·ovvisoritmn•nt.o 11111!0 intemperie

~li 1tvanzi dt·llo uostri> ma~scrir.ic. clentro ci scmo

lluucW, liurl, ci110lle, 1loti, 111:iff'rns..«i . il hnrilc-

pre1mntcmente !!ti\\ rnecoglien,lo offl~rt.e perla fon-

d11zio11e di un Collogio 011ue potor t-rluc11re c1·istin-

uaJJrn11te un urnggior .numero dí Imlii. Per c¡ucl!to

sco1101 ti~scmclo vcuuto a Buuuo~ Aires. cliresse

ni Coor>erntori arguntini una llella lt•ttera circo-

laro, che ci piacu 1·ift1rire in p;1rtt. • Attualmeulo,

co,;l D. i\\liluue,;io, in Jnnin í1w1.i!n111n<i gia due

scuole, nua per i foncinlli dirottn dai Salesiuui o

l'alLr,~ por le giov1111ol to nffidute iill<' Suore di J\\lnrfo

Ausiliutrice. stnhilitt,1ü col:\\ Jiu cl11ll0 scors11 fol,.

hrnio. Pc1· In grnU1!1i l'lt•arsit.\\ di 111<•1.ú non si poU1

acct'ltun1 ¡1iii di 60 ttluuni. pt~ri1 hu fn-ma i;po-

rnnza tli 1>0rtare hun Jlrrsto qnc><IO uumeru n JOO

utl 11nclw piil. Rnccuj!licre qu1·bti 1·,l~nzzi e m-

e gnzv.o, c.t.luc,u:li con i mo1,zi sou d llol ln rcligiono

cattolicn cel't 111uentr 111, 1o})orn. ou1 i11e11te111e11te

lltlll\\Jliltiritt poich(I l'S<li 1!111'1\\llll(J 1111 giorno 11a1ll'i

e• nmdri. di fami~lin. e 1<t1pranuo l,rnsme.ttere ni loro

1iglicwli ,rli in-1og11n111euti ric•py11ti ntil Cnlll-'itio

- Le nost re Missioni illustrate. -

Docks e A.rsounlc di Rio J¡web·o nel Brtuiile.

üel nno, mn vnofo, 11ontoh•, mate, U.ie, Sllle,

1,.'TllllSu. tru 1,·Uil•tc•, l,i:mclu·du, o , 4:1,;titi, t nHo lti C0:!6

ior1un111rn di i;cuuln, cuciua, chil•sa, clonuHorio, 1w-

i,;kc e <lollo Suore. Quivi p1·e¡rnro il rnio lotto,

mentre D. C111·1·c>11a o Rigur.io !IÍ sLaliilisconu pl'Ot"~o

lti chicíln c·d il Direttorti i 11 una stnniwtta nella.

J~n·tc· 1Uc110 1ln111u•gj!intn clall1• ac1111e e uhu u¡,pnr-

tent1Ya nllo !:iuuro 1li ~Inii1~ Ausilintrico.

,. All'illclomnui ei lllettiarno suliito in rnoto pe.r

Jlorre iu or<liue In ci1.mer11 del Oir11t.ton,, cho ~Mvo,

J1cr orn, di dlrNIÍo.11e, tli saln ili stndío, ui Jmr-

1:ttorio e ill furuutcia. Pu1:1~ia1110 poi alln cucin:l

<• i<i dh,pon1> cho tutti si foccinno cucini1•ri. 11

Hirnttoré s'iut·tnica di p,rcpanu·o il 1he, io i1 ¡no.uzo,

fliguzin la f<•uu e Don CurH,uu vien 11r1wh11111tto

rna<•stro di cucion. Co,;l ~¡ v11 rnan nrn110 onli-

nnJHlo h1 ta¡,JH•llett.1-1, 1n Mcn·~tin, ltL clJfo811 e qu,~lfo

lnlmccn che mi sorve cli do1111it,orio. Si Amllgono

ora i mntloni l111oni pt•r ,•1Hl1,re Re si pub nl ¡1ii1

presto l'Ícustr111·1·1•. í\\foutJ·o u1•i 11tteu1linmo 111 rfor-

tlinruueuto cli 1Jllú8rn Casa, l). C1m:ena ~¡ tlit,¡,one

l,,ji'I :u! 1111d11r1• in 1'1lis,:;iont• lllllº i cent.1.·i pi11 i1u-

J1orl1wti, 111rnli ,;0110 1'rel('w, Gt1im>U1, l'orto ?lln-

1lr.n1 ecc. ~ln <ll•llc> 1rne o;icu1·sio11i 1·1fel'ir.'i lui stesso

a auo tc·rn110 ed io faccio 1mn10.,.

.,u~sio1,,. trer1·Horlo d.-1 N'(>o q u e n (PATAGONll\\).

In/c1rorr, ,7d/n

1li .J1111ii1 r1e loit .:l111l.-s. -

L'infaticabile 11ostrn 11iRsionurio D . Milunc-sio ci

scri,·e cho In 111 i!<1<ione tli Juuiu 1le los A111h•11 fü,

g,·nzie u Dio, 1·11pidi e consuluuli progreasi o che

ui Cuttolic-o.

"Couosciton:1 c.0111e 11ono c¡nt•i luogl1i, J)osso

nssiclll'Hl'O che mii dlutnrni di J1111i11 yi ~ouo piu

cli 400 fümiglfo iudigime. for1n11t11 ilt p:trte ,1111111,

gtmt~• u11i fü.mo11i C"ncichi ~a1u11ut·n1·i1, Caruci1·ntit1

e X1u11·nchco. lnoluo , ,¡ so111> 11111·0 un uwthlrn

c•OJJtli«h.-revole di famiglie cristi,rnc•, 1l11sfc•rite::1i coli\\.

d11 var.i ¡nwti clt,IIU, Repul>l1U1·11 t• clnll'l>,;lcro, i

nti uw1uhri souo tu1ti po,·cl'i, como quelli clio vi-

vo1111 f\\ ¡.;'¡Ul'JJlltll. "

Pcw <11wsLo il 'l'll\\01·os.o }! isijioun1·io fa appello

11l11\\ t•111ila di tutt.i perl'11e gli ijj Hmga in niuto.

Si calcoln che la p,,m1io11e di C'i::t><CIIU n.lunno T(•u,rn

a co~taro alfa Mh,sione 150 1,r,;,,H argeutini al-

111111110 11011 <'ompru~1l l'alloggio. i liht·i ili '<cuoln ec·c.

01·llcuo qnelli che, 1111t1111lusi ngli ;¡fnl'zi dei lllii-11io-

nar i, fotnDJtO l'oO'ertn, di 150 Jm,118 oil (l]nrnm, cli

100. 8:lrl\\ll consid1•ruU come be.urt'attol'i in.sigui di

qm•lla Mis,;ion(', i qunli oln·e rLI pnrl!•cip:crcni vnu•

taggi !\\Jli1·ltnnli cl~i Coopemtot·i Salt•:iituii, UTn1Unn

il didlLo lli essor<• ru11ll'h10 o wadr111u ,Ji un iu1lil•tto

e di imporre al ll~lioccio il 110011.: drn lor piace.

Peroici qnei uostri Voopt•1~itori u ('noperan-ici chi,

tll'Stiloi n~sero godN·11 <li un t~1,11 to ho11cli11io, 1111111-

ou clinu ni Superiol'e G1111e1·ale di.l Hnh,siani in 'I'o-

rl1111 l!JO álm1•JJ0 lllO ¡,e.•011 nrgl't1tiul r,¡ttival1mte

a llUO ocl almeno 2:iO lira it:tlinnu per <Juestn

~íia<Sione di Junin da los Andc,s cho noi 1·at·co-

wlllluinmo YÍTUllll'Dt<-.

3.4 Page 24

▲back to top

**** GR.AZIE ***"""*

t di Jlaria Au3iliatTice

~~<~---«::~~:<¡<cE:1<<<<<:«<~~~<:<c..;:.~~-

Travolto sotto un carro,

ma salvo per Maria !

.Anche üt questa immcnsa mtib·opoli lA

V-esg-ine 8$. hu ~i:\\ piü volLe 1lilllostmto

qum1to Le siu, oa1·0 OS$lJ,te iln-ocnta col tlolce

titolo ili A.iut-0 üei Cri!<tiaui. UJtiU1amente

lsoo11f1e,co•c1\\il1a1idr:u1oreloiigv-Jmio·amme1inct-oe

strepitoso.

di un bu_on

Giu-

ope-

rnio ('Uu abifa da c¡ualclle tempo m New

Yo¡·k al Nº 50G Bast 13th E,J¡reeL.11 bnon fl-

gJinulo lrn Onl lJ u11ni, parla ueuino l'iuglese

e l'itnliauo, iua, quel ol1e pH1 ünporbt, egli,

e tweu!lo i'lt>.1npre freqm~ut:tta la se.mola di Re-

li~ioue, 1;a heno il Ouiochismo ed un bnon

<:ristiuuo. Q □all(lo io g;li ilie(li 'la meclaglia.

di l\\laria SS. .&usiliut.ric:e, egli con graufüi

<livoziom\\ se la }>Oso al eolio, e prnse hL bolla

ahitudino cli ripetere la giu.colatoria: Mciria,

.Aiuto llci Oristitmi, 11regttte per 1ne. E di questa

pia pmtica ne ospe.rimcuto beu prosto i mi-

.rahili ctfoLti. Pochi gion1i fa, stavasene tutto

tranquillo aulla ,ia 'rfüfücesim~ osservando

nl<;1mi Ru1Ji com¡mgui che giuocavano, qua.mlo

ai.1 un i.T,tlto gli l:!i fü tlavaut,i un carro: egli

sen¼'ultrn si ritil'a tla una parte pw_· laseiarlo

¡1assare: nw ü1 <Jnello !:ltcssoistu1100 gli eadtlosso

uu ultro carro elle vclocenrnut-0 pcrcorreva

1'nltru d irezione. 11 giovuuctto, vista l'impossi-

uilita u.i sfnggido, esdama: Afrm:a, A-iuto dei

Ori1,tia11i, pregate pm· me. e cn,de travolto sott-0

l'infnriato cavallo etl il pesa,ute ca,rro. In

quel momento arriva il i,atl..re; rua e troppo

tardi: g-ia il cavnllo etl il carro sono passuli

oltre sLLl corpo clel figlio ecl egli eaterret':ltto

gli s'aceosbt, trmnando al pensiero cli JJOU tro-

Yarue el1e il cadtwern. ~fa <111:u uon fu la

sna 1111,raviglia , q □ale la gioia., quamlo ad

nu ttaLto vei.1.e H suo Giuseppe che, alzatosi

Sü1mt1 llOStretti, c1111s:t l'ahboudani.m. di noiiizie

1,ull~ uo,,bJ:e ~11:,.~iou.J, a tlma.ndare molle belle gi:a....ie

:i.tl Ull ¡1ro~siu.to UlUUUl"O.

u.a so stes:;o, lo abbraccia, esclamando: Non

tomete1 1Jap1'r,, ho invocata la Madonna eiJ, easa

1ni ha salQato : non mi. son fa,tto male. ll bnou

SS., padre cade iu gi nocch.io e oolle lagrimo agli

occhl e.'3elama : ,~lária

vi ringra~io: 17 oi

m'aveto .mivato l'wiico .fiolio <la certa 11wrtf;:

01· che fadJ ·io 11ei· ·uoif Il llOYeretto, nou po-

ioudo altro, ('011dL1sse alla 01.tie,;a il suo Giu-

seppe a. riug-razi,tre di 11110vo la Vcrginc

Ausiliatrice, e poi, chiamatomi. da _prnfo, mi

uarro il fatto, 11regaurlomi di farlo pubblicarc

sul Bollettino a sempre maggior gloria del-

Pangu~ta Aasiliatrice <lei Uristfaui.

New-York (Amorfoa del Nord), 24, agosl,o 1900.

Snc. ER~EST0 001'1'0.

Grazie a te, o Maria!

OolFanimo com1weso dalla ph't viva ricono-

sccnza1 elevo un iimo cli ringrnzfomeuto alfa,

Vergi114;1 SS. Ausiliatrioo perla gn1zfa segna-

latissimn. ello si degn<> couceclermi. Nello

scor~o gennaio uúa sorella R'alllmalo d'i?i-

flue11¡za, e qnando parve si ristabilisse, fu col-

pitc"t cb un tllfilore all trn bmccio. Si ricorse

alPa.rLe medica e dopo le debite cure il bmccio

guarl, 11m il tumo¡-e si -porto atl una gamba.

Iuutile om ogni rimeilio, il male si faceva

serupre pin gmvc o la povcrina, non aveva

piii Ull lll01UOUtO fil ripOSO, ne di gioruo, lle di

notte. Dopo un altro consulto medico, si venne

ad uu'OJJera.zione e sembro che fa gamba. pron-

dest:Je migliora.meuto. 1\\fa poco dopo il male

orebbe nuovameute, cagion;111do &pashni acu-

tissimi all'iufernm e mettemloci nel t.imore

di nu'amputazioue alla garu.l,a. Visto inutile

ogui m1mno rimeclio, la esol'tai a. ricorre1·e

co11 viv:1 fede a l)faria, Ansiliatrice, ed io oo--

miuciai 1ma novena¡ ma lá 1\\ladonna. ¡1areva

non volease esaudire le mie proghiere. Tut-

tavia non mi perclei di coraggio, e, 1·avvi-

vauclo la, mía

lllla seoonclá,

folle e

prome

tct eonuc.fliouednzi af1aur

c cominciai

pubblicare

la gl'u>Zia sol Bollettino e di far celebrare una

Messa di riugra.zia.n1ento u1 suo alfare. Oh

potenza e bouta <li Maria! Appena. comin-

oiafa q nesta. secouda novena, ¡1lia sorella si

Stmtl solle,ata, ce;':!so ogni clolore, o lu gn.mba.

dápprima inerte comincio n muovorsi. Si te-

3.5 Page 25

▲back to top

- 318 -

meva che, avend.o clovuto s11l>h'o dne openli-

zioni, vi rimanesse una pinga, mu la, ::\\faclonna.

completo la sna grazfa; la 11iag;:t si rinuugmo

e l a gnmba gnar'i perfottamente. F.cl ora gia

dn ire mes.i mi:1 sorcl.la, attem1e a.1 suoi• la-

vori, seuza nessun inc<nnodo.

1\\Ieutre rillgrazio di <moro J\\Ialia SS. Ansi-

liatri<:e cli tanto favoro, adcmpio alla mia,

promessa inviaudo lii:Q tre per una )fessa

di ringra,ziaum11to, e prep;o sia resa -pubblica

la grazia, aflinclle tntti conoscano quauto sia

grande la l,onta di lVIaria, .A.usilfatrice verso

chi in, Lei contl<la.

Bnsoa, 27 agósto 1900.

IlERN.A.lWI Ü.ATTERINA.

Ottmmero p1ll'c grc1zle ,fo. Jl[at'i<i SS. ,ilnsiUa-

tricc, e pien1i rU. rioo1108cenzfl illl;iarono o:!J'erle

al s-110 8anft11,<1rio rU 'l.'r,;•i110, o per l(i celabr11:tioue

di S. il[esse di ri11,qradrrme11to, o per le Mi8.rfoni

Sale.sicme, o pe;- le ttltre Opere cl-i D. Bosco) i

seg-uenti:

A *) - A.lcamo: T.o Sn1·,10 F ilomPna, L. 2 ¡wr gra?.in.

- A1tsni111tlri11 <l'.E¡¡ififl: Ugo 1".nwc,i, 2,i>O pHr ¡:,,mzia.

-41MR<1r1t1,•i11 (Piemm11i:): }l:Lria Pxefmuo ve1l. OLtone,

3 l"'r Me,s» dl riugr:il\\iá111euto. - jlfcwillti MQnj'n·-

rato: Volti. FnlitHa, 8 pnr graúe. - .:.lst>lO: .AehiU,,

Sereua, 150 per stcep, tostl ¡;mzia che p11loulicl.rn-

rcm10 nel pro~~irno Hllll1cro. - .Jyn,ari/l,s ( Val el' .lo·

sta.): Cado Follioley, Pt1TToco, 6 con Messa dl rin-

,i::raz11u11euto pur grM,if.l oLtenuta d,. certo Cipthrno

llorrl!x-

Il) - 801·za_r¡o Rmd~ncr (Tren/o): P iazú .Al essan/lro

mame!,~ 10 r0To110 per lo Op~re 8:i lesilme in riUl:,'Tazia-

1.111ill.to dell'otten1rt,~ guarigio!lo dl .-¡un, urngli,'l Filo-

mem,. - BMto111.1trtll!JQ: 13. B. A .. 10 per grniia rióe-

vntii e per impclrrt,rno 11111, aecolllla. - f ll'io11e (Ccrnl,rn

J'icino): M. C., 5 pPr 1Ies,m i11 J:i.ugruzia111011to di !Jel-

lissiurn, g1·azit1 ijpirit,uale.

CJ) - Oagllari: Cirimi Eüsio, 10 con Mess11, di rin"

grazrnmonto. - Oala,•in~ (Trvuto): (?lotil,~e l'isoni, ~

a 11oru,, di tutta fa f:un1glm per 1·111grazut111el'tfo (Ü

tauti tw11.,füd ottenuti d:i Mr,1·in. - Car·mtl (Cal(/'ornia-

ib11crica): Domenico Pedrazzi, :.!5 clollal'i, di cui L. 5

a noma ili 8U:t ijOrnlln, Voopc•rat-rice Salf'siaua, p«r

gr,,ziu, rioevuht. - C:aenfo illonfarato: ?;ií. ~ - riugrozi:•

e fa, offtr\\11. p"r :_\\Ver i 11uoi posseclimeuti pleservati

dalla gr:uHliue; C. A., 5 per Mes~:1 iu ringraúitmeiltc,

dl esse1·0 ijt:it:1 g11MLLt1 fü, gravo ofL:ibnil\\. - C1isli1;a

Ve6}1<1liu1i (Rorrm,): 'l'euuolfofü~ Sgua;-,¡dui, 10 cou

.Mtls.s1\\ cli l'.U.lg.ruzia111eu bo per la guarigioue ili suo

mari1o da ti:e :n111í aíl'c,tto ua 111rn g:1stríc:1 netVOSl:I.

- l:Mti1rn S. .t!l,drc<t: I!'. M., 5 pt.T oLteuuLa ¡iromo-

.zione 1~li esami. - C<181el,11uot·o Bclbo: Sola Ermi1iia.

- C11t111,i,i: Grasso Lornu..zo, 20 ¡)Ar :i'ilessa cautatil, tll

riugrnii,1mento, s11ormulo tli fan, tli ¡,i.u i11 ,wvenire.

- Gl1fa1,al'i: D. Borzauo, Prevosto, 10 per speofalis-

simtt grn:oit\\, - Coloy11a Veueta. ( rcro1w): Cotti Gio-

va1111 i. 10 per avei: 'avuto il suo li¡{lio di 19 anni

g1mrilo clal filo quaudo em gil,, stato s1,edito c1ai

medici.

D) - Dclebio: Mario Va11\\net,ti t1i Antonio, 40 per

graúa e uelhL fülncia che ,\\.!aria wntinni a J•rott:~-

g1m, la sua fa11úglia . - Do8aon (Tnl'i-iso): S. B . G.,

2,50 per gra?,i.1.

F)-F,·assi11ctto .:1.limfm·1·ato: Sor!llle Gila, 3 pe:r siu-

golor" grnziil riuuvu~a.

GJ - Galbliite: Ma.udelli S,\\lvatore, 3 per graziá. -

Gm<l1tra: Cesari Ginsep¡i1,1, 6 0011 ;\\Je~•!\\ cli gra,1,it• per

avel'lo .:María lihemto clnraute ln. "iifa mtlita¡-o (la

;taa1u1l0iJ)1eAl'lilomo:li

!'"

<l.ell',m ima. com

Iissero Hosetm,

tloi

per

corpo. -

"rctzíu..

G1·in-

I ) -Ip1iliB ( Uiline): C:ri~tofoli Luig"i:t v-eil. Fran(11>-

s.coui, 1$ per Me~s.u. di riugrnzil,mento a Maria che

protegge continnaruente il stw figlio lontnuo.

. ~)- Jfalvfoi1w: Carozzi ,\\ngelu, Mnria, 2 ; IlrnuoBnt-

t1stmn 1111t¡¡, Ross1, 5 po1· grazia. - Jfanerbio: 1\\11\\niui

D. Giacomo AnLouio, 15, cli cni 10 da pu.1,tf, cli Tü1.ti

'fe1·esa e, sorelle per d11e Messe di rillgmziame11to e

Ji1•r implorare l¡¡, gu:trigioue (li m,a. s11rtilla. - Mo11e-

glia.: .1!'1·11noesot, Deltlno, 10 Jl"r lll eHM iu ringrazin-

JI~ento delle molte gmzie ticevu tü uel corso delJt~ ~1111

V1ta. - Jl.fossoleutc ( PfoQnza): Gnes.01,to .A.ugdina, 5

con ~Iess.a 1,er grazia.

N ) - Ne11l11rn.w1 (S1•izzcr1F): Dcrni-Mout.i L1~ura, t,

p or tre .\\1ess.e (li ril1¡.;razian1~1it11. dt.ilfo qnnJi 1111a :i,

nome <li. ;tltra ¡,i:t pel·souti. - Xiec01ni: Hagnsa Fran-

ce~co, 5 p,¡r grnzia.

. O) - O,wo (Como): Lurati Glicel'io, 6 per grazia

r1úevuta.

P) - I>11.1Zola-Có1ntUco S11pc> i/Jl'cl .- Don Eva.n¡:relista.

Rilouli rh1gr:t1.ia .Ma.ria a 11nme tli Valentiuo Oarhn-

g-110. - l', saro: G-i11se-ppi1m i'.lfonf;i -vetl. Pers!lgniti ~

g-rnta a Mai· it~ JJer esser stata ,:tan.riLa tfa re,,ln:i iu-

testiunli. - Pe,1c-rug110 (0111,~o): Ci vallui i'.llnt.ten,

s,,rto, 6 per grnzia ottenuta ,la Oivnllori Luciti delh,

Sna fatniglia. - Pisoi,w (1'orino): Garrone .I!'ilippo,

l per grazia. - Por¡liat1() ( .Jlil/r.rw): R<ivedt, Giase¡i¡,e.

- Poi,tey: .Pdissier Fntn.ucsco, .\\facstro, 10 per gn,ziti.

R) - Rtrncl11~zo (Cata11i11): Sn.t. Domeuico Brtma, ::!O

pc'r le llissioui Snfosi11n,, ,1 110111e di pi:\\ persuua. -

Rm·ea (Ulll1ui): CMterina ,l.riis Uriz~ 5,1)9 per J\\lt.~s:i

<li rin¡..rraúarueuto; L11igi Ariis fn 1:il'!Jnstiano, 2 pto,r.-

lfoss:1 iu riu¡;raúam<'uto lli seguaJa.ta grazi>1,. - l.'111-

f/ÍO Emflia: lfazzo li D . Au~·uslo'. - Ritdi: 'f,•rfsa Lelli,

M"' Pia V,rne;riui. Direttril-e chil ConvHto di S. P,1010,

20 N>11 (JltC'Ste righe, • Essr:11do travagliata ch osti-

1\\al,a !Jro111}]1ite nna persona a m& cai:a, feci rkorso a.

Mul'iit Ansiliritrim,, promet,tewlo, se l'11v11sse girnrita.,

l'offerta tli L . 20. t:a divina Madre hti «sa11üito fa,

mia pn,ghie1·a ed io püma <li ricono~c~u1,11 sciolgo h~

n1ia prome&$a.»--Ruc1·a(lri111cl/<lo : Pt1rfmuo l'Jarlo. ií 1ier

gt•azia. - Boma: D.

tU ri1Jgr11zi.amen to :i

uFor!ml.Jl0Ctdl~it:O.F.Hzi..J.wtti,

pc:1· Mes~a

S) - Sa11g11i11ello (VM-01111): Voi M1,llclale1rn, S per

Mesl!a dl grazio. - S. Maria Vena (P«l'i11): 1"1~ravelli

Vittori11--Cattaue(I, 2 pcr grnzla. - Spindtá : Dntto

Ú:itl!!PJlfte, 5 pcr oLtenul,a g11arígione di una lmmhiu:L

u;il mal cl'ocohi.

T ) - T.01Tioná 11i Vinzaf!liO (Y(lt'lll'n) : Binelli A.n-

dre:t e famiglifi, 60 in ringrnz.iaurnuto a l\\lu.rir1 por

a.ver iu qui,¡¡t'auno prcsen•,lto fo loro oampi,gu() e

tntte le loro cosa e persone du ogui malu.nno.

V) - Villai· Sampe¡¡re (Cu11co): B. C., 10 per grazin,•

Z) - Zíw10 (1'r1:utn): A.. G., 2 -per grazin.

X) - S C. R. ·iu Lig1wi1i, 5 per e~s,.r ~Lata gna-

rlL,; da fol'l'iuile spiuitti e per ,,v<'r ~fo.ri;, lilJemta

~ua sóre1Ja tla 1111 iuLrigo 11H>lto delicato e spbioso. -

C. D., 10 per rlsco,ssioue di UIJl1 11:1d0 i li nu creclito

in pel'icolo, oon pronws;a, tll nnova offerta alla rh;cm1-

sio110 Lot1ilo della souuna.

(*) L'orcliue allalJetico

11aeai, cu1 a¡,pa1iongo110

lqgurin•zli'~n•tnl lu:\\nJ

6111101!0 dolle oittll

Mruin .l.u~íllntl'ice.

do!

3.6 Page 26

▲back to top

- 319 -

IL 6 N6VEMB°RE 1895

a Juiz de Fora nel Brasile

~•c6f~/t7)

questa u.ata, :u1dril .~e?lpro 1;1-ni~ il nome

di l\\Ious. L:1s:l)!m1. nltuna prrnc1pale del!a

spavcnt-0sa eataNhufo fcrrovfarilt suet·.essa n.,

qnelgior110 f'tl in q11el ]uo~o. _'-< J1 Rl:O llOlrlf>,('OHl

si e.'lprimcva allora un t•s1m10 ser1ttor? Par:l-

guayo, mcritu di e--:,;~1·. s1•_1 itto !'el martirolog10

flegli Apost:-0!1. df'I Cr1st1arwt:nmo.

> Il wo<lc•sto pnstort· tlellu anime, l'instau-

cabilo propaganclista della suhlime do!frin_n

del 0rocefisso, il forte lo.voratore per il m1-

gliornruento dell'mnanih) _sfibrata e della gio-

ventu abb:mdon:1ta, t> d1sce..--0 nel sepolcro,

strappato violeutcmente_al sno_lavoro tccondo

ed nJJa stima e ve111iraz1011e di quant1 ved&-

,ano in lni fa. perllonHl<·azione della cari~\\

ed aunegnziooe evnngelica. ·

» llo io hisogno di pnragon:we la. Vtta d1

Jfons. Lasagna a quell11 cl11gli Apo~toli, d~i

e martiri e doi misi;ionari piu arclenti ool Cr1-

stia1w!-limo - di qmista roligio11e che 11011

solo la pin tilevátu espressioue della morale

e della filosofia, mn oziandio l':.irca sn.nt..'1,_den-

ns..:I-- tro fa quale t-ii so110 salvnte ~lal 11au~ag1~ la

civiltá ed i costnmi - per far meglio

tare i snoi meríti 1 No11 lo credo nec1~saar-10.

Le sue geRtn't il RIio entnsinsmo por la C.'liuS11,

san.fa che <lilendevn , la sua ?ºt1~u~. ?elle

pro,e ed avversitA ch~ .aono_ rni:vit:il.nll n~

<JOmpirMnto clelle noi>ill aRpll'lH',JO~ o degli

elevati ministeri, bnsmuo da se soli I?er rao-

comimdare H suo nome nl11. venoraz1one,. aJ.

rispotto ed nlln g 1·:i.titndiJ1e di totta l'nmamta

per il cni beue spirit~le e temporaJe ha. sa-

erificato tutto. la sna vibl.

e » Lo scoutro el.te h a tronca.to questa bella,

esisteuza non solo un avvenimeuto fortuito,

ma sopratutto una clispo~izion~ _della d ivina

ProvYillenzn,

bili cUsegni,

cío

qpuenn,lemIsnee1al

suo1

fine

l'";lpersoruta-

ili strappare

la 1ucmo1·in, di .Mom,. Lasa,gnn. dnlPohlio e

dnll'intl iffcrenza, stiawo ¡icr dire. C(lll cni In

sc¡11isim 111ode'l-tin dell'estinto avc,·:1 circon-

<lnto se stesso e fo 1,11t1 azioui.

t~""',, Uno 1,ei-ittore mollerun lusefü !:'lcritto: l'npn-

tlrgli 1N)mi11i ha pri11cipfo C()l ,fomi11io del/11

11wrff', o qnesfussiorna pno. huuche dolorosa-

nwnte, dirsi com¡linto in Mons. Ln.~ngna. r,a

mwao1relreinp1ree, moaitlurpnr

e sem1ihile

incipio dulln

1lella

sua

1ma

nuova

Y\\ta

ntn

iu1 mmtn1o.

» :'lferitaruente ~ i:;ua la paluin tlcl martirfo

percl1tl l'hn conc¡niíit:.ltu con ln_ni:tl!i :mni cli

l:woro e col i:.uo arcle11to zalo tn1p1ü¡.mto 11ol

b.1u-re all'ovilc clel Bnon Pnstol'e Je pecorallc

R?narrite l' millo strnp¡1are i cnori innocenti

aUa vorndü\\ ins1~ziahile clelle passioni mon-

dane.

Ad imitazio11e del Salvatore. orn la g10-

ventit l'ogw•tto prndilC'iito di tntte le i-ue cure

ecl atteuzioni. Percio la giovPntu in generale

e pin spt'cilllmm1te la /ÚOYentiJ ahhando1ta!a

- ◄1nella d1e f<'11 Yistlt prhTa, fin dalla sua, p1ü

tmwra eM, dello carozze pntol'ue o matcrue

e llelle MJ1ecitndini della. füllllglin: qrn:lla

giovenb.\\ die avrehbe trovat.o 1ml suo c~mmino

solo sco"'li o precipizi so nna mano nnuca, nou

l'avcsse gnidata poi retti sentieri dellu vita -

non potJ·:\\ mai climenticare ht memoria del

sno honoiitttoro Mons. Lasagna.

,. Ora.ocle· ha. da. e<;s~r la gloria <·lle goch·

nella magione dc•gli t~ll.\\tti. percho ni dir cli

S. Yinconzo de P:1oli, la. morto cl11• c1 sur-

pren1le con le anni in mano per il serviúo

e del clivin )fac-Rtro la piu glo1·iosa e desidf'-

e rabilc. JiJ t;¡le stata quella ,lel venera.Lile

estint-0 elle fn sorpreso nel momento dolla lotta.

n~ll'istante in cui, picno di coraggio~ si re-

c~vn, da,J suo nuovo po11olo a portarv1 la se-

~mite delfa fede, della civilta e del progresso.

Cadde perciu oomo un eroe e come w1 martirc.

>> La sun, vit..'l. cosl foconda di buone opere,

le sue virtu e le sno gesta, t-1crvauo di E-1cci-

tamonto o <li esempio alla nt1ova geuerazioni•

che

per

i,orge, e

ta causa,

la, dlspo~gn .ª

santa di cu1

lottaro

Mo11s.

fLonrstenmgneantoe

stato uno dei piit valo.rosi pnladini. >

Monografia di Mons. Lnigi Lasagna.c-i

Qnnle pertlita irrcpro:abilo ha mai fatto in Mons.

Lasagnn ln Congref:l'l.lziono Snleeio.no di D. Bosco !

( º) Mona. L uigi"L aaagna. '.\\Iemoríe biogra!l~omc-

colt" <lnJ Snr.. l'rof. P.\\OLO ,\\.LRHRA. Scuoln Tlpogrn.,.

fü::i. 8nles.ia.un di l'-, Bc-nli,.,,o Cnn1wcse. Ui1 hel vo-

lmue WU>itl'o.to in sn pag. XX. 4S8. - L. 4,00.

3.7 Page 27

▲back to top

- 3!!0 -

Qu:Lle vtwto imruenso, d:iffloilt- a riempir,ii µergo- torc (o. XXlJT ). Ma fmttanto la Rrta vasta meo te

ui11lita 1l111zioue, per 1:1laucio ili sncl'ilicio, hn la- voilevn. <JUauto J,ene si poteva filre u el ClllllJJO

sciato llietro di P.e! Certo <1nell'a11ima grunde di ecouomico a!J!Uruguny etl agli Nnigrari itnlinni

apostol11 e di genio clie íu il veuemt-0 D. B()f!CO, f1worendo l'ngricoltura ecl iu rnodo speciale ln

mh·n.ntl.o clt\\l cielo i snoi ill;l'li, avrt\\ loro mnndnt.o viticolturf1. Aíutnto tlnlle tloti cli v1tlente organiz-

niuti 1:1pecittli ¡ier sostonerh uello sviluppo mera- zatore, che egli possNleva in grado mimbile, ahbe

, iglioso, che il loro lnvoro inoo~aute, ftthllrile e ben presto la gioia di vedere i suoi prn<lotti pre,.

lit Juro porsovernnte eucsrgin hauno urmai assicu- minti a varie csposizioni cll i suoi rnppresentnnti

1·a10 nlln s:utt1~ sua opera, 11nivert111le J>IJr azione nom.inati mernhri del ginrl per quelle ruaterie (c.

c ¡,er apnzio, snmuneuteruoderna noll'efficacia dei :XXVu e XLYII').

11rnzm e nei bisogni a oui provve1lc.

i\\fo sopratul.to ed inceasantameuteegllanelavn. la

F;oco l'impressi.one dw si pmrn clliudendo com- conquist.u di nuovi cauipi <l1nzionc, o di dnre sempre

rnossi l'oltimn pagina. del voltllllo del Prof. Al- pin anime a, Dio; nel 1882 cornpie i1 prim•> vinggio

uPrn. L:~ vita uifatt,i 11! Mous. Luigi LllMgna oi al Brasilo; 1'11.uno segnente vi apre la priUl.ll. Citan

11reilentn come uuo. ruiral>ile gallt,ria in cui, ri-

tmtta nclle vnrie ,;cende dall'im1igne veseovo,

Sntesiaun m

un'altra in

SN. iPcnthoelorofvo.:

ben ptt1.'<tO le tiPn

XXIVº e XXVl ').

clieh:o

Torna

noi segniamo !'opera di D. Bosco, passo passo, allora nuovamonte iu Eu1"0p11 a cercare gli ninti

')t1111<i ,la' suoi )lrincipii - dnl 18íl0 - 1100 nl BUo di mezzi e di ¡1l'r~o1111lc: il giro por l'Itnlia e Je

¡,iu rigoglio,10 itvilnppo: e la Bim¡,atica figura del suo oouforenzu ¡;li otteugonu i-11le,.11lidi ti·i.onJl e

VClA(' OVO mis.~iuuario vi

unm¡,e.giin ogni volta lu-

mino.~a c1l nttrn.ente. Noi

111iriumo ,ia vin l'o¡wrn

tli D. Bo~c() nell'oducn.zio-

lll' üei giovani (c,tpi IUº-

Y"), nelln. formt\\!tione clei

irnoi imlividui educutori

e 1eligio1<i (Vlllº-XIYº): la

1J1iria1110 nclle aue mis-

sioui do! S11d-A111ericn lin

d11i loro ¡wimorili (XIVº

e segg.). Ed ll specinl-

111011te qui dovela figum

lli Mons. Lasagul\\ si mos- '

tr.1 in tutta la su.a 11cr-

>1011nlilu si brillnute, ('OD

quella allrattiva si forle

d11• hnnno proYato tutti

coloro cl1e lo avvi(:iu.1.-

rono vivt;ute. E Ja 1111 r-

r11zioue rh1peccbin que11ln

simpatia che 11ossed1n-a

- La aeoonda apedis:ione di Mlaaion a...i Salesiani -

si viva l' eroe del mc-

( D. l.B•<>goo •l6Je aublt.o a alul1tra ,U D. Bueco.J

conto: sl <·hA lo seguiu-

mo C-Ol piu grnude illlú·

n,s11e, doJendoci o ralleg1·anduoi ad ogni eiugolo cnlde simpntie (c. XXIXº e XXXº). Strappatosi

evento come so fosse nostro, in tutto quel movi- dalle cc1ue brncda di 1). Bosco, cbe nn segreto pré•

mento incessuntll di itlee e di nzlone in cni l'at- sentimouto gli diceva non dover piu rivedore, ri-

tivitñ iu~taucnbilo di Mons. L~ag,rn si spnndeva t-01•1111, allo sue missioui: le Cfise ~i m olti¡ilica.111,,

seuziL liruíti di tempo, sonza ostacoli di spnzio. fotroduc<, al Brasile le Figlio di Mnrla Am.ilil\\tric!.',

J~ lo mil·ian10 dapprima ni e-01legio di Villa fonda le Lottura Ca.ttoliche in lingon portogbest, da

Colon donrle bcJ1 tosto egli si fa uotn o,ll'inter1i opporre alta cattiva stnmpa che dilngava il Hm•

:Republ)Uca Uruguaya, chofu l)Cl' J11i ln p:itria. di sile (c. XXXIº o XXXIIº).

1uloziooe. E dal collegio la sua attivitn ¡►a~sn ngli Fra t-&nto mo,imento una lettera del succesaore

oratori festivi ed ni lliboratol'ii, peroii dcll'op1:1111, di D . Bosco lo riohiama in iiatriu : ivi lo atten•

saleeiaun: nlle pnrroccltfo, dove uoo gli mnncarnno dev11, la sua elevnzione o.ll'e¡uecopato. Grandi fo-

frntti copio,;i e lotte trNueu<le. Ton111to in patrll\\ rono 11.l feste in qnella lieta cire-0stunza e rivela-

¡ier 11na diflicilo opera.zione cltit-urgica, e-0rubina rono quale stinrn e qualo immonso nffetto gli aves-

col P. Dum:n UJin rete di ossorvatorli mot11reolo- sen, procncciutE> le 11110 ro.re doti di ruente e di

gici nel Sad-Aruorica, saliti, spoeie qut!llo di Villa cmore ; 111n egli si afh-ett.'\\ n tomare tra i suoi

Colon, a bella forna; dieb:o ad. cssi ínaugu.rn ben figli ,l'Amaricaclteloattondouoesulw,nti (c.':XX.....'GV

e tosto nn museo di sloria natnrale (cavl .XVJº-XXIIº e XX:XV). Orm11.i il suo zelo non. ba coutlui; un

e e X.."'{!V•). Tornnt-0 all'Uruguay, rrento !la Don fuoco divorntore che mng~iornwnte !livnmpa quauto

Bo~eo Ispettore delle Cnse di qaelfa Republ>lica, mnggiore la san µreclit. Dopo uu ,ringgio 111 .Bra-

di~J)iega no'nltrn dello sue grn,ndi «Jua.lith. e cla silt1 (c. XXXVIº o XXXVIIº), coml1iu11 il viaggio

vnlrnte

pulilico

puhbli

in ben

c]i5stnnrstoicsotilei nde1i

uel giornnle El bie11

polso, una t~n-ibile,

;11 )lnt;to Grosso: viaggfo che por mirnhile vnrfot:\\

di vicende, pm: l'nttrattiva, che escrciinno regioni

um Irionfünte polomica contro le teorie rnnterin- a\\ lou tru1e ed in parto iguole, par lo zelo mirn-

llisticbe e!I ntee m~lla. etlucaziooe, c()stringE'ndo il bllo cho l l ons. Lasagn1L ebbo occ11~iooe di spie-

s1111 M,-ersru-io atl allontanal'Si co·nfuso da, Monto- gani, per i frutti immensi c!Jo no ricaYt, - 1111:.-ti

vi1l00. Ne (]lli Cll~SÓ iJ tlUO n.iuto fl, quel gfornalo la rnissioue d el Coroatlos - forma il ta·ntto for>1e

clrn 111111 ,norte rli lui, pubblicnoñone uno 11plen- piu attra1111te doll'opern pill' totta nttraentissi111n:

ilido elogio, lo uichinmvn, sno costanto collnborn- in }tOC<> non se ne pul) tlnr un'iden nnc110 ¡,alliJn:

3.8 Page 28

▲back to top

- 321 -

'e, convien leggerlo com J>Cr intero (dal c. XXXVIIlº colonlr.mtrioo di un genio fo1·te di vaste doti, di

al XLIIIº). liloosiguore u'era .appena tomato ed orga.nizzatoro che compie - in un secolo tant.o

eccolo tli nnovo in viaggio per il Braaile a visi- portato aU'espansiono ed alla colonizznzione -

tare quelle Cn11e: re'111co dnl Brasile, eccolo in colle Role forze di un l>i'iV'ato, effettj immensi e

,Yingglo per In c11pitale del Pnrngnay a ronsncrnrne unrovoli di vera utililA !!Ociale e non di borla

il vescovo che egli 11tcsso aveva ottenuto da! troppe volte scont.am dallo IL1grime e dnl sango.e

degli umili e degli iooocenti : l'e11tusill8lllO oh&

ei mpi!!Ce o ci oorumovo oostro malgi-ado ncll'am-

11Úl.11,rn tnuto sla11cio generoso di erqico saod.ficio

élj cui ogni missionario, ma in modo speciale

Mons. Lnsagna fu la vivente i.noarnnzione; eroieo

eam·iflcio ohe ncppur r;u\\0110 contpre.n<lere quei

gl'l\\ssi politicastrl dJ\\ loggia e da cnff?-, gli eroi

dell' e armiamooi c.... pa.rtire ! "che, apponn testllr

n proposit.o degli nvve11iu11mti cinesi, uou eubero

pei míssionari, vittime s.enturate, cho nmari rim-

brotti.

L'opera tuttn poi e compilat.a con una serieta

veramente scrupolo~;1: qui non si trovano d.ialo-

gboUJ o scenette d'iuvonzione, ove l'auto1·e giuoca

ili fü.ntasiu. e da se stesso piu. che i1 s110 croe. Qui

tutto il raooonto segue - speaae vo1te parola per

parola - lettere o di Monaignore stesso o di te-

atimonii oculnri o pabblici docuwen.ti della mas-

siuia sodeu\\: altre volte sono i ricordi personali

od il DiMio del sogrotario di M"onsignoro che gui-

da.no l'Autore. Anzi1 foree quest.a cum scrupolosa

di mnntenere un cm·attortl di stretta fodelta sto-

rica, da qualche volta alla oarraziono una corta

Mou. l.iuiJi Lua¡ua

eletto VHOOYO 41 Tri poli.

fredde1.z11, e 'llll senso di peso che contmstA non

poco col genere pur sl brillante doll'opcro.. Ma

questi neí facilmente si perdona.no ad un'opem

di t.mti pregi. Primo fro tutti un vero bene mo-

S. Padre n quella citlA da luogo tempo priva del rale che provera chi la legge, rices, com'e del

dUO P11ston1.

santo spirito di D. Boaco, cho vi aleggfo 11ovrano,

Seguo un periodo di ripoao impostogli do,Ua sa.- e di uut~ oertlt nnzione nscetica cl1e il pío autora

lutc, per circo sei mesi : 111a che riposo l ora uua vi ha sa,puto trasfondero come velo aottile e pe-

misaione, ora un congresso, ora ll.lla feabi., u.na netr!l.nte, ma di gradeV'ole eifotto.

visita a qualche Casa, qunlche nnova fonda.done:

il Ve.scovo o sumpre in moto (c. XLVº-Y1º-VIIº).

An1:he la tecnica dell'opera e lodevoliesi.m&:

buona In carta, perfettnruento corrett.a 11.1 l<tampa

Ai 15 di Agosto del 1895 plll'le p oi Brasile: l) !'ul- e ricen di eleganti ed appositc iUustrnzioni.

7 '_. .//.. timo viaggio · e lasciando la diletta casa di Villa

e IV . Colon paro 0~10 un aogroto Jlresentimento ne lo

nyverta ¡ n111, per lni 1111 iiuovo motivo di rad- ¿;7_:)

eC_,.__ . ) ✓

doppfore di attivita e di zolo. Oramni lo sue opere

e pastorali ai succedono con sl vorticosn. rapidiu\\

che unpossibile seguirlo: In sua vita aceenna

i:olo le briUantissime feftte c1t'egli orgnnizzo a.

Río Jaoolro in onore di Criatoforo Colombo e la

7 - / r e/• /e,¿. ~ ~

~ -e~

7-,,__, /_,.,./? ../7,..., ... ~

missione frntLuosissima nelln. parrocchia di Gutv

ratinguel1\\ dove ripn.ro un grave sclllldnlo incor-

rendo noll'odio dei settarii che ne giurnrono ven-

~ • ,,-,/ 8-b _/,/.--,_ /

dMLo. (o. XLVIIIº).

E purtroppo la vendetta. fu ter.ribile : nient;e

f'l<.,,.....J~ <. / - ~ ,V ~

Moosignore si recava o. Oachoeira do Campo e di

n a<l Ouro Preto ed a Pouto N"ova per nuo,•e fon-

clazioni presso Juiz de Fora, uno scontro ferro-

Yi.nrio1 delittuosnmente architettnto, lo rende cada,

Yore Jn notte sopra il 5 Novcmbre - e con luí

il suo segrota.rio e q uattro Suore di Maria .A.usi-

liatrioe - coronando unl\\ el santa esplendida cttr-

ricra colla corona. trionfüle del martirio (o. XLIX

e segg.).

n/:

/' Jl,,,"" ,,_

,,.,

Questo, brevemente, nn mpidlo cenno dell'opera

~ 7•:-f-'p/ del Sao. Prof. Albera. Ma per avere un'idoa. del/'~ _ /.

diletto che reca questn. letturn, conve1Tebbe ag-

ginngcre il fu.soino che non UUl.llC& di eccitare un

/J~ " / : ~

ractont-0 cl10 ci trnaporta in va.rie e sl lonmne re-

gioui, nttraverso vicende nuove, spesso rlcche di

que! gueto de!Pavventuroso tanto gradito speoie

'D'ltimo a.utogra.fo di Mons. Lasa.gua.

olla· gio,ectu.: l'attrnttiYu di aasiatere all'opera

3.9 Page 29

▲back to top

- 3~2 -

BOZZETTI PATAGONICI

■N occasione del 25º unniversario dolle ziono, e costruire in mezzo ad essi nuove vie di

nostre )1issioni d'America Yoglianio uscita uei due ocearú, condizione essenzinle pcr

t'egalare ai noslri lettori alrnni Bor- !'incremento dolla pastorizia, dell'agricoltw·a, del

setti Patago,dci cavnti dnll'amNt conuncrcio e dcll'iuclustria locale.

opera« LA PAnaosu » di D. Lino Finora molto rari souo i mt>zzi di comunicazione,

Carba,jal, di cui la nostra Scuola Tipogrufica di

S. Benigno ha teste ultimalo la publ\\licazione (1).

infelicis8ima la. viabilil.a, come si pub rilcvare dnl

Vol. IIIº del C.iroajul, e quc:.to e il motivo per

Que¡;ti Bozeefti serviranno meglio di qualsi11si cu1 quelle terre :;ono ancora pressochil incolle. La

reren~ione a fnr ronoscrrc l'imp'lrtanza somma futura riccl1azz:t dellu Patagonia, cho attunlmoute

cuusi:ste ndla: pa:;t-0riziu , ""'

perb prendendo in quest, ultinn

tempi , uno svilu¡,po straordi-

nario nei ,·astissinú Í"tTitori

verg1m formauti esclasivu-

1.11e11to la quasi totali~ <lei

1moi tcneni.

11 bestiame vaccino di razzri

bnona non vi esiste in grau

nu111ero e llieno ancora il c.a-

vullino. Dicono i grandi pro-

prielari che la Putagoniu in-

tcriore non si Jll'esta per la

riproduziouo del liesbrunc vac-

cino e del cavallo, a cagione

del le grnndi siccitíl. e dalla

con:;eguente penuria di foraggi.

ma si presta facilmente per

Cimitero cli Juiz de rora (Brasil.e)

la pccore, che si moltiplicano

in somruo grado, ingrassano e

danno ottima lana. La maggior

dell'opera del Carbujal con suscitare nei lettori parte del bestiama e ooncentrata nei territod

il desiderio di studiare con piil inter~e le ri- del Neuquen e Rio Negro, come i piu popolati

sorse di quel paese ineolto, che o la Patagonia, e colle migHori pratcrie abbondanti di acque e

la quale ha pnr tanta virtu di produzione, tante fertili valli. L'aumento naturale annuodelbestiame

naturali sorgenti di ricchezze, da poter ad esu- nellu. Patagonia puO considerru:si tra il 45 ed il 75

heranza ricompensare la eoraggiosa. iniziativa di par ceoto. .A..ttualmente essa possiede oirca

coloro che sappiano riilurre quei terreni vergini 11.000.000 di animali diversi, che rappresontano

ad un l'aziouule sfaLcma di colLura ed irriga- un valore minimo di 500.000.000 difranchiin oro.

(1) LINO D. OAitn.A.J.A.L. - La Pntagonia. St1tdi gone,·ali.

PRl:MA. S1m1& (\\'ol. 1°, pag. XXJV-455). L. 51.00·

Libro lº - 8Coria: Via~gi e sco1>erte; volonizza•

zicme; Esplorazivui nazlonali.

,. IIº - 1·01,or¡1·a,fi,a: Limiti e superfioie¡ Oi:o-

grotla; ldrografla.

,. IlIº - Etnogrufla: Popol.e.zione¡ Studi etno•

grailoi; Nosología.

SECONDA S&RU'J (Vol . IIº, pag. xn-674.). L . 7,00.

Libro IVº - Úliniawl-Ogia: Osservaztoni meteorolo-

gicht1 · ConolUBioni OWlllltologiche.

Vº - l?aut1a; Vertebrati, iuvert,ebrnt1.

,. VIº - .F!cm1.PatagonioaeMo,gaJlmtloa.Pinn-

te medioinali.

,. VIIº - Goolo9la: Tt1otonic:1¡ Strntigrafta. ero•

nologi.ca. e 1>a.lea11 tologica.

TxuzA !h~RtE (Vol. IlI, pag. vm-323). r~. 3,60.

LilJ:ro Yill - Econo1.nla: Yinbilitñ. o risorss ocono-

:rniche.

Qt1.A.n1·A. RttRtE (Vol. IV, pn.g. x u -33,0 L. S,50.

Libro IX - Po/itica: Lcghllaúone ammi.niatmtiva¡

CoJoQulizazione ed ilnuiigmiioue.

• X - I11tn1~io11e: bJaegnamllnto; Gencsi e oul•

tm:a 1u,oia.J.o.

Studio Storioo-Statistioo sulle Mi11ioni tfi.le·

■ia.ne. L. 1,20.

3.10 Page 30

▲back to top

- 323 -

Mentre t.anto svHuppo ha la pastorizia, quasi

nulla e l'agricoltura nella Patagonia, per man-

Buenos Aü-es, che li ricambia con articoli di

prima necessita, alimentari, indnmentaTi, archi-

canza di braccia e di intelligenze, che dirigano tettonici e cogli istrumenti del lavoro. E da

bene i mezú convenienti a mantenerla tl farla questo traffico nasce il commercio interno ed

fiorire. Dei 878,386 chHometri qua<lrati che .m:i- esterno.

surano i territori della Patagonia e Terni del La. vitalita di qnesto commercio non e molto

Fuoco, non e coltivata neppm la millesima paTte.

Il suolo della Fatagonia e orrnai dímostrato in

vigorosa, ma n suo movimento generala attivo

e passivo segnala tuttavia un passo avanti nella

gran parte idoneo all'agricoltura la piu svariata: via del progresso. Rispetto alla nazionalita del

ne deve impensierire l':issenza dell'acqua e la commercianti si pub dire che al Rio Negro, il

mancanza delle pioggie in vastissime zone, poi- quale rappresenta q maggior centro commerciale,

che ad esse possono supplire i lavori i<lraulici l'alto commercio e sostent1to dagli spagnuoli ed

di irriga.zione ¡>er mezzo di canali.

ital:ani; il medio dagli italiani e dai nord en-

In diversa regioni, come nel Neuquen, nel Rio ropei (tedeschi, olandesi, inglesi, francesi ecc.) ~

Negro, le esperienze fattesi dimostrarono che ot- il minuto dagli italiaai e spagnuoli.

timi risultati si possono ottenere dalla coltiva- La maggior parte del commercio _patagonico

zione della vite, del lino, del grano, della segala, e in mano dcgli italiam, spagnuoli ed inglesi:

dell'erba medica; nel Chubut sono prevalenti il i dne primi popoli dominano nella Patngonia.

grano e l'orzo; a Santa Cruz il grano, l'orzo, la. Argentina, eccetto nel Chubut, e gli inglesi nella

meliga, le patate, ecc.

regione Magallanica e j\\falvinense.

Lo stesso dicasi dolla frutticoltura, dell'orti- La Patagonia, ris.petto al corrunorcio e all'in-

col-tura e della fl.oricoltura: tutte possono avere dustria, e ancora allo stato d'infanzia, ma avra

il loro proficuo sviluppo quando, con un ben ideato un hell'avveníre se otterra facili mezi.i di tra-

sistema di iniga.iione, si liberino le regioni dai sporto per ferrovia. Allora le sue ricchezze na-

da1mosi e freq11enti allagamenti prodotti dalle tru-ali potranno sfruttarsi e veniro inviate nei

altissime maree che risalgono i fiu.m:i e colle centri di commercio, e la sna pastorizia, agri-

stesse acque costrette in canali si n,limentino i coltura ed iudt1stria .m:ineraria, pqtrallllo collo-

terreni asciutti.

carsi alla pari di quelle pfü _produttive. Senza

L'industria ed n commercio della Patagonia, dubbio per le idee preconcotte che gli enropei e

come tntte le altre risorse della ricchezze terri- gli stessi americani del Pla~, hann.o della .Pa-

toriali, trovansi al primo stadio coloniale, ma tagonfa, queste notizie sembroranuo esagerate,

sulla via di uno sviluppo assai progressivo e perche si sono sempre :figurata la Patagonia com~

rapido.

un deserto_ stcrile, simile a quello di Saharn nel-

Le gtandi industrie attuali consistono nel Río 1'Africa, mu freddo come la Sibcrfa : granile er-

Negro, nell'eslrazione del sale comune; nel Neu- rore che dovrebbe togliersi dalle intelligenze coltc.

quen, nel lavoro di alcune miniere ed .anche del

legname; uel Chubut, 11elle miniere d'oro spe-

(Continiea).

cialmente; nella Terra del Fuoco, nel lavoro di

segheria o legname e anche nella ricerca del-

DIFFIDA.

}'oro. Solo Santa Cruz non ha un'industria par-

ticolare che occupi una determinata regione con

una quantita di operai .fissi: la ricerca. dell'oro

qnale si fa, non pub aversi in conto d'indnstria,

perche e troppo inconstante e senza direzione ed

Siamo informati che s'ag-gira un

g-iovinotto, il quale va sollecitando

udienze e soccorsi presso le fa-

miglie a favore delle opere di Don

impiego di capitali ragguardevoli.

Bosco.

La pesca dei cetacei e dei lupi marini econ- A vvertiamo che, ne 11 Succes-

siderata quale a1tra industria delle regioni Fue- sore di D. Bosco, ne i Salesiani

ghine, .A..rgentine e Chilene. In Patagones e

Viedma vi souo industrie incipienti di liquori,

di concia di pelli, di paste, di latticini, del

grasso ed altre poche. To nessun posto vi sono

industrie mauifatturiere , ne artistiche, ne vi

sono quelle afüe. industrie che si esercitano sulle

carni e sulle pelli del bestiame bovinó ed ovino.

Non potendosi quindi lavorare di prima mano i

in generale non hanno mai afll-

dato si:mile incarico ad alcuno.

Noi riceviamo con riconoscenza

quanto la carita cristiana ci invia,

ma raccomand.iamo che la buona

fede dei nostri Benefattori non si

lasci ing-annare da qualsiasi rac-

prodotti naturali, tutti questi vengono spediti a conto o scrittura.

e Conpermesso dell'.Autorita Ecclesiastica. - Gerente, GICJSEPPE GA.MBINO. - 'forino, 1900-Tipogrnfb alcsiara.